Book of Common Prayer

Милост и правосъдие ще възпея;
на Тебе, Господи, ще пея хваления.
^2 (B)Ще внимавам по пътя на непорочността.
Кога ще дойдеш при мене?
Ще ходя с незлобливо сърце сред дома си.
^3 (C)Няма да положа пред очите си нещо подло;
мразя делата на предателите,
те няма да се прилепят към мене.
^4 (D)Развратено сърце ще бъде отхвърлено от мене;
нищо нечестиво няма да познавам.
^5 (E)Който клевети скришно съседа си, него ще погубя;
който има горделиво око и надигнато сърце, него няма да търпя.
⁶ Очите ми ще бъдат над верните на земята, за да живеят с мене;
който ходи непорочен в пътя, той ще ми бъде служител.
⁷ Който постъпва коварно, няма да живее вътре в дома ми;
който говори лъжа, няма да се утвърди пред очите ми.
^8 (F)Всяка сутрин ще погубвам всички нечестиви на земята,
за да изтребя от града Господен всички, които вършат беззаконие.

Недей мълча, Боже, моя хвала;
² защото нечестиви уста и уста коварни се отвориха срещу мене,
говориха против мене с лъжлив език;
^3 (B)обиколиха ме също така с думи на омраза
и воюват против мене без причина.
⁴ За отплата на любовта ми те ми станаха противници;
но аз съм все на молитва.
^5 (C)И ми въздадоха зло за добро
и омраза за любовта ми.
^6 (D)Господи, постави нечестив човек над него
и противник^[a] нека стои отдясно му.
^7 (E)Когато се съди, нека излезе виновен
и молитвата му нека стане грях.
^8 (F)Дните му нека бъдат малко;
друг нека вземе чина му.
^9 (G)Децата му нека бъдат сираци
и жена му вдовица,
¹⁰ децата му нека се скитат винаги и станат просяци,
и далеч от разрушените си жилища нека просят хляб.
^11 (H)Лихварят нека впримчи целия му имот
и чужденци нека разграбят труда му.
¹² Да няма кой да покаже милост към него,
нито кой да пожали сирачетата му.
^13 (I)Внуците му нека бъдат унищожени,
в бъдещото поколение нека се изличи името им.
^14 (J)Нека се помни пред Господа беззаконието на бащите му
и грехът на майка му нека не се изтрие;
^15 (K)нека бъдат винаги пред Господа,
за да заличи помена им от земята,
^16 (L)защото той си науми да показва милост,
а преследваше сиромаха и бедния човек
и хората със съкрушени сърца, за да ги умъртви.
^17 (M)Да! Той обичаше да проклина и проклятието го стигна;
не му беше драго да благославя
и благословението се отдалечи от него.
^18 (N)Да! Той обичаше проклятието като своя дреха;
и то влезе като вода във вътрешностите му
и като масло в косите му.
¹⁹ Нека му стане като дрехата, в която се увива,
и като пояса, с който постоянно се опасва.
²⁰ Това нека бъде въздаянието на противниците ми от Господа
и на онези, които говорят зло против душата ми.
²¹ А Ти, Йехова, Господи, застъпвай се за мене заради името Си;
понеже Твоята милост е блага, избави ме,
²² защото съм сиромах и беден
и сърцето ми е наранено дълбоко в мене.
^23 (O)Преминал съм като удължена сянка по слънчев часовник;
изхвърлен съм като скакалец.
^24 (P)Коленете ми се клатят от пост;
и снагата ми губи тлъстината си.
^25 (Q)И аз им станах за укор;
като ме гледат, кимат с глава.
²⁶ Помогни ми, Господи, Боже мой,
избави ме според милостта Си,
^27 (R)за да познаят, че това е Твоята ръка,
че Ти си сторил това, Господи.
^28 (S)Те нека кълнат, а Ти благославяй;
когато станат, те ще се посрамят, а Твоят слуга ще се весели.
^29 (T)Нека се облекат противниците ми с позор
и нека се покрият със срама си като с дреха.
^30 (U)И аз ще благодаря много на Господа с устата си.
Да! Между множеството ще Го хваля;

¹²¹ Извърших правосъдие и правда,
не ме предавай на противниците ми;
^122 (A)стани поръчител на слугата Си за добро;
не оставяй горделивите да ме угнетяват.
^123 (B)Очите ми чезнат за спасението Ти
и за Твоето праведно слово.
^124 (C)Постъпвай към слугата Си според милостта Си
и ме научи на наредбите Си.
^125 (D)Твой слуга съм аз; вразуми ме,
за да познавам Твоите свидетелства.
¹²⁶ Време е да подейства Господ,
защото нарушиха закона Ти.
^127 (E)Понеже аз любя Твоите заповеди
повече от злато, даже от чисто злато;
^128 (F)понеже смятам за прави всички Твои наредби
относно всяко нещо,
затова мразя всеки лъжлив път.

¹²⁹ Чудесни са Твоите свидетелства,
затова душата ми ги пази.
^130 (G)Изясняването на Твоето слово просвещава,
вразумява простите.
^131 (H)Отворих широко устата си и въздишах,
защото копнеех за Твоите заповеди.
^132 (I)Обърни се към мен и се смили над мене,
както постъпваш към онези, които обичат Твоето име.
^133 (J)Направлявай стъпките ми в словото Си
и не оставяй да ме завладее никое беззаконие;
^134 (K)избави ме от човешки насилия;
така ще държа Твоите заповеди.
^135 (L)Осияй с лицето Си върху слугата Си
и ме научи на наредбите Си.
^136 (M)Водни потоци текат от очите ми,
понеже не се спазва Твоят закон.

^137 (N)Праведен си Ти, Господи;
прави са и Твоите отсъждания.
^138 (O)Постановил си свидетелствата Си
с правда и превъзходна вярност.
^139 (P)Моята ревност ме изяде,
защото противниците ми забравиха Твоите думи.
^140 (Q)Твоето слово е добре пречистено,
затова слугата Ти го обича.
¹⁴¹ Скромен съм и презрян,
обаче не забравям Твоите наредби.
^142 (R)Твоята правда е вечна правда;
и законът Ти е истина.
^143 (S)Неволи и утеснения ме намериха;
обаче Твоите заповеди са моя наслада.
^144 (T)Твоите свидетелства са праведни довека;
вразуми ме и ще живея.

^2 (A)В същия ден фиданката Господня ще бъде красива и славна
и плодът на земята – изряден и приличен
за избавените измежду Израил;
^3 (B)и останалите в Сион и оцелелите в Йерусалим
ще се нарекат святи –
всички, които са записани в Йерусалим за живот, –
^4 (C)когато Господ измие нечистотата на сионовите дъщери
и очисти кръвта на Йерусалим отсред него
чрез дух, който съди, и чрез дух на изгаряне.
^5 (D)И над всяко жилище на хълма Сион
и над събранията му
Господ ще създаде облак и дим денем,
а светлина от пламенен огън нощем,
защото ще има покрив над цялата слава.
^6 (E)И ще има заслон да засенява от пека денем
и ще служи за прибежище и защита от буря и дъжд.