Book of Common Prayer
Oración en la enfermedad y en la tristeza
Para el director del coro. Salmo de David.
41 Bienaventurado el que piensa en el pobre[a](A);
en el día del mal[b] el Señor lo librará(B).
2 El Señor lo protegerá y lo mantendrá con vida(C),
y será bienaventurado[c] sobre la tierra(D);
y no lo entregarás a la voluntad de sus enemigos(E).
3 El Señor lo sostendrá en su lecho de enfermo;
en su enfermedad, restaurarás su salud[d].
4 Yo dije: Oh Señor, ten piedad de mí;
sana mi alma(F), porque contra ti he pecado(G).
5 Mis enemigos hablan mal contra mí(H), diciendo:
¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?
6 Y si alguno viene a verme, habla falsedades[e](I);
su corazón recoge iniquidad para sí;
cuando sale fuera, lo publica.
7 Todos los que me odian murmuran a una contra mí;
traman hacerme daño(J), diciendo:
8 Una cosa del demonio[f] ha sido derramada sobre[g] él,
así que cuando se acueste, no volverá a levantarse(K).
9 Aun mi íntimo amigo en quien yo confiaba,
el que de mi pan comía,
contra mí ha levantado su calcañar(L).
10 Pero tú, oh Señor, ten piedad de mí y levántame(M),
para que yo les pague como se merecen.
11 Por esto sé que conmigo te complaces(N),
porque mi enemigo no canta victoria[h] sobre mí(O).
12 En cuanto a mí, me mantienes en mi integridad(P),
y me afirmas en tu presencia para siempre(Q).
13 Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
desde la eternidad hasta la eternidad.
Amén y amén(R).
Lo vano de la maldad jactanciosa
Para el director del coro. Masquil[a] de David, cuando fue Doeg el edomita e informó a Saúl, diciéndole: David está en[b] casa de Ahimelec[c].
52 ¿Por qué te jactas del mal(A), oh poderoso?
La misericordia de Dios es continua[d](B).
2 Tu lengua maquina destrucción(C)
como afilada navaja(D), oh artífice de engaño(E).
3 Amas el mal más que el bien(F),
la mentira más que decir lo que es justo(G). (Selah[e])
4 Amas toda palabra destructora[f],
oh lengua de engaño(H).
5 Pero[g] Dios te destruirá para siempre;
te arrebatará y te arrancará de tu tienda(I),
y te desarraigará(J) de la tierra de los vivientes(K). (Selah)
6 Los justos verán esto y temerán(L),
y se reirán de él(M), diciendo:
7 He aquí el hombre que no quiso hacer de Dios su refugio,
sino que confió en la abundancia de sus riquezas(N)
y se hizo fuerte en sus malos deseos[h](O).
Oración nacional de intercesión
Para el director del coro. Masquil[a] de los hijos de Coré.
44 Oh Dios, con nuestros oídos hemos oído,
nuestros padres nos han contado(A)
la obra que hiciste en sus días(B),
en los tiempos[b] antiguos(C).
2 Tú con tu mano echaste fuera las naciones(D),
y a ellos los plantaste(E).
Afligiste a los pueblos(F),
y a ellos los hiciste crecer[c](G).
3 Pues no por su espada tomaron posesión de la tierra(H),
ni su brazo los salvó,
sino tu diestra y tu brazo(I), y la luz de tu presencia[d](J),
porque te complaciste en ellos(K).
4 Tú eres mi Rey, oh Dios(L);
manda victorias[e] a Jacob(M).
5 Contigo[f] rechazaremos a nuestros adversarios(N);
en[g] tu nombre hollaremos[h] a los que contra nosotros se levanten(O).
6 Porque yo no confiaré en mi arco(P),
ni me salvará mi espada;
7 pues tú nos has salvado de nuestros adversarios(Q),
y has avergonzado a los que nos aborrecen(R).
8 En Dios nos hemos gloriado todo el día(S),
y por siempre alabaremos[i] tu nombre(T). (Selah[j])
9 Sin embargo, tú nos has rechazado(U) y nos has confundido[k](V),
y no sales con nuestros ejércitos(W).
10 Nos haces retroceder ante el adversario(X),
y los que nos aborrecen tomaron botín para sí(Y).
11 Nos entregas como ovejas para ser devorados[l](Z),
y nos has esparcido entre las naciones(AA).
12 Vendes a tu pueblo a bajo precio[m](AB),
y no te has beneficiado con su venta[n].
13 Nos haces el oprobio de nuestros vecinos(AC),
escarnio y burla de los que nos rodean(AD).
14 Nos pones por proverbio entre las naciones(AE),
causa de risa[o] entre los pueblos(AF).
15 Todo el día mi ignominia está delante de mí,
y la vergüenza de mi rostro me ha abrumado[p](AG),
16 por la voz del que me reprocha y vitupera(AH),
por la presencia del enemigo y del vengativo(AI).
17 Todo esto nos ha sobrevenido, pero no nos hemos olvidado de ti(AJ),
ni hemos faltado a tu pacto(AK).
18 No se ha vuelto atrás nuestro corazón(AL),
ni se han desviado nuestros pasos de tu senda(AM);
19 sin embargo, nos has quebrantado(AN) en la región de los chacales(AO),
y nos has cubierto con la sombra de la muerte(AP).
20 Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios(AQ),
o extendido nuestras manos[q] a un dios extraño(AR),
21 ¿no se habría dado cuenta Dios de esto?
Pues Él conoce los secretos del corazón(AS).
22 Pero por causa tuya nos matan cada día(AT);
se nos considera como ovejas para el matadero(AU).
23 ¡Despierta(AV)! ¿Por qué duermes, Señor(AW)?
¡Levántate! No nos rechaces para siempre(AX).
24 ¿Por qué escondes tu rostro(AY)
y te olvidas de nuestra aflicción y de nuestra opresión(AZ)?
25 Porque nuestra alma se ha hundido en el polvo(BA);
nuestro cuerpo está pegado a la tierra.
26 ¡Levántate(BB)! Sé nuestra ayuda,
y redímenos por amor de tu misericordia(BC).
Visiones de los caballos, de los cuernos y de los artesanos
7 El día veinticuatro del mes undécimo, que es el mes de Sebat, el año segundo de Darío, vino la palabra del Señor al profeta Zacarías, hijo de Berequías, hijo de Iddo, diciendo: 8 He aquí, de noche vi un hombre que iba montado en un caballo(A) rojo; él estaba entre los mirtos(B) que había en la quebrada, y detrás de él, caballos rojos, castaños y blancos(C). 9 Entonces dije: ¿Quiénes son estos, señor mío? Y el ángel que hablaba conmigo(D) me dijo: Te mostraré quienes son estos(E). 10 Y el hombre que estaba entre los mirtos respondió y dijo: Estos son los que el Señor ha enviado a recorrer la tierra(F). 11 Y ellos respondieron al ángel del Señor que estaba entre los mirtos y dijeron: Hemos recorrido la tierra(G), y he aquí, toda la tierra está en paz[a] y tranquila(H).
12 Entonces respondió el ángel del Señor y dijo: Oh Señor de los ejércitos, ¿hasta cuándo(I) seguirás sin compadecerte(J) de Jerusalén y de las ciudades de Judá, contra las cuales has estado indignado(K) estos setenta años(L)? 13 Y el Señor respondió al ángel que hablaba conmigo(M) palabras buenas, palabras consoladoras(N). 14 Y el ángel que hablaba conmigo me dijo: Proclama, diciendo: «Así dice el Señor de los ejércitos: “Estoy celoso en gran manera por Jerusalén y por Sión(O), 15 y con gran enojo estoy yo enojado(P) contra las naciones que están confiadas(Q); porque cuando yo estaba un poco enojado(R), ellas contribuyeron al mal”. 16 Por tanto, así dice el Señor: “Me volveré a Jerusalén con compasión(S); en ella será reedificada mi casa” —declara el Señor de los ejércitos(T)— “y el cordel será tendido sobre Jerusalén(U)”». 17 Proclama de nuevo, diciendo: «Así dice el Señor de los ejércitos: “Otra vez rebosarán mis ciudades de bienes(V), otra vez el Señor consolará a Sión(W) y de nuevo escogerá a Jerusalén(X)”».
Saludo a las siete iglesias
4 Juan(A), a las siete iglesias(B) que están en Asia(C): Gracia a vosotros y paz(D), de aquel(E) que es y que era y que ha de venir, y de los siete Espíritus que están delante de su trono(F), 5 y de Jesucristo, el testigo fiel(G), el primogénito de los muertos(H) y el soberano de los reyes de la tierra(I). Al que nos ama(J) y nos libertó[a] de nuestros pecados con[b] su sangre, 6 e hizo de nosotros un reino(K) y sacerdotes(L) para su Dios y Padre[c](M), a Él sea la gloria y el dominio por los siglos de los siglos(N). Amén. 7 He aquí, viene con las nubes(O) y todo ojo le verá(P), aun los que le traspasaron; y todas las tribus[d] de la tierra harán lamentación por Él(Q); sí. Amén.
8 Yo soy el Alfa y la Omega[e](R) —dice el Señor Dios(S)— el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso(T).
Visión de Cristo
9 Yo, Juan(U), vuestro hermano(V) y compañero(W) en la tribulación, en el reino(X) y en la perseverancia(Y) en Jesús, me encontraba en la isla llamada Patmos, a causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús(Z). 10 Estaba yo en el Espíritu[f](AA) en el día del Señor(AB), y oí detrás de mí una gran voz, como sonido de trompeta(AC), 11 que decía[g]: Escribe en un libro[h](AD) lo que ves, y envíalo a las siete iglesias(AE): a Efeso(AF), Esmirna(AG), Pérgamo(AH), Tiatira(AI), Sardis(AJ), Filadelfia(AK) y Laodicea(AL). 12 Y me volví para ver de quién era la voz que hablaba conmigo. Y al volverme, vi siete candelabros de oro(AM); 13 y en medio de los candelabros(AN), vi a uno semejante al Hijo del Hombre[i](AO), vestido con una túnica que le llegaba hasta los pies(AP) y ceñido por el pecho con un cinto de oro(AQ). 14 Su cabeza y sus cabellos eran blancos como la blanca lana(AR), como la nieve; sus ojos eran como llama de fuego(AS); 15 sus pies semejantes al bronce bruñido(AT) cuando se le ha hecho refulgir en el horno, y su voz como el ruido de muchas aguas(AU). 16 En su mano derecha tenía siete estrellas(AV), y de su boca salía una aguda espada de dos filos(AW); su rostro(AX) era como el sol cuando brilla con toda su fuerza(AY). 17 Cuando le vi, caí como muerto a sus pies(AZ). Y Él puso su mano derecha sobre mí(BA), diciendo: No temas(BB), yo soy el primero y el último(BC), 18 y el que vive(BD), y estuve muerto(BE); y he aquí, estoy vivo por los siglos de los siglos, y tengo las llaves de la muerte y del Hades[j](BF). 19 Escribe, pues(BG), las cosas que has visto, y las que son(BH), y las que han de suceder después de estas(BI). 20 En cuanto al misterio(BJ) de las siete estrellas(BK) que viste en mi mano derecha y de los siete candelabros de oro(BL): las siete estrellas(BM) son los ángeles[k] de las siete iglesias(BN), y los siete candelabros(BO) son las siete iglesias.
43 (A)Cuando el espíritu inmundo sale del hombre, pasa por lugares áridos buscando descanso y no lo halla. 44 Entonces dice: «Volveré a mi casa de donde salí»; y cuando llega, la encuentra desocupada, barrida y arreglada. 45 Va entonces, y toma consigo otros siete espíritus más depravados que él, y entrando, moran allí; y el estado final de aquel hombre resulta peor que el primero(B). Así será también con esta generación perversa.
La madre y los hermanos de Jesús
46 (C)Mientras Él aún estaba hablando a la multitud, he aquí, su madre(D) y sus hermanos(E) estaban afuera, deseando hablar con Él. 47 Y alguien le dijo: He aquí, tu madre y tus hermanos están afuera deseando hablar contigo. 48 Pero respondiendo Él al que se lo decía, dijo: ¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos? 49 Y extendiendo su mano hacia sus discípulos, dijo: ¡He aquí mi madre y mis hermanos! 50 Porque cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ese es mi hermano y mi hermana y mi madre.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation