Book of Common Prayer

El pacto del Señor con David, y las aflicciones de Israel

Masquil^[a] de Etán ezraíta^[b].

²⁴ Y el rey de Asiria trajo hombres de Babilonia, de Cuta, de Ava^[a](A), de Hamat^(B) y de Sefarvaim, y los puso en las ciudades de Samaria en lugar de los hijos de Israel. Y tomaron posesión de Samaria y habitaron en sus ciudades^(C). ²⁵ Y aconteció que como al principio de habitar ellos allí, no temieron al Señor^(D), el Señor envió leones entre ellos que mataron a muchos de ellos. ²⁶ Entonces hablaron al rey de Asiria, diciendo: Las naciones que has llevado al destierro a las ciudades de Samaria, no conocen la costumbre del dios de la tierra; por eso él ha enviado leones entre ellos, y he aquí, los leones los matan porque ellos no conocen la costumbre del dios de la tierra.

²⁷ Y el rey de Asiria ordenó, diciendo: Llevad allá a uno de los sacerdotes que llevasteis al destierro^[b], y que él vaya y habite^[c] allí; y que les enseñe la costumbre del dios de la tierra. ²⁸ Y vino uno de los sacerdotes que habían llevado al destierro desde Samaria, y habitó en Betel, y les enseñó cómo habían de temer al Señor. ²⁹ Pero cada nación continuó haciendo sus propios dioses, y los pusieron en las casas de los lugares altos que los samaritanos habían hecho^(E), cada nación en las^[d] ciudades en que habitaban. ³⁰ Y los hombres de Babilonia hicieron a Sucot-benot; los hombres de Cuta^(F) hicieron a Nergal; los hombres de Hamat hicieron a Asima; ³¹ y los aveos hicieron a Nibhaz y a Tartac; y los de Sefarvaim quemaban a sus hijos en el fuego^(G) como ofrenda a Adramelec^(H) y Anamelec, dioses de Sefarvaim^(I). ³² También temían al Señor^(J) y nombraron de entre sí^[e] sacerdotes de los lugares altos, que oficiaban por ellos en las casas de los lugares altos^(K). ³³ Temían al Señor y servían a sus dioses conforme a la costumbre de las naciones de donde habían sido llevados al destierro.

³⁴ Hasta el día de hoy siguen haciendo conforme a sus antiguas costumbres. No temen al Señor, ni siguen^[f] sus estatutos ni sus ordenanzas ni la ley ni el mandamiento que el Señor había ordenado a los hijos de Jacob, a quien puso el nombre de Israel^(L), ³⁵ con los cuales el Señor hizo un pacto y les ordenó, diciendo: No temeréis a otros dioses^(M) ni os inclinaréis ante ellos, no los serviréis ni les ofreceréis sacrificios^(N). ³⁶ Sino que al Señor, que os hizo subir de la tierra de Egipto^(O) con gran poder y con brazo extendido^(P), a Él temeréis y ante Él os inclinaréis^(Q) y a Él ofreceréis sacrificios. ³⁷ Y los estatutos, las ordenanzas, la ley y el mandamiento que Él os escribió^(R), cuidaréis de cumplirlos siempre, y no temeréis a otros dioses. ³⁸ Y el pacto que he hecho con vosotros, no lo olvidaréis, ni temeréis a otros dioses^(S). ³⁹ Sino que al Señor vuestro Dios temeréis, y Él os librará de la mano de todos vuestros enemigos. ⁴⁰ Pero ellos no escucharon, sino que hicieron conforme a su antigua costumbre. ⁴¹ Y aunque estas naciones temían al Señor, también servían a sus ídolos^[g](T); y de la misma manera que hicieron sus padres, así hacen hasta hoy sus hijos y sus nietos.

Sobre casarse o no casarse

²⁵ En cuanto a las doncellas^[a] no tengo mandamiento del Señor^(A), pero doy mi opinión como el que habiendo recibido la misericordia del Señor^(B) es digno de confianza. ²⁶ Creo, pues, que esto es bueno en vista de la presente^[b] aflicción^(C); es decir, que es bueno que el hombre^(D) se quede como está^[c]. ²⁷ ¿Estás unido^[d] a mujer? No procures separarte^[e]. ¿Estás libre de mujer? No busques mujer. ²⁸ Pero si te casas, no has pecado; y si una doncella se casa, no ha pecado. Sin embargo, ellos^[f] tendrán problemas en esta vida^[g], y yo os los quiero evitar. ²⁹ Mas esto digo, hermanos: el tiempo ha sido acortado^(E); de modo que de ahora en adelante los que tienen mujer sean como si no la tuvieran; ³⁰ y los que lloran, como si no lloraran; y los que se regocijan, como si no se regocijaran; y los que compran, como si no tuvieran nada; ³¹ y los que aprovechan el mundo, como si no lo aprovecharan plenamente^(F); porque la apariencia de este mundo es pasajera^(G).

^25 (A)Por eso os digo, no os preocupéis por vuestra vida^(B), qué comeréis o qué beberéis; ni por vuestro cuerpo, qué vestiréis. ¿No es la vida más que el alimento y el cuerpo más que la ropa? ²⁶ Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros, y sin embargo, vuestro Padre celestial las alimenta^(C). ¿No sois vosotros de mucho más valor que ellas? ²⁷ ¿Y quién de vosotros, por ansioso^(D) que esté, puede añadir una hora^[a] al curso de su vida^[b](E)? ²⁸ Y por la ropa, ¿por qué os preocupáis^(F)? Observad cómo crecen los lirios del campo; no trabajan, ni hilan; ²⁹ pero os digo que ni Salomón^(G) en toda su gloria se vistió como uno de estos. ³⁰ Y si Dios viste así la hierba del campo, que hoy es y mañana es echada al horno, ¿no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fe^(H)? ³¹ Por tanto, no os preocupéis^(I), diciendo: «¿Qué comeremos?» o «¿qué beberemos?» o «¿con qué nos vestiremos?». ³² Porque los gentiles buscan ansiosamente todas estas cosas; que vuestro Padre celestial^(J) sabe que necesitáis de todas estas cosas. ³³ Pero buscad^[c] primero su^[d] reino^[e] y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas^[f](K). ³⁴ Por tanto, no os preocupéis^(L) por el día de mañana; porque el día de mañana se cuidará^[g] de sí mismo. Bástele a cada^[h] día sus propios problemas.