Book of Common Prayer

聖餐

¹⁷ 現在我吩咐以下的事，並不是在稱讚你們，因為你們聚集所導致的不是更好，而是更糟。 ¹⁸ 首先，我聽說你們做為一個教會聚集的時候，在你們中間有分裂，我也部分地相信這話。 ¹⁹ 實際上，你們當中必定也會有結派的事，好讓那些經過考驗的人在你們中間能顯露出來。 ²⁰ 這樣說來，你們聚集在一起，所吃的並不是主的晚餐， ²¹ 因為你們吃的時候，每個人都爭先吃自己的晚餐，甚至有人餓著，有人醉了。 ²² 難道你們沒有家，可以在那裡吃喝嗎？還是你們輕視神的教會，羞辱那些沒有什麼的人呢？我要對你們怎麼說呢？要稱讚你們嗎？在這事上，我不稱讚你們。

²³ 我當時傳授給你們的是我從主所領受的：主耶穌在被出賣的那一夜，拿起餅來， ²⁴ 祝謝了，就掰開，說：「^[a]這是我的身體，為了你們的緣故^[b]；你們應當如此行，為的是記念我。」

²⁵ 晚餐後，他也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約。你們每逢喝的時候，應當如此行，為的是記念我。」 ²⁶ 你們每逢吃這餅、喝這杯，就是傳揚主的死，直到主來。

自省

²⁷ 因此無論誰，不合宜地吃主的餅、喝主的杯，就是干犯主的身體、主的血。 ²⁸ 這樣，一個人應當省察自己，然後才吃這餅、喝這杯。 ²⁹ 因為那吃喝的人，如果不分辨主的^[c]身體，就是吃喝對自己的懲罰了。 ³⁰ 為此，你們中間有很多人是軟弱的、患病的，甚至有許多人睡著了。 ³¹ 但如果我們省察自己，就不會受懲罰； ³² 即使我們受懲罰，也是在受主的管教，免得我們和這世界一同被定罪。

³³ 所以我的弟兄們，你們聚集吃的時候，應當彼此等候。 ³⁴ 如果有人餓了，就應當在家裡吃，免得你們聚集，反導致懲罰。至於其他的事，當我來的時候才吩咐。

使四千人吃飽

8 在那些日子裡，又一次，有一大群人，他們沒有什麼東西吃。耶穌召來門徒們，對他們說： ² 「我憐憫這群人，因為他們與我在一起已經三天了，也沒有什麼東西吃。 ³ 如果我讓他們餓著肚子回家，他們會在路上暈倒，因為有些人從遠處而來。」

⁴ 他的門徒們回答：「在這曠野，從哪裡能得食物讓這些人吃飽呢？」

⁵ 耶穌問他們：「你們有多少餅呢？」

他們回答說：「七個。」 ⁶ 耶穌就吩咐眾人坐在地上，於是拿起這七個餅，祝謝以後，掰開，不斷遞給他的門徒們，讓他們分發。門徒們就分給眾人； ⁷ 他們還有幾條小魚，耶穌祝福了，就吩咐把牠們也分給眾人。 ⁸ 他們吃了，並且吃飽了。然後，他們把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了^[a]七個筐子。 ⁹ 當時約有四千人^[b]。耶穌遣散了他們， ¹⁰ 隨即與他的門徒們一起上船，來到達瑪努達^[c]地區。