Book of Common Prayer

120 En mi angustia clamé al Señor^(A),
Y Él me respondió.
² Libra mi alma, Señor, de labios mentirosos^(B),
Y de lengua engañosa^(C).
³ ¿Qué te dará, y qué te añadirá,
Oh lengua engañosa^(D)?
⁴ Agudas flechas de guerrero^(E),
Con brasas de enebro^(F).
⁵ ¶¡Ay de mí, porque soy peregrino en Mesec^(G),
Y habito entre las tiendas^(H) de Cedar^(I)!
⁶ Demasiado tiempo ha morado mi alma
Con los que odian la paz^(J).
⁷ Yo amo la paz^(K), pero cuando hablo,
Ellos están por la guerra^(L).

121 Levantaré mis ojos^(M) a los montes^(N);
¿De dónde vendrá mi ayuda?
² Mi ayuda viene del Señor^(O),
Que hizo los cielos y la tierra^(P).
³ No permitirá que tu pie resbale^(Q);
No se adormecerá el que te guarda^(R).
⁴ Jamás se adormecerá ni dormirá
El que guarda a Israel.
⁵ ¶El Señor es tu guardador^(S);
El Señor es tu sombra a tu mano derecha^(T).
⁶ El sol no te herirá^(U) de día,
Ni la luna de noche.
⁷ ¶El Señor te protegerá de todo mal^(V);
Él guardará tu alma.
⁸ El Señor guardará tu salida y tu entrada
Desde ahora y para siempre^(W).

122 Yo me alegré cuando me dijeron:
«Vamos a la casa del Señor^(X)».
² Plantados están nuestros pies
Dentro de tus puertas^(Y), oh Jerusalén.
³ Jerusalén, que está edificada^(Z)
Como ciudad compacta, bien unida^(AA),
⁴ A la cual suben las tribus^(AB), las tribus del Señor,
(Lo cual es ordenanza para Israel)
Para alabar el nombre del Señor.
⁵ Porque allí se establecieron tronos para juicio^(AC),
Los tronos de la casa de David.
⁶ ¶Oren ustedes por la paz de Jerusalén^(AD):
«Sean prosperados los que te aman^(AE).
⁷ -»Haya paz dentro de tus muros^(AF),
Y prosperidad en tus palacios^(AG)».
⁸ Por amor de mis hermanos y de mis amigos^(AH),
Diré ahora: «Sea la paz en ti^(AI)».
⁹ Por amor de la casa del Señor nuestro Dios
Procuraré tu bien^(AJ).

123 A Ti levanto mis ojos^(AK),
¡Oh Tú que reinas en los cielos^(AL)!
² Como los ojos de los siervos miran a la mano de su señor^(AM),
Como los ojos de la sierva a la mano de su señora,
Así nuestros ojos miran al Señor nuestro Dios^(AN)
Hasta que se apiade de nosotros.
³ ¶Ten piedad de nosotros, oh Señor, ten piedad de nosotros^(AO),
Porque ya no soportamos el desprecio^(AP).
⁴ Nuestra alma está cansada
Del escarnio^(AQ) de los que están en holgura^(AR)
Y del desprecio de los soberbios^(AS).

124 «Si el Señor no hubiera estado a nuestro favor^(AT)»,
Que lo diga ahora Israel^(AU).
² «Si el Señor no hubiera estado a nuestro favor
Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,
³ Vivos nos hubieran tragado entonces^(AV)
Cuando su ira se encendió contra nosotros^(AW).
⁴ -»Entonces las aguas nos hubieran cubierto^(AX),
Un torrente hubiera pasado sobre nuestra alma,
⁵ Hubieran pasado entonces sobre nuestra alma las aguas impetuosas^(AY)».
⁶ ¶Bendito sea el Señor,
Que no nos ha entregado como presa de los dientes de ellos^(AZ).
⁷ Nuestra alma ha escapado^(BA) cual ave^(BB) del lazo de los cazadores^(BC);
El lazo se rompió y nosotros escapamos.
⁸ Nuestra ayuda está en el nombre del Señor^(BD),
Que hizo los cielos y la tierra^(BE).

125 Los que confían en el Señor
Son como el monte Sión, que es inconmovible^(BF), que permanece para siempre^(BG).
² Como los montes rodean a Jerusalén,
Así el Señor rodea a Su pueblo^(BH)
Desde ahora y para siempre^(BI).
³ Pues el cetro de la impiedad^(BJ) no descansará sobre la tierra de los justos,
Para que los justos no extiendan sus manos para hacer el mal^(BK).
⁴ ¶Haz bien, Señor, a los buenos^(BL)
Y a los rectos de corazón^(BM).
⁵ Pero a los que se desvían^(BN) por sus caminos torcidos^(BO),
El Señor los llevará con los que hacen iniquidad^(BP).
¡Paz sea sobre Israel^(BQ)!

126 Cuando el Señor hizo volver a los cautivos de Sión^(BR),
Éramos como los que sueñan^(BS).
² Entonces nuestra boca se llenó de risa^(BT),
Y nuestra lengua de gritos de alegría^(BU);
Entonces dijeron entre las naciones:
«Grandes cosas ha hecho el Señor con ellos^(BV)».
³ Grandes cosas ha hecho el Señor con nosotros;
Estamos alegres^(BW).
⁴ ¶Haz volver, Señor, a nuestros cautivos,
Como las corrientes en el sur^(BX).
⁵ Los que siembran con lágrimas^(BY), segarán con gritos de júbilo^(BZ).
⁶ El que con lágrimas anda, llevando la semilla de la siembra,
En verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas.

127 Si el Señor no edifica la casa^(CA),
En vano trabajan los que la edifican;
Si el Señor no guarda la ciudad^(CB),
En vano vela la guardia.
² Es en vano que se levanten de madrugada,
Que se acuesten tarde,
Que coman el pan de afanosa labor^(CC),
Pues Él da a Su amado^(CD) aun mientras duerme^(CE).
³ ¶Un don del Señor son los hijos^(CF),
Y recompensa es el fruto del vientre^(CG).
⁴ Como flechas en la mano del guerrero^(CH),
Así son los hijos tenidos en la juventud.
⁵ Bienaventurado el hombre^(CI) que de ellos tiene llena su aljaba;
No será avergonzado
Cuando hable con sus enemigos^(CJ) en la puerta^(CK).

² ¶Dios celoso y vengador es el Señor^(C);
Vengador es el Señor e irascible.
El Señor se venga de Sus adversarios^(D),
Y guarda rencor a Sus enemigos.
³ El Señor es lento para la ira y grande en poder^(E),
Y ciertamente el Señor no dejará sin castigo al culpable.
En el torbellino y la tempestad está Su camino^(F),
Y las nubes son el polvo de Sus pies^(G).
⁴ Él reprende al mar y lo hace secar,
Y todos los ríos agota^(H).
Languidecen Basán y el Carmelo,
Y las flores del Líbano se marchitan^(I).
⁵ Los montes tiemblan ante Él^(J),
Y los collados se derriten^(K).
Sí, en Su presencia se levanta la tierra^(L),
El mundo y todos los que en él habitan^(M).
⁶ En presencia de Su indignación, ¿quién resistirá^(N)?
¿Quién se mantendrá en pie ante el ardor de Su ira^(O)?
Su furor se derrama como fuego^(P),
Y las rocas se despedazan ante Él^(Q).
⁷ Bueno es el Señor,
Una fortaleza en el día de la angustia^(R),
Y conoce a los que en Él se refugian^(S).
⁸ Pero con inundación desbordante^(T)
Pondrá fin a su lugar^[b],
Y perseguirá a Sus enemigos aun en las tinieblas^(U).
⁹ ¶Lo que tramen contra el Señor^(V),
Él lo hará completa destrucción^(W);
No surgirá dos veces la angustia.
¹⁰ Porque ellos, como espinos enmarañados^(X),
Y ebrios con su bebida^(Y),
Serán consumidos como paja totalmente seca^(Z).
¹¹ De ti ha salido
El que ha tramado el mal contra el Señor^(AA),
Un consejero perverso^(AB).
¹² Así dice el Señor:
«Aunque estén con todo su vigor y por más que sean muchos,
Aun así serán cortados y desaparecerán^(AC).
Aunque te haya afligido, Judá
No te afligiré más^(AD).
¹³ -»Y ahora, quebraré su yugo de sobre ti,
Y romperé tus coyundas^(AE)».

«Toda carne es como la hierba,
Y toda su gloria como la flor de la hierba.
Sécase la hierba,
Cáese la flor^(AI),
²⁵ Pero la palabra del Señor permanece para siempre^(AJ)».