Book of Common Prayer

83 Oh Dios, no permanezcas en silencio^(A);
No calles^(B), oh Dios, ni te quedes quieto.
² Porque Tus enemigos rugen^(C),
Y los que te aborrecen se han enaltecido^(D).
³ Hacen planes astutos^(E) contra Tu pueblo,
Y juntos conspiran contra Tus protegidos^(F).
⁴ Han dicho: «Vengan, y destruyámoslos^(G) como nación,
Para que ya no haya memoria del nombre de Israel^(H)».
⁵ Porque de corazón han conspirado a una^(I);
Hacen pacto contra Ti:
⁶ Las tiendas de Edom^(J) y de los ismaelitas^(K),
Moab^(L) y los agarenos^(M),
⁷ Gebal^(N), Amón^(O) y Amalec^(P),
Filistea^(Q) con los habitantes de Tiro^(R);
⁸ Asiria^(S) también se ha unido a ellos;
Se han convertido en ayuda para los hijos de Lot^(T). (Selah)
⁹ ¶Trátalos como a Madián^(U),
Como a Sísara, como a Jabín^(V) en el torrente Cisón,
¹⁰ Que fueron destruidos en Endor,
Que quedaron como estiércol^(W) para la tierra.
¹¹ Pon a sus nobles como a Oreb y Zeeb^(X),
Y a todos sus príncipes como a Zeba y Zalmuna^(Y),
¹² Que dijeron: «Apoderémonos^(Z)
De los prados de Dios^(AA)».
¹³ ¶Oh Dios mío, ponlos como polvo en remolino^(AB);
Como paja ante el viento^(AC).
¹⁴ Como fuego que consume el bosque^(AD),
Y como llama que incendia las montañas^(AE),
¹⁵ Así persíguelos con Tu tempestad^(AF),
Y aterrorízalos con Tu torbellino.
¹⁶ Cubre sus rostros de vergüenza^(AG),
Para que busquen Tu nombre, oh Señor.
¹⁷ Sean avergonzados y turbados para siempre^(AH);
Sean humillados y perezcan,
¹⁸ Para que sepan que solo Tú^(AI), que te llamas el Señor,
Eres el Altísimo^(AJ) sobre toda la tierra.

23 El Señor es mi pastor^(A),
Nada me faltará^(B).
² En lugares de verdes pastos me hace descansar^(C);
Junto a aguas de reposo me conduce^(D).
³ Él restaura^[a] mi alma^(E);
Me guía^(F) por senderos de justicia^(G)
Por amor de Su nombre.
⁴ ¶Aunque pase por el valle de sombra de muerte^(H),
No temeré mal^(I) alguno, porque Tú estás conmigo^(J);
Tu vara y Tu cayado^(K) me infunden aliento.
⁵ Tú preparas mesa^(L) delante de mí en presencia de mis enemigos;
Has ungido mi cabeza con aceite^(M);
Mi copa está rebosando^(N).
⁶ Ciertamente el bien y la misericordia^(O) me seguirán todos los días de mi vida,
Y en la casa del Señor moraré por largos días^(P).

27 El Señor es mi luz^(A) y mi salvación^(B);
¿A quién temeré?
El Señor es la fortaleza de mi vida^(C);
¿De quién tendré temor^(D)?
² Cuando los malhechores vinieron sobre mí para devorar mis carnes^(E),
Ellos, mis adversarios y mis enemigos, tropezaron y cayeron^(F).
³ Si un ejército acampa contra mí^(G),
No temerá mi corazón;
Si contra mí se levanta guerra,
A pesar de ello, yo estaré confiado^(H).
⁴ ¶Una cosa he pedido al Señor, y esa buscaré:
Que habite yo en la casa del Señor todos los días de mi vida^(I),
Para contemplar la hermosura del Señor^(J)
Y para meditar en Su templo^(K).
⁵ Porque en el día de la angustia^(L) me esconderá en Su tabernáculo^(M);
En lo secreto de Su tienda me ocultará^(N);
Sobre una roca me pondrá en alto^(O).
⁶ Entonces será levantada mi cabeza^(P) sobre mis enemigos que me cercan,
Y en Su tienda ofreceré sacrificios con voces de júbilo^(Q);
Cantaré, sí, cantaré alabanzas al Señor^(R).
⁷ ¶Escucha, oh Señor, mi voz cuando clamo^(S);
Ten piedad de mí, y respóndeme^(T).
⁸ Cuando dijiste: «Busquen Mi rostro^(U)», mi corazón te respondió:
«Tu rostro, Señor, buscaré^(V)».
⁹ No escondas Tu rostro de mí^(W);
No rechaces con ira a Tu siervo^(X);
Tú has sido mi ayuda^(Y).
No me abandones^(Z) ni me desampares^(AA),
Oh Dios de mi salvación.
¹⁰ Porque aunque mi padre y mi madre me hayan abandonado^(AB),
El Señor me recogerá^(AC).
¹¹ ¶Señor, enséñame Tu camino^(AD),
Y guíame por senda llana
Por causa de mis enemigos^(AE).
¹² No me entregues a la voluntad de mis adversarios^(AF);
Porque testigos falsos se han levantado contra mí^(AG),
Y los que respiran violencia^(AH).
¹³ Hubiera yo desmayado, si no hubiera creído que había de ver la bondad del Señor^(AI)
En la tierra de los vivientes^(AJ).
¹⁴ Espera al Señor^(AK);
Esfuérzate y aliéntese tu corazón^(AL).
Sí, espera al Señor.

85 Oh Señor, Tú mostraste favor a Tu tierra^(A),
Cambiaste la cautividad de Jacob^(B).
² Perdonaste la iniquidad de Tu pueblo^(C),
Cubriste todo su pecado^(D). (Selah)
³ Retiraste toda Tu furia^(E),
Te apartaste del ardor de Tu ira^(F).
⁴ ¶Restáuranos^(G), oh Dios de nuestra salvación,
Haz cesar Tu indignación^(H) contra nosotros.
⁵ ¿Estarás enojado con nosotros para siempre^(I)?
¿Prolongarás Tu ira de generación en generación?
⁶ ¿No volverás a darnos vida^(J)
Para que Tu pueblo se regocije en Ti^(K)?
⁷ Muéstranos, oh Señor, Tu misericordia,
Y danos Tu salvación^(L).
⁸ ¶Escucharé lo que dirá Dios el Señor,
Porque hablará paz a Su pueblo^(M), a Sus santos;
Pero que no vuelvan ellos a la insensatez^(N).
⁹ Ciertamente cercana está Su salvación^(O) para los que le temen,
Para que more Su gloria en nuestra tierra^(P).
¹⁰ La misericordia y la verdad se han encontrado^(Q),
La justicia y la paz se han besado^(R).
¹¹ La verdad brota de la tierra^(S),
Y la justicia mira desde los cielos.
¹² Ciertamente el Señor dará lo que es bueno^(T),
Y nuestra tierra dará su fruto^(U).
¹³ La justicia irá delante de Él^(V)
Y pondrá por camino Sus pasos.

86 Inclina, oh Señor, Tu oído^(W) y respóndeme,
Porque estoy afligido y necesitado^(X).
² Guarda mi alma^(Y), pues soy piadoso^(Z);
Tú eres mi Dios; salva a Tu siervo que en Ti confía^(AA).
³ Ten piedad de mí^(AB), oh Señor,
Porque a Ti clamo todo el día^(AC).
⁴ Alegra el alma de Tu siervo,
Porque a Ti, oh Señor, elevo mi alma^(AD).
⁵ Pues Tú, Señor, eres bueno^(AE) y perdonador^(AF),
Abundante en misericordia para con todos los que te invocan^(AG).
⁶ Escucha^(AH), oh Señor, mi oración,
Y atiende a la voz de mis súplicas.
⁷ En el día de la angustia^(AI) te invocaré,
Porque Tú me responderás^(AJ).
⁸ No hay nadie como Tú entre los dioses^(AK), oh Señor,
Ni hay obras como las Tuyas^(AL).
⁹ Todas las naciones que Tú has hecho vendrán y adorarán delante de Ti, Señor,
Y glorificarán Tu nombre^(AM).
¹⁰ Porque Tú eres grande^(AN) y haces maravillas^(AO);
Solo Tú eres Dios^(AP).
¹¹ ¶Enséñame, oh Señor, Tu camino^(AQ);
Andaré en Tu verdad;
Unifica mi corazón para que tema Tu nombre^(AR).
¹² Te daré gracias, Señor mi Dios, con todo mi corazón^(AS),
Y glorificaré Tu nombre para siempre.
¹³ Porque grande es Tu misericordia para conmigo,
Y has librado mi alma de las profundidades del Seol^(AT).
¹⁴ ¶Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí^(AU),
Y una banda de violentos ha buscado mi vida,
Y no te han tenido en cuenta.
¹⁵ Pero Tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad^(AV),
Lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad^[a].
¹⁶ Vuélvete hacia mí, y tenme piedad^(AW);
Da Tu poder a Tu siervo^(AX),
Y salva al hijo de Tu sierva^(AY).
¹⁷ Muéstrame una señal de bondad^(AZ),
Para que la vean^(BA) los que me aborrecen y se avergüencen,
Porque Tú, oh Señor, me has ayudado y consolado^(BB).

«¡Aleluya!^(B)
La salvación^(C) y la gloria y el poder^(D) pertenecen a nuestro Dios,
² Porque Sus juicios son verdaderos y justos^(E),
Pues ha juzgado a la gran ramera^(F)
Que corrompía la tierra con su inmoralidad,
Y ha vengado la sangre de Sus siervos en ella^[a](G)».

«¡Aleluya^(H)!
El humo de ella sube por los siglos de los siglos^(I)».

«¡Amén^(M)! ¡Aleluya^(N)!».

«Alaben ustedes a nuestro Dios^(O), todos ustedes Sus siervos,
Los que le temen^(P), los pequeños y los grandes».

«¡Aleluya^(T)!
Porque el Señor nuestro Dios Todopoderoso reina^(U).
⁷ -»Regocijémonos y alegrémonos, y démosle a Él la gloria^(V),
Porque las bodas del Cordero^(W) han llegado y Su esposa se ha preparado^(X)».
⁸ Y a ella le fue concedido vestirse de lino fino^(Y), resplandeciente y limpio,
Porque las acciones justas^(Z) de los santos son^[b] el lino fino.