Book of Common Prayer

凭信仰得到上帝的许诺

¹³ 亚伯拉罕和他的后代得到许诺，他们将会得到整个世界。亚伯拉罕得到这许诺，不是由于他服从了律法，而是因为通过他的信仰得到了上帝的认可。 ¹⁴ 如果通过守法就能得到上帝的许诺，那么信仰就毫无价值了，上帝对亚伯拉罕的许诺也就一钱不值了， ¹⁵ 因为律法只能导致上帝对那些违法人的愤怒。如果没有律法，也就不会出现违背的事情了。

¹⁶ 所以，由于信仰，人们得到上帝的许诺，因此这许诺是无偿的馈赠)。既然这许诺是无偿的，那么所有的亚伯拉罕的子民都能得到它。这许诺不仅仅是给予那些生活在摩西律法之下的人们，也是给予那些像亚伯拉罕那样靠信仰生活的人。亚伯拉罕是我们所有人的祖先， ¹⁷ 正如《经》上所说∶“我使你成为众多民族的祖先。” ^[a]在上帝眼里，亚伯拉罕是我们的祖先，他信仰的上帝，既让死人复活、从无创造了万物的上帝。

¹⁸ 亚伯拉罕没有指望有孩子，但他仍然相信上帝，继续心怀希望，为此他成为众多民族的祖先。正如上帝对他所说的那样∶“你的后代将多如天上的繁星。” ^{[b] 19} 亚伯拉罕将近一百岁了，他的肉体也行将就木，撒拉也不能再生育了，但是，亚伯拉罕的信仰却丝毫没有削弱， ²⁰ 他对于上帝会履行许诺毫不怀疑，他从未停止过相信上帝。他对上帝的信仰反而更加坚定，并把荣耀归于上帝。 ²¹ 他完全相信上帝能够实现他的诺言， ²² 所以，这是为什么∶“他被接受，因为他仿佛做了正义的事。” ^{[c] 23} 这些话“他被接受，”不仅仅是针对亚伯拉罕所说的。 ²⁴ 这些话也是针对我们而说的，因为我们相信，所以上帝也会接受我们。我们信仰使耶稣—我们的主，从死里复活的上帝。 ²⁵ 为我们的罪恶，耶稣被交给了死亡，然后又让他从死里复活，为的是让我们得到上帝的认可。

雇工的故事

20 “天国像一个财主。清晨起来，他雇了一些人到他的葡萄园里干活。 ² 他答应每天给他们每人一个银币，然后把他们打发到葡萄园里去干活。 ³ 上午九点左右，他来到市场，发现有些人站在那里没有活干， ⁴ 于是对他们说∶‘你们也去我的葡萄园干活吧，我不会亏待你们的。’ ⁵ 这些人就到他的葡萄园里干活去了。中午十二点和下午三点，财主又去市场，雇了更多的人手。 ⁶ 下午五点左右，他再次去市场，又看见有些人站在那儿无所事事，就问他们∶‘你们为什么整天站在这里不干活？’

⁷ “他们说∶‘没人雇我们。’

“这个财主对他们说∶‘你们也到我的葡萄园里干活去吧。’

⁸ “天黑时，葡萄园主告诉工头∶‘去把雇工都叫来，把工钱给他们。从最后雇的人给起，最后再把工钱给最先雇的人。’

⁹ “结果，五点钟雇来的人每人都得到了一个银币， ¹⁰ 当最早雇来的人走过来时，心想他们肯定会得到更多，可是他们也是每人得到一个银币。 ¹¹ 他们拿了钱，向财主抱怨说： ¹² ‘最后雇来的人才干了一个小时的活，而我们在大太阳底下干了整整一天，结果您给他们的工钱和给我们的一样多！’

¹³ “财主回答说，‘朋友，我没有亏待你们，我们不是说好了我给你们每人一个银币吗？ ¹⁴ 拿上你们的工钱回家去吧。我愿意付给最后雇来的人与我付给你们一样的工钱。 ¹⁵ 难道我无权决定如何支配自己的财产吗？只是因为我心好，你们就嫉妒了吗？’

¹⁶ “所以，最末的将要居先，而居先的将落在最末。”