Book of Common Prayer

93 ^(A)Господ царува; облечен е с величие;
облечен е Господ и опасан с мощ;
също и вселената е утвърдена така,
че да не може да се поклати.
^2 (B)От векове е утвърден Твоят престол;
Ти си от вечността.
³ Господи, пороите издигнаха,
пороите издигнаха гласа си;
пороите издигнаха бученето си.
^4 (C)Господ, Който е нависоко,
е по-силен от гласовете на големи води,
от силните морски вълни.
⁵ Твоите свидетелства са твърде верни;
на Твоя дом, Господи, подобава святост завинаги.

96 ^(A)Пейте на Господа нова песен,
пейте на Господа, всички земи.
² Пейте на Господа, благославяйте името Му,
благовествайте от ден в ден извършеното от Него избавление.
³ Възвестявайте между народите славата Му,
между всички племена – чудесните Му дела.
^4 (B)Защото Господ е велик и твърде достохвален,
достопочитаем е повече от всички богове.
^5 (C)Защото всички богове на племената са нищожества;
а Йехова е направил небесата.
⁶ Пред Него са блясък и величие,
сила и красота в светилището Му.
^7 (D)Отдайте на Господа, всички родове на племената,
отдайте на Господа слава и сила;
⁸ отдайте на Господа славата, дължима на името Му;
принесете приноси и влезте в дворовете Му.
^9 (E)Поклонете се на Господа в свята премяна;
треперете пред Него, всички земи.
^10 (F)Кажете между народите: Господ царува;
а и при това вселената е утвърдена, за да не може да се поклати.
Той ще съди племената с правота.
^11 (G)Нека се веселят небесата и нека се радва земята.
Нека бучи морето и всичко, което има в него.
¹² Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях;
тогава ще пеят с радост всички дървета и гората
^13 (H)пред Господа, защото Той иде,
защото иде да съди земята;
ще съди света с правда
и племената – във верността Си.

Алеф Ще благославям Господа по всяко време,
похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.
² Бет^(B)С Господа ще се хвали душата ми;
смирените ще чуят това и ще се зарадват.
³ Гимел^(C)Величайте Господа с мен
и заедно нека възвеличим името Му.
⁴ Далет^(D)Потърсих Господа; и Той ме послуша
и от всичките ми страхове ме избави.
⁵ Хе, Вав Погледнаха към Него; и светнаха очите им
и лицата им никога няма да се посрамят.
⁶ Зайн^(E)Този сиромах извика; и Господ го послуша
и от всичките му неволи го избави.
⁷ Хет^(F)Ангелът на Господа застава около онези, които се боят от Него, и ги избавя.
⁸ Тет^(G)Вкусете и вижте, че Господ е благ;
блажен онзи човек, който уповава на Него.
⁹ Йод^(H)Бойте се от Господа вие, Негови светии;
защото за боящите се от Него няма оскъдност.
¹⁰ Каф^(I)Лъвчетата търпят нужда и глад;
но онези, които търсят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро.
¹¹ Ламед^(J)Елате, синове, послушайте мене;
ще ви науча на страх от Господа.
¹² Мем^(K)Желае ли човек живот,
обича ли дългоденствие, за да види добрини? –
¹³ Самех^(L)Пази езика си от зло
и устните си от лъжливо говорене.
¹⁴ Айн^(M)Отклонявай се от злото и върши доброто,
търси мира и се стреми към него.
¹⁵ Пе^(N)Очите на Господа са върху праведните
и ушите Му – към техния вик.
¹⁶ Цади^(O)Лицето на Господа е против онези, които вършат зло,
за да изтреби помена им от земята.
¹⁷ Коф^(P)Праведните извикаха и Господ послуша,
и от всичките им беди ги избави.
¹⁸ Реш^(Q)Господ е близо до онези, които са със съкрушено сърце,
и спасява онези, които са с разкаян дух.
¹⁹ Шин^(R)Много са неволите на праведния;
но Господ го избавя от всички тях;
²⁰ Тав^(S)Той пази всичките му кости;
нито една от тях не се строшава.
^21 (T)Злощастието ще затрие грешния;
и онези, които мразят праведния, ще бъдат осъдени.
^22 (U)Господ изкупва душата на слугите Си;
и от онези, които уповават на Него, нито един няма да бъде осъден.