Book of Common Prayer

因信承受應許

¹³ 原來，賜給亞伯拉罕和他後裔繼承世界的應許，不是藉著律法，而是藉著因信而得的義。 ¹⁴ 這是因為，如果本於律法的才是繼承人，信就落了空，應許也就無效了。 ¹⁵ 事實上，律法帶來了震怒，所以哪裡沒有律法，哪裡也就沒有過犯。

¹⁶ 為此，這應許是本於信，好使這應許照著恩典，能確保給所有的後裔——不僅是給屬律法的，也是給屬亞伯拉罕信心的。亞伯拉罕在神面前是我們每個人的父， ¹⁷ 正如經上所記：「我已經指派你為眾多民族的父。」^[a]亞伯拉罕所信的那一位，就是叫死人得生命、使無變為有的神。 ¹⁸ 亞伯拉罕在沒有盼望的時候，仍然懷著盼望去相信，因而成為眾多民族的父，^[b]正如先前所說：「你的後裔將要如此眾多^[c]。」^{[d] 19} 他快到一百歲的時候，想到自己的身體如同^[e]已經死了，又想到撒拉也已經不能生育，但是他的信仰卻沒有軟弱。 ²⁰ 他也沒有因著不信去懷疑神的應許，反而因著信得以剛強，把榮耀歸給神， ²¹ 並且確信不疑：神所應許的，神也能成就。 ²² 因此，這就被算為他的義了。^{[f] 23} 不但如此，「被算為他的義」這句話不僅是為亞伯拉罕寫的， ²⁴ 也是為我們寫的；我們信靠使我們的主耶穌從死人中復活的那一位，就將被算為義。 ²⁵ 主耶穌被交出去，是為了我們的過犯；復活，是為了我們稱義。

葡萄園工人的比喻

20 「天國好比一家的主人，一大早出去雇人到他的葡萄園工作。 ² 他與工人彼此說好一天一個銀幣^[a]，就派他們進他的葡萄園去。 ³ 大約上午九點^[b]，他又出去，看見還有人閒站在街市上， ⁴ 就對他們說：『你們也進葡萄園去吧，理當給的，我會給你們。』 ⁵ 他們就去了。大約中午十二點^[c]和下午三點^[d]，主人又出去，也是這麼做。 ⁶ 下午五點^[e]左右，他出去看見還有人站著，就問他們：『你們為什麼整天閒站在這裡呢？』

⁷ 「他們回答說：『因為沒有人雇用我們。』

「他就說：『你們也進葡萄園去吧。^[f]』 ⁸ 到了傍晚，葡萄園的主人對管事的說：『把工人叫來，發給他們工錢，從最後來的開始，到最先來的為止。』

⁹ 「那些下午五點^[g]左右被雇^[h]的人來了，每人領了一個銀幣。 ¹⁰ 那些最先被雇^[i]的人也來了，以為會得到更多，可是他們每人也只領到一個銀幣。 ¹¹ 他們拿到錢以後，就對那家的主人抱怨， ¹² 說：『這些最後來的人只工作了一個小時，而我們經受了一天的勞累和炎熱，你卻把他們和我們同等看待！』

¹³ 「主人回答他們其中的一個人，說：『朋友，我並沒有虧負你。我們不是彼此說好了一個銀幣嗎？ ¹⁴ 你拿自己的走吧！我願意給那最後來的，就像我也給你一樣。 ¹⁵ 難道我不可以用我的東西，做我願意做的事嗎？還是因為我好心，你就嫉妒了嗎^[j]？』

¹⁶ 「這樣，那些在後的，將要在前；那些在前的，將要在後。^[k]」