Tamaño de la fuente
Revelation 19-22
New Living Translation
Revelation 19-22
New Living Translation
Songs of Victory in Heaven
19 After this, I heard what sounded like a vast crowd in heaven shouting,
“Praise the Lord![a]
Salvation and glory and power belong to our God.
2 His judgments are true and just.
He has punished the great prostitute
who corrupted the earth with her immorality.
He has avenged the murder of his servants.”
3 And again their voices rang out:
“Praise the Lord!
The smoke from that city ascends forever and ever!”
4 Then the twenty-four elders and the four living beings fell down and worshiped God, who was sitting on the throne. They cried out, “Amen! Praise the Lord!”
5 And from the throne came a voice that said,
“Praise our God,
all his servants,
all who fear him,
from the least to the greatest.”
6 Then I heard again what sounded like the shout of a vast crowd or the roar of mighty ocean waves or the crash of loud thunder:
“Praise the Lord!
For the Lord our God,[b] the Almighty, reigns.
7 Let us be glad and rejoice,
and let us give honor to him.
For the time has come for the wedding feast of the Lamb,
and his bride has prepared herself.
8 She has been given the finest of pure white linen to wear.”
For the fine linen represents the good deeds of God’s holy people.
9 And the angel said to me, “Write this: Blessed are those who are invited to the wedding feast of the Lamb.” And he added, “These are true words that come from God.”
10 Then I fell down at his feet to worship him, but he said, “No, don’t worship me. I am a servant of God, just like you and your brothers and sisters[c] who testify about their faith in Jesus. Worship only God. For the essence of prophecy is to give a clear witness for Jesus.[d]”
The Rider on the White Horse
11 Then I saw heaven opened, and a white horse was standing there. Its rider was named Faithful and True, for he judges fairly and wages a righteous war. 12 His eyes were like flames of fire, and on his head were many crowns. A name was written on him that no one understood except himself. 13 He wore a robe dipped in blood, and his title was the Word of God. 14 The armies of heaven, dressed in the finest of pure white linen, followed him on white horses. 15 From his mouth came a sharp sword to strike down the nations. He will rule them with an iron rod. He will release the fierce wrath of God, the Almighty, like juice flowing from a winepress. 16 On his robe at his thigh[e] was written this title: King of all kings and Lord of all lords.
17 Then I saw an angel standing in the sun, shouting to the vultures flying high in the sky: “Come! Gather together for the great banquet God has prepared. 18 Come and eat the flesh of kings, generals, and strong warriors; of horses and their riders; and of all humanity, both free and slave, small and great.”
19 Then I saw the beast and the kings of the world and their armies gathered together to fight against the one sitting on the horse and his army. 20 And the beast was captured, and with him the false prophet who did mighty miracles on behalf of the beast—miracles that deceived all who had accepted the mark of the beast and who worshiped his statue. Both the beast and his false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur. 21 Their entire army was killed by the sharp sword that came from the mouth of the one riding the white horse. And the vultures all gorged themselves on the dead bodies.
The Thousand Years
20 Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the bottomless pit[f] and a heavy chain in his hand. 2 He seized the dragon—that old serpent, who is the devil, Satan—and bound him in chains for a thousand years. 3 The angel threw him into the bottomless pit, which he then shut and locked so Satan could not deceive the nations anymore until the thousand years were finished. Afterward he must be released for a little while.
4 Then I saw thrones, and the people sitting on them had been given the authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony about Jesus and for proclaiming the word of God. They had not worshiped the beast or his statue, nor accepted his mark on their foreheads or their hands. They all came to life again, and they reigned with Christ for a thousand years.
5 This is the first resurrection. (The rest of the dead did not come back to life until the thousand years had ended.) 6 Blessed and holy are those who share in the first resurrection. For them the second death holds no power, but they will be priests of God and of Christ and will reign with him a thousand years.
The Defeat of Satan
7 When the thousand years come to an end, Satan will be let out of his prison. 8 He will go out to deceive the nations—called Gog and Magog—in every corner of the earth. He will gather them together for battle—a mighty army, as numberless as sand along the seashore. 9 And I saw them as they went up on the broad plain of the earth and surrounded God’s people and the beloved city. But fire from heaven came down on the attacking armies and consumed them.
10 Then the devil, who had deceived them, was thrown into the fiery lake of burning sulfur, joining the beast and the false prophet. There they will be tormented day and night forever and ever.
The Final Judgment
11 And I saw a great white throne and the one sitting on it. The earth and sky fled from his presence, but they found no place to hide. 12 I saw the dead, both great and small, standing before God’s throne. And the books were opened, including the Book of Life. And the dead were judged according to what they had done, as recorded in the books. 13 The sea gave up its dead, and death and the grave[g] gave up their dead. And all were judged according to their deeds. 14 Then death and the grave were thrown into the lake of fire. This lake of fire is the second death. 15 And anyone whose name was not found recorded in the Book of Life was thrown into the lake of fire.
The New Jerusalem
21 Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone. 2 And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God out of heaven like a bride beautifully dressed for her husband.
3 I heard a loud shout from the throne, saying, “Look, God’s home is now among his people! He will live with them, and they will be his people. God himself will be with them.[h] 4 He will wipe every tear from their eyes, and there will be no more death or sorrow or crying or pain. All these things are gone forever.”
5 And the one sitting on the throne said, “Look, I am making everything new!” And then he said to me, “Write this down, for what I tell you is trustworthy and true.” 6 And he also said, “It is finished! I am the Alpha and the Omega—the Beginning and the End. To all who are thirsty I will give freely from the springs of the water of life. 7 All who are victorious will inherit all these blessings, and I will be their God, and they will be my children.
8 “But cowards, unbelievers, the corrupt, murderers, the immoral, those who practice witchcraft, idol worshipers, and all liars—their fate is in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death.”
9 Then one of the seven angels who held the seven bowls containing the seven last plagues came and said to me, “Come with me! I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
10 So he took me in the Spirit[i] to a great, high mountain, and he showed me the holy city, Jerusalem, descending out of heaven from God. 11 It shone with the glory of God and sparkled like a precious stone—like jasper as clear as crystal. 12 The city wall was broad and high, with twelve gates guarded by twelve angels. And the names of the twelve tribes of Israel were written on the gates. 13 There were three gates on each side—east, north, south, and west. 14 The wall of the city had twelve foundation stones, and on them were written the names of the twelve apostles of the Lamb.
15 The angel who talked to me held in his hand a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall. 16 When he measured it, he found it was a square, as wide as it was long. In fact, its length and width and height were each 1,400 miles.[j] 17 Then he measured the walls and found them to be 216 feet thick[k] (according to the human standard used by the angel).
18 The wall was made of jasper, and the city was pure gold, as clear as glass. 19 The wall of the city was built on foundation stones inlaid with twelve precious stones:[l] the first was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, 20 the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst.
21 The twelve gates were made of pearls—each gate from a single pearl! And the main street was pure gold, as clear as glass.
22 I saw no temple in the city, for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple. 23 And the city has no need of sun or moon, for the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its light. 24 The nations will walk in its light, and the kings of the world will enter the city in all their glory. 25 Its gates will never be closed at the end of day because there is no night there. 26 And all the nations will bring their glory and honor into the city. 27 Nothing evil[m] will be allowed to enter, nor anyone who practices shameful idolatry and dishonesty—but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
22 Then the angel showed me a river with the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb. 2 It flowed down the center of the main street. On each side of the river grew a tree of life, bearing twelve crops of fruit,[n] with a fresh crop each month. The leaves were used for medicine to heal the nations.
3 No longer will there be a curse upon anything. For the throne of God and of the Lamb will be there, and his servants will worship him. 4 And they will see his face, and his name will be written on their foreheads. 5 And there will be no night there—no need for lamps or sun—for the Lord God will shine on them. And they will reign forever and ever.
6 Then the angel said to me, “Everything you have heard and seen is trustworthy and true. The Lord God, who inspires his prophets,[o] has sent his angel to tell his servants what will happen soon.[p]”
Jesus Is Coming
7 “Look, I am coming soon! Blessed are those who obey the words of prophecy written in this book.[q]”
8 I, John, am the one who heard and saw all these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me. 9 But he said, “No, don’t worship me. I am a servant of God, just like you and your brothers the prophets, as well as all who obey what is written in this book. Worship only God!”
10 Then he instructed me, “Do not seal up the prophetic words in this book, for the time is near. 11 Let the one who is doing harm continue to do harm; let the one who is vile continue to be vile; let the one who is righteous continue to live righteously; let the one who is holy continue to be holy.”
12 “Look, I am coming soon, bringing my reward with me to repay all people according to their deeds. 13 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 Blessed are those who wash their robes. They will be permitted to enter through the gates of the city and eat the fruit from the tree of life. 15 Outside the city are the dogs—the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idol worshipers, and all who love to live a lie.
16 “I, Jesus, have sent my angel to give you this message for the churches. I am both the source of David and the heir to his throne.[r] I am the bright morning star.”
17 The Spirit and the bride say, “Come.” Let anyone who hears this say, “Come.” Let anyone who is thirsty come. Let anyone who desires drink freely from the water of life. 18 And I solemnly declare to everyone who hears the words of prophecy written in this book: If anyone adds anything to what is written here, God will add to that person the plagues described in this book. 19 And if anyone removes any of the words from this book of prophecy, God will remove that person’s share in the tree of life and in the holy city that are described in this book.
20 He who is the faithful witness to all these things says, “Yes, I am coming soon!”
Amen! Come, Lord Jesus!
21 May the grace of the Lord Jesus be with God’s holy people.[s]
Notas al pie
- 19:1 Greek Hallelujah; also in 19:3, 4, 6. Hallelujah is the transliteration of a Hebrew term that means “Praise the Lord.”
- 19:6 Some manuscripts read the Lord God.
- 19:10a Greek brothers.
- 19:10b Or is the message confirmed by Jesus.
- 19:16 Or On his robe and thigh.
- 20:1 Or the abyss, or the underworld; also in 20:3.
- 20:13 Greek and Hades; also in 20:14.
- 21:3 Some manuscripts read God himself will be with them, their God.
- 21:10 Or in spirit.
- 21:16 Greek 12,000 stadia [2,220 kilometers].
- 21:17 Greek 144 cubits [65 meters].
- 21:19 The identification of some of these gemstones is uncertain.
- 21:27 Or ceremonially unclean.
- 22:2 Or twelve kinds of fruit.
- 22:6a Or The Lord, the God of the spirits of the prophets.
- 22:6b Or suddenly, or quickly; also in 22:7, 12, 20.
- 22:7 Or scroll; also in 22:9, 10, 18, 19.
- 22:16 Greek I am the root and offspring of David.
- 22:21 Other manuscripts read be with all; still others read be with all of God’s holy people. Some manuscripts add Amen.
Revelation 19-22
New International Version
Revelation 19-22
New International Version
Threefold Hallelujah Over Babylon’s Fall
19 After this I heard what sounded like the roar of a great multitude(A) in heaven shouting:
“Hallelujah!(B)
Salvation(C) and glory and power(D) belong to our God,
2 for true and just are his judgments.(E)
He has condemned the great prostitute(F)
who corrupted the earth by her adulteries.
He has avenged on her the blood of his servants.”(G)
3 And again they shouted:
4 The twenty-four elders(J) and the four living creatures(K) fell down(L) and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried:
“Amen, Hallelujah!”(M)
5 Then a voice came from the throne, saying:
6 Then I heard what sounded like a great multitude,(P) like the roar of rushing waters(Q) and like loud peals of thunder, shouting:
“Hallelujah!(R)
For our Lord God Almighty(S) reigns.(T)
7 Let us rejoice and be glad
and give him glory!(U)
For the wedding of the Lamb(V) has come,
and his bride(W) has made herself ready.
8 Fine linen,(X) bright and clean,
was given her to wear.”
(Fine linen stands for the righteous acts(Y) of God’s holy people.)
9 Then the angel said to me,(Z) “Write this:(AA) Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!”(AB) And he added, “These are the true words of God.”(AC)
10 At this I fell at his feet to worship him.(AD) But he said to me, “Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your brothers and sisters who hold to the testimony of Jesus. Worship God!(AE) For it is the Spirit of prophecy who bears testimony to Jesus.”(AF)
The Heavenly Warrior Defeats the Beast
11 I saw heaven standing open(AG) and there before me was a white horse, whose rider(AH) is called Faithful and True.(AI) With justice he judges and wages war.(AJ) 12 His eyes are like blazing fire,(AK) and on his head are many crowns.(AL) He has a name written on him(AM) that no one knows but he himself.(AN) 13 He is dressed in a robe dipped in blood,(AO) and his name is the Word of God.(AP) 14 The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen,(AQ) white(AR) and clean. 15 Coming out of his mouth is a sharp sword(AS) with which to strike down(AT) the nations. “He will rule them with an iron scepter.”[a](AU) He treads the winepress(AV) of the fury of the wrath of God Almighty. 16 On his robe and on his thigh he has this name written:(AW)
king of kings and lord of lords.(AX)
17 And I saw an angel standing in the sun, who cried in a loud voice to all the birds(AY) flying in midair,(AZ) “Come,(BA) gather together for the great supper of God,(BB) 18 so that you may eat the flesh of kings, generals, and the mighty, of horses and their riders, and the flesh of all people,(BC) free and slave,(BD) great and small.”(BE)
19 Then I saw the beast(BF) and the kings of the earth(BG) and their armies gathered together to wage war against the rider on the horse(BH) and his army. 20 But the beast was captured, and with it the false prophet(BI) who had performed the signs(BJ) on its behalf.(BK) With these signs he had deluded(BL) those who had received the mark of the beast(BM) and worshiped its image.(BN) The two of them were thrown alive into the fiery lake(BO) of burning sulfur.(BP) 21 The rest were killed with the sword(BQ) coming out of the mouth of the rider on the horse,(BR) and all the birds(BS) gorged themselves on their flesh.
The Thousand Years
20 And I saw an angel coming down out of heaven,(BT) having the key(BU) to the Abyss(BV) and holding in his hand a great chain. 2 He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan,(BW) and bound him for a thousand years.(BX) 3 He threw him into the Abyss,(BY) and locked and sealed(BZ) it over him, to keep him from deceiving the nations(CA) anymore until the thousand years were ended. After that, he must be set free for a short time.
4 I saw thrones(CB) on which were seated those who had been given authority to judge.(CC) And I saw the souls of those who had been beheaded(CD) because of their testimony about Jesus(CE) and because of the word of God.(CF) They[b] had not worshiped the beast(CG) or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands.(CH) They came to life and reigned(CI) with Christ a thousand years. 5 (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.(CJ) 6 Blessed(CK) and holy are those who share in the first resurrection. The second death(CL) has no power over them, but they will be priests(CM) of God and of Christ and will reign with him(CN) for a thousand years.
The Judgment of Satan
7 When the thousand years are over,(CO) Satan will be released from his prison 8 and will go out to deceive the nations(CP) in the four corners of the earth(CQ)—Gog and Magog(CR)—and to gather them for battle.(CS) In number they are like the sand on the seashore.(CT) 9 They marched across the breadth of the earth and surrounded(CU) the camp of God’s people, the city he loves.(CV) But fire came down from heaven(CW) and devoured them. 10 And the devil, who deceived them,(CX) was thrown into the lake of burning sulfur,(CY) where the beast(CZ) and the false prophet(DA) had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever.(DB)
The Judgment of the Dead
11 Then I saw a great white throne(DC) and him who was seated on it. The earth and the heavens fled from his presence,(DD) and there was no place for them. 12 And I saw the dead, great and small,(DE) standing before the throne, and books were opened.(DF) Another book was opened, which is the book of life.(DG) The dead were judged(DH) according to what they had done(DI) as recorded in the books. 13 The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades(DJ) gave up the dead(DK) that were in them, and each person was judged according to what they had done.(DL) 14 Then death(DM) and Hades(DN) were thrown into the lake of fire.(DO) The lake of fire is the second death.(DP) 15 Anyone whose name was not found written in the book of life(DQ) was thrown into the lake of fire.
A New Heaven and a New Earth
21 Then I saw “a new heaven and a new earth,”[c](DR) for the first heaven and the first earth had passed away,(DS) and there was no longer any sea. 2 I saw the Holy City,(DT) the new Jerusalem, coming down out of heaven from God,(DU) prepared as a bride(DV) beautifully dressed for her husband. 3 And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them.(DW) They will be his people, and God himself will be with them and be their God.(DX) 4 ‘He will wipe every tear from their eyes.(DY) There will be no more death’[d](DZ) or mourning or crying or pain,(EA) for the old order of things has passed away.”(EB)
5 He who was seated on the throne(EC) said, “I am making everything new!”(ED) Then he said, “Write this down, for these words are trustworthy and true.”(EE)
6 He said to me: “It is done.(EF) I am the Alpha and the Omega,(EG) the Beginning and the End. To the thirsty I will give water without cost(EH) from the spring of the water of life.(EI) 7 Those who are victorious(EJ) will inherit all this, and I will be their God and they will be my children.(EK) 8 But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars(EL)—they will be consigned to the fiery lake of burning sulfur.(EM) This is the second death.”(EN)
The New Jerusalem, the Bride of the Lamb
9 One of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues(EO) came and said to me, “Come, I will show you the bride,(EP) the wife of the Lamb.” 10 And he carried me away(EQ) in the Spirit(ER) to a mountain great and high, and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God.(ES) 11 It shone with the glory of God,(ET) and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper,(EU) clear as crystal.(EV) 12 It had a great, high wall with twelve gates,(EW) and with twelve angels at the gates. On the gates were written the names of the twelve tribes of Israel.(EX) 13 There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west. 14 The wall of the city had twelve foundations,(EY) and on them were the names of the twelve apostles(EZ) of the Lamb.
15 The angel who talked with me had a measuring rod(FA) of gold to measure the city, its gates(FB) and its walls. 16 The city was laid out like a square, as long as it was wide. He measured the city with the rod and found it to be 12,000 stadia[e] in length, and as wide and high as it is long. 17 The angel measured the wall using human(FC) measurement, and it was 144 cubits[f] thick.[g] 18 The wall was made of jasper,(FD) and the city of pure gold, as pure as glass.(FE) 19 The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone.(FF) The first foundation was jasper,(FG) the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, 20 the fifth onyx, the sixth ruby,(FH) the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth turquoise, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.[h] 21 The twelve gates(FI) were twelve pearls,(FJ) each gate made of a single pearl. The great street of the city was of gold, as pure as transparent glass.(FK)
22 I did not see a temple(FL) in the city, because the Lord God Almighty(FM) and the Lamb(FN) are its temple. 23 The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God(FO) gives it light,(FP) and the Lamb(FQ) is its lamp. 24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it.(FR) 25 On no day will its gates(FS) ever be shut,(FT) for there will be no night there.(FU) 26 The glory and honor of the nations will be brought into it.(FV) 27 Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful,(FW) but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.(FX)
Eden Restored
22 Then the angel showed me the river(FY) of the water of life,(FZ) as clear as crystal,(GA) flowing(GB) from the throne of God and of the Lamb 2 down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life,(GC) bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.(GD) 3 No longer will there be any curse.(GE) The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.(GF) 4 They will see his face,(GG) and his name will be on their foreheads.(GH) 5 There will be no more night.(GI) They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light.(GJ) And they will reign for ever and ever.(GK)
John and the Angel
6 The angel said to me,(GL) “These words are trustworthy and true.(GM) The Lord, the God who inspires the prophets,(GN) sent his angel(GO) to show his servants the things that must soon take place.”
7 “Look, I am coming soon!(GP) Blessed(GQ) is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll.”(GR)
8 I, John, am the one who heard and saw these things.(GS) And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet(GT) of the angel who had been showing them to me. 9 But he said to me, “Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your fellow prophets and with all who keep the words of this scroll.(GU) Worship God!”(GV)
10 Then he told me, “Do not seal up(GW) the words of the prophecy of this scroll,(GX) because the time is near.(GY) 11 Let the one who does wrong continue to do wrong; let the vile person continue to be vile; let the one who does right continue to do right; and let the holy person continue to be holy.”(GZ)
Epilogue: Invitation and Warning
12 “Look, I am coming soon!(HA) My reward is with me,(HB) and I will give to each person according to what they have done.(HC) 13 I am the Alpha and the Omega,(HD) the First and the Last,(HE) the Beginning and the End.(HF)
14 “Blessed are those who wash their robes,(HG) that they may have the right to the tree of life(HH) and may go through the gates(HI) into the city.(HJ) 15 Outside(HK) are the dogs,(HL) those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.
16 “I, Jesus,(HM) have sent my angel(HN) to give you[i] this testimony for the churches.(HO) I am the Root(HP) and the Offspring of David,(HQ) and the bright Morning Star.”(HR)
17 The Spirit(HS) and the bride(HT) say, “Come!” And let the one who hears say, “Come!” Let the one who is thirsty come; and let the one who wishes take the free gift of the water of life.(HU)
18 I warn everyone who hears the words of the prophecy of this scroll:(HV) If anyone adds anything to them,(HW) God will add to that person the plagues described in this scroll.(HX) 19 And if anyone takes words away(HY) from this scroll of prophecy,(HZ) God will take away from that person any share in the tree of life(IA) and in the Holy City, which are described in this scroll.
20 He who testifies to these things(IB) says, “Yes, I am coming soon.”(IC)
Amen. Come, Lord Jesus.(ID)
21 The grace of the Lord Jesus be with God’s people.(IE) Amen.
Notas al pie
- Revelation 19:15 Psalm 2:9
- Revelation 20:4 Or God; I also saw those who
- Revelation 21:1 Isaiah 65:17
- Revelation 21:4 Isaiah 25:8
- Revelation 21:16 That is, about 1,400 miles or about 2,200 kilometers
- Revelation 21:17 That is, about 200 feet or about 65 meters
- Revelation 21:17 Or high
- Revelation 21:20 The precise identification of some of these precious stones is uncertain.
- Revelation 22:16 The Greek is plural.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.