Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Gimel
17 Jeff dien Deena daut ekj läwe mucht, un ekj woa dien Wuat hoole
18 Moak miene Uage op un ekj woa wunndafolle Dinje seene enn dien Jesats.
19 Ekj sie en Framda opp dise Ead; doo dien Aunkommendeare nijch festäakje fonn mie.
20 Miene Seel brakjt fonn daut Felanje fa diene Jerejchte enn jiede Joarestiede.
21 Du hast dee Stollte jedodelt, dee fefluchte dee wajch waundre fonn diene Jeboote.
22 Doo Fäaschmiete un Feachte wajch näme fonn mie; dan ekj ha diene Zeijchnisse jehoole.
23 Helte saute uk un räde jäajen mie; oba dien Deena deit diene Jesatse derjch denkje.
24 Diene Zeijchnisse sent uk mien Fejneaje, miene Rotjäwasch.
Daleth
25 Miene Seel es faust enn daut Stoff; jeff mie Läwe no dien Wuat no.
26 Ekj ha diene Wäaj bekaunt jemoakt, un du deetst mie auntwuate; unjarejcht mie enn diene Jesatse.
27 Halp mie dän Wajch fonn diene Fäaschrefte to festone, un ekj woa opp diene Wunndasch denkje.
28 Miene Seel felt rauf met Trua; moak mie stoakj no dien Wuat no.
29 Nem dän Wajch fonn Leaje wajch fonn mie, un jeff mie Gonnst enn dien Jesats.
30 Ekj ha dän Woarheits Wajch jewält; ekj ha diene Jerejchte emm Jlikje jehoole.
31 Ekj ha mie faust jehoole aun diene Zeijchnisse; O Herr Gott, lot mie nijch to Schaund woare.
32 Ekj woa enn dän Wajch fonn dien Aunkommendeare ranne, dan du woascht mien Hoat groot moake.
41 Donn murrde de Jude aewa am wiel hee jesajcht haud: "Ekj sie daut Brot daut fomm himel erauf jekome es."
42 En see saeda: "Es dit nich Jesus, Joosaf sien Saen, daem sien Foda en Mutta wie kjanne? Woo sajcht hee nu: 'Ekj sie fomm Himel erauf jekome?'"
43 Doawaeajen saed Jesus to an: "Doot nich mank ju murre.
44 Kjeene kaun no mie kome buta wan de Foda dee mie jeschekjt haft am trakje deit, en ekj woa am aum latse Dach oppwakje.
45 Enne Profeete steit jeschraewe: 'See woare aule fonn Gott jeleat woare'. Doaromm woare aul dee, dee fomm Foda jeheat en jeleat habe no mie kome.
46 Nich daut irjentwea daem Foda jeseene haft, buta dee, dee fonn Gott es - dee haft daem Foda jeseene.
47 Enn Woarheit, enn Woarheit saj ekj ju: Waea aun mie jleewt haft eewjet Laewe.
48 Ekj sie daut Laewesbroot.
49 June Fodasch aute Mana enne Wiltnes en storwe.
50 Dit es daut Broot waut fomm Himel erauf kjemt so daut en Mensch doafonn aete kaun en nich stoawe.
51 Ekj sie daut laewendje Broot daut fomm Himel erauf kaum. Waea fonn dit Broot aeta woat, woat eewich laewe. En daut Broot waut ekj jaewe woa es mien Fleesch, daut ekj jaewe woa daut de Welt laewe kaun."
Copyright © 2001 by Elmer Reimer