Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
16 Kwakuni, kwak tiajsit ka teutajtanilis, se siwapil ká kipiatuya ne iijiu se pitonkuat technamik. Yaja kichiwa katka wey itekiw ipal ne itejtekuyu ika tamati katka tay yawi panu. 17 Yajuni nejnemi katka ipan ne Pawlo wan tuipan, tzajtzi yawi:
—Ini takamet wan siwatket itejtekitini ne Wejkapan Teut! Yejemet metzinnawatiat ne ujti ipal tamakishtilis.
18 Kichijki yajki ijkiuni miak tunal. Mukakasuj Pawlo wan muishkwepki kita ne nawal, wan inak:
—Nimetztuktia tik itukay Yeshu Mawaltijtuk ma shalkisa itech!
Wan walkiski tik uni horaj.
19 Kwak ne itejtekuyu kitaket ka intea welit tejchiat kichiwat tatka iwan ne siwat, kitzkijket Pawlo wan Shila wan kintilanket hasta ne tiankis wan ishpan ne weymet, 20 wan kalinwikaket itech ne tatuktianimet, wan inaket:
—Ini takamet kikakasujtiwit tutechan. Yejemet Yudayujmet, 21 wan tanawatiat ma muchiwa ken ne inte nemi pal timuwikat ika tejemet tiipal Roma.
22 Wan muchi kintenejket, wan ne tatuktianimet kikelunket muchi ne inkwajkwach wan tatuktijket kinmakat iwan kwajkwawit, 23 wan kwak tamiket kinwitekit, kintzakket wan kituktijket ne taishpelwiani ipal ne tetzakwiluyan ma kintajpia sujsul yek. 24 Yajuni, kwak kituktijket kiane, kinkalaktij kalijtik wan kinhikshiilpij itech kwawit.
25 Ka tajkuyua, Pawlo wan Shila pejket kinutzat ne Teut wan takwikat, wan ne sejseuk ijilpituk kinkakit. 26 Kwakuni sea ulinik ne tetzakwiluyan, wan mutapujket nemanha muchi ne tejtentzakka wan musutunket muchi ne ijilpika. 27 Walisak ne taishpelwiani wan kwak kitak ne tejtentzakka ipal ne tetzakwiluyan tajtapujtuk, kishtij ne iespadaj wan kinekituya mumiktia, ika yaja kikejketza ka chulujtiwit ne ijilpituk. 28 Ne Pawlo tzajtzik wey wan inak:
—Maka shimuchiwili tatka, ka nikan tinemit muchi!
29 Kitajtan se tawil wan kalak mutalua wan ijtzilikak walaj wan wetzki talchi itech Pawlo wan Shila, 30 wan kinwikak tatenpan wan inak:
—Tajtzitzinmet, tay nemi pal nikchiwa pal nimupalewia?
31 Yejemet inaket:
—Shikyulmati ne Tajtzin Yeshu wan tiaw timupalewia wan ne mukal nusan.
32 Wan tanutzket ne ipalabraj ne Tajtzin iwan yaja wan muchi tik ne ikal, 33 wan kalinkwij iwan tik uni horaj ka tayua wan kiapakak ne inchijchiraj; wan mumakak ulyuj yaja wan muchi ne imiakwan nemanha. 34 Wan kinwikak ka ichan, wan kintalilij pal takwat, wan pakik iwan muchi ka ichan wan kiyulmati ne Teut.
12 Nikan niwitz nemanha wan nuwan nalwika nutashtawilis pal nimetzintashtawia muchi, sejse kan itekiw. 13 Naja ne A wan ne Z, ne achtu wan ne tipan, ne pewalis wan ne tamilis. 14 Suertej kipiat ne kipakat ne inwijwipil pal welit kipiat ne kwawit yultuk wan kalakit tik ne tejtentzakka ipal ne techan.
16 Naja, Yeshu, niktuktij ne nutanawatiani pal metzinhilwia muchi ini tik ne sejsennemit. Naja n' inelwayu wan n' itechan Dawid, ne yektzin sital ipal ne tapuyawa."
17 Wan ne Ijiutzin wan ne siwamunti inat: "Shiwi!" Wan ne kikaki ma ina: "Shiwi!" Wan ká ne amiki, ma wiki; ne kineki, ma kikwi at yultuk takulijtuk.
20 Ne ina muchi ini ina: "Ijkia, niwitz nemanha." Amen, shiwi, tajtzin Yeshu! 21 Ma nemi ne teutasujtalis ipal ne tajtzin Yeshu iwan muchi.
20 Te nimetztajtani semaya inpanpa,
nusan inpanpa muchi ká nechyulmatit
ipanpa tay inasket yejemet,
21 pal muchi muchiwat sesan,
ken taja, Nuteku, ijtik naja
wan naja ijtik taja,
pal kiane yejemet nusan
muchiwat ijtik tejemet,
ma tayulmati ne taltikpak
ika taja nechtitanij.
22 Wan ne taweychiwalis ne tinechmakak nikinmakatuk
ma muchiwakan sesan, ken tejemet tisesan.
23 Naja ijtik yejemet
wan taja ijtik naja,
ma sujsul muchiwakan sesan,
pal ma kimati ne taltikpak
ka taja tinechtitanij
wan tikintasujtak
ken tinechtasujtak.
24 Nuteku,
ká ne titemakak
kan ninemi naja
nikneki ma nemikan
nusan yejemet nuwan,
pal ma kitakan
ne nutaweychiwalis
ne tinechmakatuk,
ika tinechtasujtak
kwak teuk mutzintij ne taltikpak.
25 Nuteku yek,
ne taltikpak nusan inte metzishmatki;
naja kia nimetzishmatki,
wan yejemet metzishmatket
ika taja tinechtitanij,
26 wan nikinneshtilijtuk mutukay
wan nikneshtis ma nemi ijtik yejemet
ne mutetasujtalis ne tinechtasujtak
wan ma ninemi ijtik yejemet.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow