Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
光榮進聖城
28 說完這些話，耶穌就繼續往前走，上耶路撒冷去。 29 快到伯法其和伯大尼，那叫做「橄欖園」的山，耶穌派了兩個門徒， 30 說：「你們到對面的村子裡去。你們一進村，就會發現一頭驢駒拴在那裡，是從來沒有人騎過的。你們把牠解開牽過來。 31 如果有人問你們為什麼解開牠，你們就這樣說『主需要牠[a]。』」
32 被差派的人去了，發現事情正如耶穌所告訴他們的。 33 在他們解開驢駒的時候，驢的主人們問他們：「你們為什麼解開這驢駒呢？」
34 他們就說：「主需要牠。」 35 他們牽著驢駒到耶穌那裡，把自己的外衣搭在驢駒上，扶著耶穌騎上去。 36 耶穌前行的時候，人們把自己的外衣鋪在路上。 37 耶穌已經快到橄欖山的下坡附近的時候，全體門徒為了他們所看見的一切神蹟，開始歡樂起來，大聲讚美神， 38 說：
「奉主名而來的那位君王，
是蒙祝福的！[b]
在天上有和平，
在至高之處有榮耀！」
39 人群中有一些法利賽人對耶穌說：「老師，責備你的門徒吧！」
40 耶穌回答說：「我告訴你們：這些人如果不做聲，石頭都會呼喊起來！」
基督的榜樣
5 你們應當有這樣的意念，這也是基督耶穌的意念。
6 雖然他就是神本體的存在，
卻不把與神同等看做是一件要強抓不放的事，
7 反而倒空自己，
取了奴僕的形像，成為人的樣式，
以人的形態出現，
8 降卑自己，順從至死，
甚至死在十字架上！
9 因此神使他升為至高，
賜給他那超越萬名之上的名，
10 好使天上、地上和地底下的一切，
因耶穌的名都屈膝，
11 萬口為了父神的榮耀
要承認耶穌基督是主。
第一次聖餐
14 時候一到，耶穌就坐席，十二[a]使徒也和他同坐。 15 耶穌對他們說：「我一直非常渴望在我受難之前，與你們一起吃這逾越節的晚餐。 16 我告訴你們：我絕不[b]吃這晚餐，直等到逾越節在神的國裡得以成就。」 17 耶穌拿起杯來，祝謝了，說：「你們拿這個，大家分著喝。 18 我告訴你們：從今以後[c]我絕不喝這葡萄汁[d]，直到神的國來臨。」
19 他又拿起餅來，祝謝了，掰開遞給他們，說：「這是我的身體，為你們獻上的；你們應當如此行，為的是記念我。」
20 晚餐後，他也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約，為你們所流的。[e] 21 不過看哪，那賣我之人的手，與我的手一同在這桌子上， 22 因為人子確實要按照所決定的離去。不過出賣人子的那個人有禍了。」
23 於是他們開始彼此議論，他們當中究竟是誰會做這事。
爭論誰最大
24 門徒之間也起了爭論：他們當中誰算是更大的。 25 耶穌對他們說：「外邦人有君王轄制他們，他們的掌權者被稱為恩主。 26 但你們卻不是這樣；相反，你們當中誰更大，誰就該變得像年幼的那樣；領頭的，該像服事人的。 27 坐席的或服事的，到底哪一個更大呢？難道不是坐席的嗎？然而我在你們中間，是像服事人的。 28 不過我在試煉當中，始終與我在一起的就是你們； 29 並且我把國度賜給你們，就像我父賜給了我那樣， 30 使你們在我的國度裡，在我的筵席上吃喝；並且坐在寶座上審判以色列的十二個支派。」
預言彼得不認主
31 主又說[f]：「西門，西門，你看，撒旦想要得著你們，要篩你們像篩麥子一樣。 32 但是，我已經為你祈求，使你不失去信仰。所以當你回轉過來的時候，要堅固你的弟兄們。」
33 可是彼得對耶穌說：「主啊，我預備好要與你一起去監獄、一起去死！」
34 耶穌卻說：「彼得，我告訴你：今天雞叫以前，你會三次否定認識我。」
錢包、行囊、刀
35 接著耶穌問他們：「我從前差派你們出去的時候，你們不帶錢包、行囊、鞋子，你們缺少過什麼沒有？」
他們說：「沒有。」
36 耶穌卻對他們說：「但現在，有錢包的應當帶著；同樣，有行囊的也應當帶著；沒有刀的，應當賣掉自己的外衣去買一把。 37 我告訴你們：經上記著：『他被列在不法之徒當中』[g]，這話必須在我身上成就，因為那有關我的事就要有個結局了。」
38 他們說：「主啊，你看，這裡有兩把刀。」
耶穌說：「實在夠了。」
園中的禱告
39 耶穌出來，照他的習慣往橄欖山去，門徒們也跟著他。 40 到了那地方，耶穌對他們說：「你們要禱告，免得陷入試探。」 41 然後他抽出身，離他們約有扔一塊石頭的距離，跪下禱告， 42 說：「父啊，如果你願意，請把這杯從我這裡拿走吧！但不要成就我的意思，而要成就你的意思。」
43 有一位天使從天上向他顯現，加添他的力量。 44 耶穌在極大的痛苦中，禱告更加懇切；他的汗珠變得像大血滴，落在地上。[h] 45 禱告完了，他起身到門徒那裡，看見他們因為憂傷都睡著了， 46 就對他們說：「你們為什麼睡覺呢？起來禱告，免得陷入試探。」
猶大親吻的暗號
47 耶穌還在說話的時候，忽然來了一群人。十二使徒中的一個，就是那稱為猶大的，走在他們前頭。他靠近耶穌，要親吻他。 48 耶穌對他說：「猶大，你用親吻禮來出賣人子嗎？」
49 耶穌周圍的人看到要發生的事，就說：「主啊，我們要用刀砍嗎？」 50 其中一個人向大祭司的奴僕砍去，削掉了他的右耳。
51 耶穌應聲說：「住手，到此為止！」然後摸一下那個人的耳朵，使他痊癒了。 52 耶穌對前來對付他的祭司長們、聖殿守衛長們和長老們說：「你們帶著刀劍和棍棒出來，就像對付強盜那樣嗎？ 53 我天天在聖殿裡與你們在一起的時候，你們不向我下手。不過現在是你們的時候了，是黑暗掌權的時候了！」
彼得不認主
54 他們抓住耶穌，把他帶走，押到大祭司的家裡。彼得遠遠地跟著。 55 他們在院子當中生了火，一起坐著。彼得也坐在他們中間。 56 有一個女僕看見彼得坐在火光中，就注視著他，說：「這個人也與他是一夥的。」
57 彼得卻否認說：「你這個女人哪，我不認識他！」
58 過了一會兒，另一個人看見他，就說：「你也是與他們一夥的！」
彼得說：「你這個人哪，我不是！」
59 大約過了一個小時，又有一個人肯定地說：「這個人真的也是與他一夥的，因為他也是加利利人。」
60 彼得說：「你這個人哪，我不知道你在說什麼！」他正說著的時候，雞立時就叫了。 61 主轉過身來注視彼得，彼得就想起主對他說過的話：「今天雞叫以前，你會三次不認我。」 62 他就到外面去，痛哭起來。
被戲弄與鞭打
63 看守耶穌[i]的人戲弄他、毆打他， 64 又蒙住他的眼睛問他，[j]說：「你說預言吧！打你的是誰？」 65 他們還說了很多別的話辱罵他。
在議員面前受審
66 一到天亮，民間的長老議會，包括祭司長們和經文士們，就聚集在一起。他們把耶穌帶到議會裡， 67 說：「你如果是基督，就告訴我們吧。」
耶穌對他們說：「就算我告訴你們，你們也絕不會相信； 68 就算我問你們，你們也絕不會回答[k]。 69 但從今以後，人子要坐在全能神的右邊。」
70 他們都說：「那麼，你是神的兒子嗎？」
耶穌對他們說：「是你們說的，我就是。」
71 他們說：「難道我們還需要什麼證據嗎？他親口說的話，我們都親耳聽見了[l]。」
在彼拉多面前受審
23 於是他們全體民眾就起來，把耶穌帶到彼拉多面前， 2 開始控告耶穌，說：「我們發現這個人在敗壞我們的同胞，阻止納稅給凱撒，還自稱是基督、是王。」
3 彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」
耶穌回答說：「是你說的。」 4 彼拉多對祭司長們和眾人說：「我查不出這個人有什麼罪。」
5 他們卻更加堅持說：「他在猶太全地教導、煽動民眾，從加利利開始，一直到這裡。」
在希律前受審
6 彼拉多聽了[m]，就問：「這人是不是加利利人？」 7 當他了解耶穌屬於希律管轄，就把他送到希律那裡。在那些日子裡，希律正好也在耶路撒冷。 8 希律見到耶穌就極其歡喜，因為他聽說過耶穌的事，早就想要見他，一直希望看他行個神蹟。 9 於是他問了耶穌許多話，但是耶穌什麼都不回答。 10 祭司長們和經文士們都站在那裡，極力控告他。 11 希律和他的軍兵就藐視耶穌，戲弄他，給他披上華麗的衣服，然後把他送回彼拉多那裡。 12 在這一天，希律和彼拉多竟互相成了朋友；原來他們兩個人一向是彼此有仇的。
耶穌或巴拉巴
13 彼拉多召集了祭司長們、首領們和民眾， 14 對他們說：「你們把這個人帶到我這裡來，說他是誤導民眾造反的。看，我已經當著你們的面審問了他，在他身上卻一點也查不出你們所控告的罪。 15 其實希律也查不出來，所以把他送回給我們。看，他沒有做過什麼該死的事。 16 因此，懲罰了以後，我要釋放他。」 17 每逢這節日，總督必須給他們釋放一個囚犯。[n]
18 他們卻一齊喊叫說：「除掉這個人！給我們釋放巴拉巴！」 19 這巴拉巴是因為在城裡發生的一個暴亂和殺人案，被投進監獄的。
20 彼拉多想要釋放耶穌，就再次向他們呼籲。 21 但他們卻一直喊叫說：「釘上十字架！把他釘上十字架！」
22 彼拉多第三次對他們說：「這個人到底做了什麼惡事呢？我查不出他有什麼該死的罪。所以，懲罰了以後，我要釋放他！」
23 他們催逼彼拉多，大聲要求把耶穌釘上十字架，他們[o]的喊聲終於[p]得勝了。 24 於是，彼拉多決定成全他們所求的， 25 釋放了他們所要的那個因暴亂和殺人被投進監獄的人，卻隨他們的意思，把耶穌交出去。
十字架之路
26 他們把耶穌帶走的時候，抓了一個從鄉下來的古利奈人西門，把十字架放在他身上，要他背著，跟在耶穌後面。 27 有一大群人跟著耶穌，其中有些婦女為他捶胸哀哭。 28 耶穌轉過身來，對她們說：「耶路撒冷的女兒啊，不要為我哭，而要為你們自己、為你們的兒女哭！ 29 看，日子將要來到，那時人們會說：『不能生育、沒有懷過胎和沒有乳養過嬰兒的，是蒙福的！』 30 那時人們將開始對山嶺說：『倒在我們身上吧！』對丘陵說：『遮蓋我們吧！』[q] 31 他們在樹木青綠的時候尚且做這些事，那麼在它枯萎的時候，還會發生什麼呢？」
被釘在罪犯之間
32 另有兩個囚犯也和耶穌一起被帶去處死。 33 當他們來到一個地方，叫做「骷髏」，就在那裡把耶穌釘上十字架，又釘了那兩個囚犯，一個在右邊，一個在左邊。 34 那時，耶穌說：「父啊，赦免他們！因為他們不知道自己在做什麼。」[r]士兵們[s]抽籤分了他的衣服。
35 民眾站著觀看。首領們也譏笑，說：「他救了別人！如果這個人是神的基督，是蒙揀選的那一位，讓他救自己吧！」 36 士兵們也上前來戲弄他，給他獻上酸酒， 37 說：「你如果是猶太人的王，救救你自己吧！」
38 在耶穌的上方有一個牌子[t]：「這是猶太人的王。」
39 被懸掛的兩個囚犯中，有一個辱罵他說：「你不是基督嗎？救救你自己，也救救我們吧！」
40 另一個就應聲斥責他，說：「你既然同樣受懲罰，還不怕神嗎？ 41 我們受刑[u]理所應當，因為我們所受的與我們所做的相稱。但這個人卻沒有做過什麼壞事。」 42 他接著說：「耶穌啊，[v][w]你進了你國度的時候，求你記念我。」
43 耶穌[x]對他說：「我確實地告訴你：今天你要與我一起在樂園裡了。」
耶穌之死
44 那時大約是中午十二點[y]，黑暗籠罩了整個大地，一直到下午三點[z]。 45 太陽失去了光[aa]，同時，聖所裡的幔子裂成兩半。 46 耶穌大聲呼喚：「父啊，我把我的靈魂交託在你手中。」[ab]說完這話，就斷了氣。
47 百夫長看見所發生的事，就不住地榮耀神，說：「這個人的確是義人。」 48 所有聚集見這場面的眾人，看到所發生的事，都捶著胸回去了。 49 所有熟悉耶穌的人，包括那些從加利利一直跟著他來的婦女，都站在遠處看這些事。
安葬
50 當時，有一個名叫約瑟的人，是猶太議會中的議員，為人公義良善。 51 這個人並沒有贊同他們的計劃和行為；他是猶太的亞利馬太城的人，一直期待著神的國。 52 他來到彼拉多面前，請求要耶穌的遺體。 53 他把遺體取下來，用細麻布裹好，安放在一座岩石鑿成的墓穴裡，那裡從來沒有安放過人。 54 那天是預備日，安息日快要到了[ac]。 55 那些從加利利陪耶穌一起來的婦女跟在後面。她們看到了那墓穴，也看到了耶穌的遺體怎樣被安放， 56 就回去預備香料和香液。不過在安息日，她們還是按照誡命休息了。
在彼拉多面前受審
23 於是他們全體民眾就起來，把耶穌帶到彼拉多面前， 2 開始控告耶穌，說：「我們發現這個人在敗壞我們的同胞，阻止納稅給凱撒，還自稱是基督、是王。」
3 彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」
耶穌回答說：「是你說的。」 4 彼拉多對祭司長們和眾人說：「我查不出這個人有什麼罪。」
5 他們卻更加堅持說：「他在猶太全地教導、煽動民眾，從加利利開始，一直到這裡。」
在希律前受審
6 彼拉多聽了[a]，就問：「這人是不是加利利人？」 7 當他了解耶穌屬於希律管轄，就把他送到希律那裡。在那些日子裡，希律正好也在耶路撒冷。 8 希律見到耶穌就極其歡喜，因為他聽說過耶穌的事，早就想要見他，一直希望看他行個神蹟。 9 於是他問了耶穌許多話，但是耶穌什麼都不回答。 10 祭司長們和經文士們都站在那裡，極力控告他。 11 希律和他的軍兵就藐視耶穌，戲弄他，給他披上華麗的衣服，然後把他送回彼拉多那裡。 12 在這一天，希律和彼拉多竟互相成了朋友；原來他們兩個人一向是彼此有仇的。
耶穌或巴拉巴
13 彼拉多召集了祭司長們、首領們和民眾， 14 對他們說：「你們把這個人帶到我這裡來，說他是誤導民眾造反的。看，我已經當著你們的面審問了他，在他身上卻一點也查不出你們所控告的罪。 15 其實希律也查不出來，所以把他送回給我們。看，他沒有做過什麼該死的事。 16 因此，懲罰了以後，我要釋放他。」 17 每逢這節日，總督必須給他們釋放一個囚犯。[b]
18 他們卻一齊喊叫說：「除掉這個人！給我們釋放巴拉巴！」 19 這巴拉巴是因為在城裡發生的一個暴亂和殺人案，被投進監獄的。
20 彼拉多想要釋放耶穌，就再次向他們呼籲。 21 但他們卻一直喊叫說：「釘上十字架！把他釘上十字架！」
22 彼拉多第三次對他們說：「這個人到底做了什麼惡事呢？我查不出他有什麼該死的罪。所以，懲罰了以後，我要釋放他！」
23 他們催逼彼拉多，大聲要求把耶穌釘上十字架，他們[c]的喊聲終於[d]得勝了。 24 於是，彼拉多決定成全他們所求的， 25 釋放了他們所要的那個因暴亂和殺人被投進監獄的人，卻隨他們的意思，把耶穌交出去。
十字架之路
26 他們把耶穌帶走的時候，抓了一個從鄉下來的古利奈人西門，把十字架放在他身上，要他背著，跟在耶穌後面。 27 有一大群人跟著耶穌，其中有些婦女為他捶胸哀哭。 28 耶穌轉過身來，對她們說：「耶路撒冷的女兒啊，不要為我哭，而要為你們自己、為你們的兒女哭！ 29 看，日子將要來到，那時人們會說：『不能生育、沒有懷過胎和沒有乳養過嬰兒的，是蒙福的！』 30 那時人們將開始對山嶺說：『倒在我們身上吧！』對丘陵說：『遮蓋我們吧！』[e] 31 他們在樹木青綠的時候尚且做這些事，那麼在它枯萎的時候，還會發生什麼呢？」
被釘在罪犯之間
32 另有兩個囚犯也和耶穌一起被帶去處死。 33 當他們來到一個地方，叫做「骷髏」，就在那裡把耶穌釘上十字架，又釘了那兩個囚犯，一個在右邊，一個在左邊。 34 那時，耶穌說：「父啊，赦免他們！因為他們不知道自己在做什麼。」[f]士兵們[g]抽籤分了他的衣服。
35 民眾站著觀看。首領們也譏笑，說：「他救了別人！如果這個人是神的基督，是蒙揀選的那一位，讓他救自己吧！」 36 士兵們也上前來戲弄他，給他獻上酸酒， 37 說：「你如果是猶太人的王，救救你自己吧！」
38 在耶穌的上方有一個牌子[h]：「這是猶太人的王。」
39 被懸掛的兩個囚犯中，有一個辱罵他說：「你不是基督嗎？救救你自己，也救救我們吧！」
40 另一個就應聲斥責他，說：「你既然同樣受懲罰，還不怕神嗎？ 41 我們受刑[i]理所應當，因為我們所受的與我們所做的相稱。但這個人卻沒有做過什麼壞事。」 42 他接著說：「耶穌啊，[j][k]你進了你國度的時候，求你記念我。」
43 耶穌[l]對他說：「我確實地告訴你：今天你要與我一起在樂園裡了。」
耶穌之死
44 那時大約是中午十二點[m]，黑暗籠罩了整個大地，一直到下午三點[n]。 45 太陽失去了光[o]，同時，聖所裡的幔子裂成兩半。 46 耶穌大聲呼喚：「父啊，我把我的靈魂交託在你手中。」[p]說完這話，就斷了氣。
47 百夫長看見所發生的事，就不住地榮耀神，說：「這個人的確是義人。」 48 所有聚集見這場面的眾人，看到所發生的事，都捶著胸回去了。 49 所有熟悉耶穌的人，包括那些從加利利一直跟著他來的婦女，都站在遠處看這些事。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative