Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
115 Không phải chúng tôi, lạy CHÚA, không phải chúng tôi;
Nhưng vinh quang xứng đáng thuộc về danh Chúa,
Vì tình yêu thương và lòng thành tín của Ngài.
2 Tại sao các nước dám hỏi rằng:
Đức Chúa Trời của chúng nó ở đâu?
3 Đức Chúa Trời chúng ta ở trên trời,
Ngài làm bất cứ điều gì Ngài muốn.
4 Các tượng thần của chúng nó là bạc và vàng;
Là sản phẩm do tay người làm ra.
5 Các tượng ấy có miệng nhưng không nói được,
Có mắt nhưng không thấy;
6 Có tai nhưng không nghe được,
Có mũi nhưng không ngửi;
7 Có tay nhưng không cảm thấy gì,
Có chân nhưng không đi;
Và cuống họng không có tiếng thở.[a]
8 Những kẻ tạc các tượng thần sẽ trở nên giống như các tượng ấy;
Và tất cả những kẻ tin cậy các tượng ấy cũng như vậy.
9 Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy tin cậy nơi CHÚA;
Vì chính Ngài là sự giúp đỡ và thuẫn che chở các ngươi.[b]
10 Hỡi nhà A-rôn, hãy tin cậy nơi CHÚA;
Vì chính Ngài là sự giúp đỡ và thuẫn che chở các ngươi.
11 Hỡi những người kính sợ CHÚA, hãy tin cậy nơi CHÚA;
Vì chính Ngài là sự giúp đỡ và thuẫn che chở các ngươi.
12 CHÚA lưu tâm đến chúng ta và sẽ chúc phước cho chúng ta.
Ngài sẽ chúc phước cho nhà Y-sơ-ra-ên;
Ngài sẽ chúc phước cho nhà A-rôn.
13 Ngài sẽ chúc phước cho những người kính sợ CHÚA,
Cả lớn lẫn nhỏ.
14 Nguyện CHÚA làm các ngươi gia tăng,
Cả các ngươi và con cháu các ngươi.[c]
15 Nguyện các ngươi được CHÚA ban phước,
Là Đấng làm nên trời và đất.
16 Các tầng trời cao nhất[d] thuộc về CHÚA
Nhưng Ngài ban đất cho loài người.
17 Những kẻ chết không ca ngợi CHÚA;
Mọi kẻ đi xuống Âm Phủ[e] cũng không.
18 Nhưng chúng tôi sẽ ca tụng CHÚA
Từ nay cho đến đời đời.
Ha-lê-lu-gia!
Bài Ca Ngợi Của Đê-bô-ra
5 Trong ngày ấy, Đê-bô-ra và Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am hát rằng:
2 “Khi các quan trưởng lãnh đạo trong Y-sơ-ra-ên,
Và khi dân chúng tự nguyện vâng phục,
Ca tụng CHÚA!
3 Hỡi các vua, xin hãy nghe; hỡi các lãnh tụ, xin lắng nghe.
Tôi sẽ hát cho CHÚA,
Tôi sẽ hát một bài ca cho CHÚA, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
4 Lạy CHÚA, khi Ngài từ Sê-i-rơ đi ra,
Khi Ngài đi qua vùng Ê-đôm,
Thì đất rúng động,
Trời đổ cơn mưa,
Mây tuôn nước xuống.
5 Các núi rúng động trước mặt CHÚA,
Núi Si-nai run rẩy trước mặt CHÚA,
Là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
6 Trong ngày của Sam-ga, con trai A-nát,
Trong ngày của Gia-ên, các đại lộ bị bỏ hoang,
Khách bộ hành phải đi tránh vào các con đường nhỏ.
7 Cuộc sống ở nông thôn đã ngưng lại,
Nó đã ngưng lại cho đến khi tôi,
Là Đê-bô-ra, chỗi dậy,
Tôi chỗi dậy như một người mẹ trong Y-sơ-ra-ên.
8 Khi dân chúng chọn cho họ các thần mới,
Thì quân giặc đã vào tận trong các cổng thành.
Và trong số bốn mươi ngàn người Y-sơ-ra-ên,
Chẳng ai có được một cái khiên hay một cây giáo.
9 Lòng tôi ngưỡng mộ các vị tư lệnh của Y-sơ-ra-ên,
Họ thật hết lòng giúp dân giúp nước.
Ca tụng CHÚA!
10 Hỡi những ai cưỡi trên lừa trắng,
Hỡi những ai ngồi trên yên phủ bằng thảm nhung,
Hỡi những khách bộ hành trên đường,
Xin hãy thuật chuyện ấy ra.
11 Xin thuật ra cho những nhạc sĩ đang trổi nhạc bên bến nước,
Để họ diễn đi diễn lại ca khúc chiến thắng của CHÚA,
Là ca khúc chiến thắng của con dân Y-sơ-ra-ên.
Hỡi con dân của CHÚA,
Hãy cùng nhau kéo ra cổng thành
Tấn công quân giặc.
Thờ Phượng Trong Trật Tự
26 Thưa anh chị em, thế thì vấn đề là gì? Khi anh chị em họp lại với nhau, người thì có thánh ca, người có lời dạy dỗ, người có lời mạc khải, người nói tiếng lạ, người thông dịch tiếng lạ. Hãy làm mọi sự để xây dựng. 27 Nếu có ai nói tiếng lạ thì chỉ nên hai hay ba người là nhiều nhất, phải theo thứ tự và một người phải thông dịch. 28 Nếu không có ai thông dịch, người ấy nên im lặng trong Hội Thánh; chỉ nói với riêng mình và với Đức Chúa Trời.
29 Chỉ nên hai hay ba tiên tri rao giảng và những người khác suy xét. 30 Nhưng nếu có người ngồi đó được Chúa mạc khải thì người đang nói trước đó hãy im lặng. 31 Vì theo thứ tự, mỗi anh chị em đều có thể nói tiên tri để tất cả cùng được học hỏi và được khích lệ. 32 Tâm thần của các tiên tri phải được các tiên tri kiểm soát. 33 Vì Đức Chúa Trời không phải là Đức Chúa Trời hỗn loạn mà là Đức Chúa Trời bình an như trong tất cả các Hội Thánh của các thánh đồ.
34 Trong các buổi hội họp[a] phụ nữ nên yên lặng vì họ không được phép nói nhưng hãy thuận phục như Kinh Luật dạy. 35 Nếu họ muốn học hỏi điều gì, hãy hỏi chồng mình ở nhà, vì phụ nữ nói lên trong Hội Thánh là điều đáng hổ thẹn.
36 Có phải lời Đức Chúa Trời phát xuất từ anh chị em không? Hay là lời Chúa chỉ đến với anh chị em thôi sao? 37 Nếu có ai nghĩ rằng mình là tiên tri hay người được ân tứ thuộc linh thì hãy biết rằng những điều tôi viết cho anh chị em là mạng lệnh của Chúa. 38 Nhưng nếu ai không công nhận điều này thì người ấy cũng không được công nhận. 39 Thế thì, thưa anh chị em, hãy khao khát tìm kiếm ân tứ làm tiên tri và đừng ngăn cấm việc nói tiếng lạ. 40 Nhưng hãy làm mọi sự một cách thích đáng và trong trật tự.
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)