Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
2 Hinei, El is my Yeshuah (Salvation); I will trust, and not be afraid; for Hashem G-d is my strength and my zemirah; He also has become my Yeshuah (Salvation).
3 Therefore with sasson shall ye draw mayim out of the wells of Yeshuah (Salvation).
4 And in Yom Hahu shall ye say, Hodu LaHashem, call upon Shmo, declare His deeds among the peoples, proclaim that Shmo is exalted.
5 Sing unto Hashem; for He hath done glorious things; let this be known b’chol ha’aretz.
6 Cry out and shout for joy, thou inhabitant of Tziyon; for gadol is Kadosh Yisroel in the midst of thee.
6 Hoy to them that are complacent in Tziyon, and have their bitachon in Har Shomron, the notables of the foremost Goyim, to whom Bais Yisroel comes!
2 Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to great Chamat; then go down to Gat of the Pelishtim (Philistines); be they better than these mamlachot? Or their territory more vast than your territory?
3 Ye that put far away the Yom Rah, and cause the shevet chamas to come near;
4 That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the tzon, and the calves from the stall;
5 Who prattle to the tune of the nevel (harp); like Dovid [HaMelech] they invent string instruments.
6 That drink yayin in sacrificial bowls, and anoint themselves with the finest ointments; but they are not grieved for the shever Yosef (ruin of Yosef).
7 Therefore now shall they go into captivity at the head of the golus, and the merry shouting of the revellers will die.
8 Adonoi Hashem hath sworn by Himself, saith Hashem Elohei Tzva’os: I abhor the ga’on Ya’akov, and hate his fortresses; therefore will I deliver up the city with all that is therein.
8 Now we make known to you, Achim b’Moshiach, the Chen v’Chesed Hashem that was granted to Moshiach’s Kehillot of Macedonia,
2 That during a great ordeal of tzoros, their abundant simcha and the extreme depth of their oni (poverty) abounded to the osher (riches) of their generosity [SHEMOT 36:5; Pp 1:29-30; 1Th 1:6; 2:14; 3:3 4];
3 That according to their ability, I give solemn edut, and ad kdei kach (so much) even beyond their ability, they gave voluntarily and of their own accord,
4 Begging us, requesting from us the privilege of participating in giving tzedakah to the Messianic Jewish ministry of the Kadoshim [Ro 15:26; Ac 11:29; 2C 9:1]
5 And this not merely according to tikvateinu. They gave themselves first to Adoneinu and to us [Moshiach’s Shlichim] birtzon Hashem (in the will of G-d),
6 So that it was necessary for us to urge Titos that as he began and made a haschala (start) before, so he should complete among you also this mitzvah of avodas kodesh of the Chen v’Chesed Hashem.
7 Now just as you abound in everything‖in emunah, in torah, in da’as [1C 1:5] and in all zerizut (diligence) and in our ahavah (love) for you‖see also that you excel in this Chen v’Chesed Hashem. [1C 16:1 2]
8 I do not lay this out as a mitzvah, but the sincerity of your ahavah I am testing against the zerizut of others,
9 For you have da’as of the Chen v’Chesed of Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, who, though being rich, for your sakes, he became poor, [Mt 8:20; Pp 2:6-7] that you by Moshiach’s oni (poverty) may become rich.
10 And in this I give my etza (advice): it is tov me’od that last shanah you were the first not only to give tzedakah but also to be willing to do so.
11 Now also complete what you started! Then your readiness in desiring it may be matched by your finishing it from what you have. [SHEMOT 25:2]
12 For if the readiness is already present, it is acceptable according to whatever one may have‖not according to what one does not have. [MISHLE 3:27-28; Mk 12:43]
13 For it is not that there should be relief to others and distress and tzoros to you, but that there should be a balance of equality
14 During the present time of your abundance for those who lack, and also for your lack there may be their abundance, [2C 9:12] so also there may be equality,
15 As it has been written V’LO HE’DIF HAMARBEH V’HAMMAMIT LO HECHSIR. ("The one that gathered the much did not have too much and the one that gathered little did not have too little” SHEMOT 16:18)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International