Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

¹ Да нам није било ГОСПОДА
    – нека Израел каже –
² да нам није било ГОСПОДА
    кад су се људи дигли на нас,
³ живе би нас прогутали.
    Кад је њихов гнев плануо на нас,
⁴ воде би нас преплавиле,
    бујица однела,
⁵ подивљале воде би нас однеле.
⁶ Благословен ГОСПОД, који не даде
    да плен постанемо њиховим зубима.
⁷ Умакосмо као птица из птичареве замке –
    замка се покида, и ми умакосмо.
⁸ Наша је помоћ у Имену ГОСПОДА,
    који је небо и земљу начинио.

² »Окупите се и чујте, синови Јаковљеви,
    чујте свог оца Израела.«

³ »Рувиме, мој првенче.
Ти си моја снага,
    први знак моје мушкости.
    Истичеш се чашћу, истичеш се снагом.
⁴ Али усковитлан као вода
    нећеш се више истицати,
јер си се попео на очеву постељу,
    на мој лежај, и укаљао га.«

⁵ »Симеон и Левије су браћа;
    мачеви им оруђа насиља.
⁶ На њихова већања ја не улазио,
    њиховим се скуповима не придружио,
јер су у свом гневу убијали људе
    и у својој обести сакатили волове.
⁷ Проклет био њихов гнев, тако жесток,
    и њихов бес, тако окрутан.
Разделићу их по Јакову,
    распршити их по Израелу.«

⁸ »Јудо, тебе ће хвалити браћа.
    Руком ћеш непријатеља држати за врат.
    Синови твог оца теби ће се клањати.
⁹ Јудо, ти си лавић.
    Сине мој, дижеш се од плена.
Као лав лежи он потрбушке,
    као лавица – ко сме да га раздражи?
¹⁰ Од Јуде се неће удаљити жезло
    ни владарска палица од његових ногу,
док не дође онај коме припада^[a],
    коме ће се покорити народи.
¹¹ Он везује магарца за чокот,
    магаре за најбољу лозу.
Своју одећу пере у вину,
    своје одело у крви од грожђа.
¹² Очи су му тамније од вина,
    а зуби бељи од млека.«

¹³ »Завулон ће живети на морској обали,
    лађама ће бити уточиште;
    граница ће му се пружати до Сидона.«

¹⁴ »Исахар је кошчато магаре
    које лежи међу бисагама.
¹⁵ Кад види да је место починка добро,
    а земља лепа,
плећа ће подметнути под товар
    и пристати да кулучи.«

¹⁶ »Дан ће свом народу прибављати правду
    као једно од племена Израелових.
¹⁷ Дан ће бити змија поред пута,
    гуја поред стазе која коња уједе за пету,
    па се јахач претури на леђа.

¹⁹ »Гада ће нападати разбојници,
    а он ће им бити за петама.«

²⁰ »У Асира ће бити хране изврсне,
    посластица за цареве.«

²¹ »Нефталим је кошута пуштена на слободу
    која лепу ланад доноси на свет.«

²² »Јосиф је плодан чокот,
    плодан чокот покрај извора;
    лозе му се преко зида попеле.
²³ Огорчено су га нападали стрелци,
    стреле душмански одапињали на њега,
²⁴ али његов лук остаде чврст
    и мишица гипка
због руке Јаког Јаковљевог,
    због Пастира, Стене Израелове,
²⁵ због Бога твога оца, који ти помаже,
    због Свесилнога, који те благосиља
благословом са небеса одозго,
    благословом из дубина одоздо,
    благословом дојке и утробе.
²⁶ Благослови твога оца већи су
    од благословâ древних гора,
    од обиља прастарих брегова:
нека се спусте на главу Јосифову,
    на чело посебнога међу својом браћом.«

²⁷ »Венијамин је грабежљиви вук;
    ујутро плен прождире,
    а увече дели опљачкано.«