Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

²³ 忠実な方・・・つまりイエスがこの世界に来られるまでは、私たちは掟おきてに監視される囚人しゅうじんのようだった。やがて来るといわれたイエスの道を示されるまで、希望も自由もなかったのだ。 ²⁴ 言い替えるなら、掟おきては救い主キリストが来て救ってくれるまでの間に必要とされた、子供のためのベビーシッターを務める奴隷のような存在だった。しかし、イエスが来たからには、イエスが私たちを正しいものとしてくれたのだ。——【当時は子供が13歳から14歳になるくらいまで家の主あるじに仕えていた奴隷が子育てを任されていた】 ²⁵ しかし、忠実であるイエスが来た今となっては、掟おきてという名のベビーシッターを務める奴隷役は必要なくなったというわけだ。

²⁶ それは私たちがみな、信じることによってイエス・キリストに属して神の子供となったからだ。 ²⁷ そう！洗礼を受けて救い主キリストと繋がった今では、行動、考え方、そして見られ方まで救い主キリストのようになり、それをまとう。まるで救い主キリストという服を着ているかのようなものなのだ。 ²⁸ もはや、あなた達がユダヤ人だろうが、ギリシヤ人だろうが、奴隷だろうが、自由人だろうが、男だろうが、女だろうが、まったく関係ない。みな同じイエスを信じる者であり、イエス・キリストにあって1つなのだ。 ²⁹ そして救い主キリストの体の一部となったあなた達は今、本当の意味でアブラハムの子孫であるということだ。すなわち、神がアブラハムの子孫たちに約束された祝福はみな、あなた達のためにもあるということだ。