Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Dee 114 Psalm
1 Aus Iesrael ut Iejipte rut kjeem, Joakopp sien Hushault fonn daut Folkj met ne framde Sproak;
2 Donn wea Juda siene Fesaumlunks Städ; Iesrael sien Kjeenijchrikj.
3 Dee See kjikjt un feschwunk, dee Jordan dreid sikj trigj;
4 Dee Boaj huppste soo aus Kosebakj; dee läaje Boaj soo aus Lama!
5 Waut wea die, O See, daut du feschwungst? O Jordan, daut du trigj dreisd?
6 O Boaj daut jie soo huppste aus Kosebakj? O läje Boaj soo aus Lama?
7 Tsetta, O Ead, fer däm Herr Gott sien Jesejcht, fonn Joakopp sien Herr Gott sien Jesejcht;
8 dee daut Steen to en Wotapuddel muak; dee hoada Steen to ne Wotakjwal.
9 En dee Staumfodasch worde aufjenstich aewa Joosaf en fekoffte am no Ejipte. Oba Gott wea met am,
10 en rad am ut aul sien Aelend, en jeef am en Jefaule en Weisheit fer Farao daen Kjeenich fonn Ejipten, en dee stald am aun aus Rejiera aewa gauns Ejipten, uk aewa sien gaunset Hus.
11 Nu kjeem doa ne groote Hungaschnoot aewa gauns Ejipten uk Kanaan, en doa wea groote Aelend; en onnse Fodasch funge nich Noarinj.
12 Oba aus Joakopp jeheat haud daut doa Korn enn Ejipten wea, schekjt hee onnse Fodasch daut easchte han.
13 En daut tweede mol muak Joosef sikj bekaunt to siene Breeda, en Farao lead Joosef siene Famielje kjanne.
14 En Joosef schekjt donn en leet sien Foda Joakopp en aul sien Frintschofft kome - fiewezaewentich Seele.
15 En Joakopp trok rauf no Ejipte, en hee en onnse Fodasch storwe doa,
16 en worde trig no Siechem jedroagt en worde doa begroft enn Grauf daut Obraum jekofft haud met Selwajelt fonn Hamor siene Saens enn Siechem.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer