Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

8 Lạy CHÚA, Chúa chúng tôi.
    Danh Ngài uy nghiêm biết bao trên khắp cả trái đất.
Sự huy hoàng Ngài
    Vượt cả các tầng trời.
² Từ môi miệng trẻ thơ và trẻ con đương bú,
    Ngài xây dựng thành lũy. Vì cớ kẻ thù mình,
Ngài làm cho kẻ thù nghịch
    Và người báo thù phải im lặng.
³ Khi tôi nhìn các tầng trời,
    Là công việc của ngón tay Ngài;
    Mặt trăng và các ngôi sao mà Ngài đã lập.
⁴ Loài người là gì mà Ngài nhớ đến?
    Con loài người là chi mà Ngài chăm sóc nó?
⁵ Ngài làm cho con người kém hơn Đức Chúa Trời một chút.^[a]
    Ban cho con người vinh quang và tôn trọng.
⁶ Ngài khiến con người cai trị trên các vật do tay Ngài tạo nên,
    Đặt tất cả mọi vật phục dưới chân con người.
⁷ Cả loài chiên lẫn bò
    Cùng tất cả dã thú,
⁸ Chim trời, cá biển
    Và những vật bơi lội trong các lối của biển.
⁹ Lạy CHÚA, Chúa chúng tôi.
    Danh Ngài uy nghiêm biết bao trên khắp cả trái đất.

4 Hỡi các con, hãy nghe lời giáo huấn của người cha;
    Và hãy chú ý để các con biết được sự sáng suốt.
² Vì ta ban cho các con một đạo lý tốt lành;
    Đừng từ bỏ lời dạy dỗ của ta.
³ Khi thơ ấu ta là con của cha ta,
    Và là con một^[a] của mẹ ta.
⁴ Người dạy bảo ta rằng:
    Hãy ghi nhớ các lời ta trong lòng;
    Hãy gìn giữ những điều răn ta và sống.
⁵ Hãy thu nhận sự khôn ngoan, hãy thu nhận sự sáng suốt;
    Chớ quên, cũng đừng từ bỏ lời phán của ta.^[b]
6 Đừng từ bỏ sự khôn ngoan^[c] thì nó sẽ gìn giữ con;
    Hãy yêu mến sự khôn ngoan thì nó sẽ bảo vệ con.
⁷ Sự khôn ngoan là điều tiên quyết,^[d] hãy thu nhận sự khôn ngoan;
    Hãy tận dụng mọi điều con có để nhận được sáng suốt.
⁸ Hãy đánh giá cao sự khôn ngoan thì nó sẽ tôn con lên cao;
    Hãy ôm ấp nó thì nó sẽ làm cho con vinh hiển.
⁹ Sự khôn ngoan sẽ ban cho đầu con một mão hoa ân huệ,
    Sẽ đội cho đầu con một mão miện vinh hiển.