Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
7 Porque así dice el Señor:
Gritad con alegría por Jacob(A),
y dad voces por la primera de las naciones(B);
proclamad, dad alabanza, y decid:
«Oh Señor, salva a tu pueblo(C),
al remanente de Israel(D)».
8 He aquí, yo los traigo del país del norte(E),
y los reuniré de los confines de la tierra(F),
entre ellos los ciegos(G) y los cojos,
la mujer encinta y también la que está dando a luz;
una gran compañía[a] volverá acá(H).
9 Con llanto vendrán(I),
y entre súplicas los guiaré;
los haré andar junto a arroyos de aguas(J),
por camino derecho en el cual no tropezarán(K);
porque soy un padre(L) para Israel,
y Efraín es mi primogénito(M).
10 Oíd, naciones, la palabra del Señor,
anunciad en las costas lejanas(N),
y decid: El que dispersó a Israel lo reunirá(O),
y lo guardará como un pastor a su rebaño(P).
11 Porque el Señor ha rescatado a Jacob,
y lo ha redimido de manos más fuertes(Q) que él(R).
12 Vendrán y gritarán de júbilo en lo alto de Sión(S),
y radiarán de gozo por la bondad(T) del Señor(U):
por el grano, por el vino y por el aceite(V),
y por las crías de las ovejas y de las vacas(W).
Su alma será como huerto regado(X),
y nunca más languidecerán(Y).
13 Entonces la virgen se alegrará en la danza,
y los jóvenes y los ancianos(Z) a una;
cambiaré su duelo en gozo(AA),
los consolaré y los alegraré de su tristeza(AB).
14 Y llenaré[b] con abundancia[c] el alma(AC) de los sacerdotes,
y mi pueblo se saciará de mi bondad —declara el Señor.
12 ¡Alaba al Señor, oh Jerusalén!
¡Alaba a tu Dios, oh Sión!
13 Porque ha reforzado los cerrojos[a] de tus puertas(A);
ha bendecido a tus hijos dentro de ti(B).
14 El hace la paz en tus fronteras[b](C);
te sacia con lo mejor[c] del trigo(D).
15 Envía sus órdenes[d] a la tierra(E);
su palabra corre velozmente(F).
16 Manda[e] la nieve como lana(G);
esparce la escarcha cual ceniza(H).
17 Arroja su hielo como migas(I) de pan;
¿Quién puede resistir ante su frío(J)?
18 Envía su palabra y los derrite(K);
hace soplar su viento y el agua corre(L).
19 Declara su palabra a Jacob(M),
y sus estatutos y sus ordenanzas[f] a Israel(N).
20 No ha hecho así con ninguna otra nación(O);
y en cuanto a sus ordenanzas[g], no las han conocido(P).
¡Aleluya[h]!
Beneficios de la redención
3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo(A), que nos ha bendecido con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo(B), 4 según nos escogió(C) en Él antes de la fundación del mundo(D), para que fuéramos[a] santos y sin mancha(E) delante de Él. En amor(F) 5 nos predestinó[b](G) para adopción como hijos para sí(H) mediante Jesucristo, conforme al beneplácito[c] de su voluntad(I), 6 para alabanza de la gloria(J) de su gracia que gratuitamente ha impartido sobre nosotros en el Amado(K). 7 En Él[d] tenemos redención(L) mediante su sangre(M), el perdón de nuestros pecados(N) según las riquezas de su gracia(O) 8 que ha hecho abundar para con nosotros. En toda sabiduría y discernimiento[e] 9 nos dio a conocer el misterio(P) de su voluntad, según el beneplácito(Q) que se propuso en Él(R), 10 con miras a una buena administración en el[f] cumplimiento de los tiempos(S), es decir, de reunir todas las cosas en Cristo(T), tanto las que están en los cielos, como las que están en la tierra. En Él 11 también[g] hemos obtenido herencia[h](U), habiendo sido predestinados según el propósito de aquel(V) que obra todas las cosas conforme al consejo de su voluntad(W), 12 a fin de que nosotros, que fuimos los primeros en esperar en Cristo[i], seamos para alabanza de su gloria(X). 13 En Él[j] también vosotros, después de escuchar el mensaje de la verdad, el evangelio(Y) de vuestra salvación, y habiendo creído, fuisteis sellados en Él(Z) con[k] el Espíritu Santo de la promesa(AA), 14 que nos es dado como garantía[l](AB) de nuestra herencia(AC), con miras a la redención(AD) de la posesión adquirida de Dios(AE), para alabanza de su gloria(AF).
1 En el principio(A) existía[a] el Verbo[b](B), y el Verbo estaba[c] con Dios(C), y el Verbo era Dios(D). 2 Él[d] estaba[e] en el principio con Dios. 3 Todas las cosas fueron hechas por medio de Él(E), y sin Él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. 4 En Él estaba[f] la vida(F), y la vida era la luz de los hombres(G). 5 Y la luz brilla en las tinieblas(H), y las tinieblas no la comprendieron[g].
6 Vino al mundo un[h] hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan(I). 7 Este vino como testigo(J), para testificar de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él(K). 8 No era él[i] la luz(L), sino que vino para dar testimonio de la luz.
9 Existía[j] la luz verdadera(M) que, al venir al mundo, alumbra a todo hombre[k].
10 En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de Él(A), y el mundo no le conoció. 11 A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. 12 Pero a todos los que le recibieron, les dio el derecho[a] de llegar a ser hijos de Dios(B), es decir, a los que creen en su nombre(C), 13 que no nacieron[b] de sangre[c], ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del hombre, sino de Dios(D).
El Verbo se hace carne
14 Y el Verbo(E) se hizo carne(F), y habitó entre nosotros(G), y vimos su gloria(H), gloria como del unigénito[d] del Padre, lleno de gracia(I) y de verdad(J). 15 Juan dio* testimonio de Él(K) y clamó, diciendo: Este era del que yo decía: «El que viene después de mí(L), es antes de mí[e], porque era primero que yo(M)». 16 Pues de su plenitud(N) todos hemos recibido, y gracia sobre gracia. 17 Porque la ley fue dada por medio de Moisés(O); la gracia(P) y la verdad(Q) fueron hechas realidad por medio de Jesucristo. 18 Nadie ha visto jamás a Dios(R); el unigénito Dios[f](S), que está en el seno del Padre(T), Él le ha dado a conocer(U).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation