Revised Common Lectionary (Complementary)

Ntzaj tkˈoˈn Dios ajlabl cye ke ocslal

⁷ Wajtzen txiˈ nkˈumena cyey jun tumel tiˈj tuˈn tiyˈx cyuˈna tuˈn cyxiˈ lpey tiˈ Jesús hasta ojxe tjapan baj cychunkˈlala. Ka minx cypay, ka cab cycˈuˈja cyxiˈy, juˈ pjel cyey tisen e baj cye kxeˈchel. Cynaˈntztzen ti toc tuˈn Espíritu Santo tuj tyol Dios. Tz̈i cyjulu: “Tz̈i Dios cye xjal judío: ‘Jaˈlewe, ka ma cybiy titzen tzin nkbaˈna, ⁸ miˈn tzˈel cyiiqˈuena, tisen kej cyiyˈjila el cyiiqˈuen j‑e nkbaˈya tej cybet tuj jun najbil tzkij txˈotxˈ, bix juˈtzen oc tenke iylelte weya. ⁹ Jatztzen e n‑oqueya tuj niyˈbebl cyuˈn ke cyxeˈchela ka tuˈn ttzaj nkˈoja cyiˈj, amale tet cyaˈwnak jnabkˈi toclen cycyeˈyen cykilcaj baˈn e wakˈa cye. ¹⁰ Tuˈn tzunj cyniyˈbebl wiˈja, e tzaj nkˈoja cyiˈj, bix e xiˈ nkbaˈn cye: Tuj cyanema nuk cyajx cyey nchi bet‑xa tzpetpajninkey. Bix cycyˈixa tuˈn tbint cyuˈna tuˈn cybeta tuj nbeˈya, ntz̈i cye cyxeˈchela. ¹¹ Juˈtzen e tzaaˈ nkˈoja cyiˈj, bix jaxxix e nkbaya cyexin mlayx chi oc tuj lugar te ajlabl tuj txˈotxˈ te Canaán at tuˈn t‑xiˈ nkˈoˈna cyexin,’ tz̈i Dios cye aj Israel,” tz̈i Espíritu Santo tuj tyol Dios.

¹² Juˈ tzunj, key hermano, ka n‑el kxooˈn tyol jxjal jatzen mero Dios iˈtz, tuˈn tzunj ja lu n‑el kpaˈn kiib tiˈ Dios. Kˈoˈnc cycˈuˈja tiˈj ti e baj cye ke kxeˈchel ootxa tej tel cyiin cyiib tiˈ tyol Kman Dios. Juˈ tzunj cycˈojlam cyiiba miˈn tzˈel cypaˈn cyiiba tiˈ Dios iˈtz, bix miˈn baj cycˈuˈja tiˈ tyol, bix miˈn cyaj cykˈoˈna cybey tuya Dios. ¹³ Nuk oˈcx cynimsam cycˈuˈja cyxola jaca kˈij looj lux tyem at jaˈlewe, tuˈn min‑al jun cyey cub tzpet tnaabl tuˈn il. ¹⁴ Ka kˈiˈnxix kuˈn ojxe kcyim tisenj tej kocslan tuj tneel, attzen mojbabl kiib tuya Jesús, Jscyˈoˈn tuˈn Dios. ¹⁵ Cynaˈntztzen ti toc tuˈn tyol Dios: “Jaˈlewe, ka ma cybiy titzen ntkbaˈn Dios, miˈn cycyiwsay cyanema, tisen e baj cyej xjal el cyxooˈn tyol Dios,” tz̈i tyol Dios. ¹⁶ ¿Altzen cyej xjal el xooˈnte tyol Dios, amale otket cybi? Cykilca kej xjal etz tiiˈn Moisés tuj txˈotxˈ te Egipto, ejeeˈtzen kxeˈchel. ¹⁷ ¿Bix aluyatzen e kˈojle Dios cyaˈwnak jnabkˈi? Cyuya tzunj aj Israel min e cybi, bix cuma min e cybi, ejeeˈ tzunja e cyim tuj najbil tzkij txˈotxˈ. ¹⁸ ¿Bix aluyatzen e tkbaˈ Dios jaxxix tyol tuˈn miˈn chi ocx tuj jun lugar te ajlabl otk takˈ Dios te cynajbil? Cyuya tzun kej xjal min e cybi tyol Dios. ¹⁹ Tzˈelcˈatzen kniyˈ tiˈj min ocxke tuj txˈotxˈ te Canaán tuya Dios tuˈn min e cyocsla tyol Dios.

Juˈtzen min ocx ke kxeˈchel tuj ajlabl, bix juˈtzen ke, miˈn ko ocx tuj jun ajlabl tzin tkˈoˈn Dios ka nbaj kcˈuˈj tiˈ tyol Dios.

4  Tisen nejl, juˈx jaˈlewe, lux tyol Dios tcyajsen kuyawe tuˈn kocx tuj ajlabl tuyaxin. Juˈ tzunj cˈoquelxix kcˈuˈj tiˈj tuˈntzen mi nuket jun kxol cyaj tuˈn miˈn tzˈocx tuj ja ajlabla. ² Ke, o tzˈoc kbiˈn tyol Dios te coˈpl ke, tisen ke kxeˈchel ootxa oc cybiˈn tyol Dios. Pero min ajben cye, cuma nuk oc cybiˈn bix min e cyocsla. Nuket e cyocsla, ajbentzenle cye. ³ Pero ejooˈtzen o kocsla jyol te coˈpbil, ejooˈ tzunja ko oquex tuj jun ajlabl tuya Dios, cuma jax at jun ajlabl ke laˈ alcye jun kˈij. Ja tzunj ajlabl nbyan tuj tyol Dios tej ttz̈i Dios cyjulu: “E tzaj nkˈoja cyiˈj xjal min e cybi nyol, bix e xiˈ nkbaˈn cye jaxxix tuˈn miˈn chi oc tuj ajlabl wuyena,” tz̈i Dios. Ja tzunj yol lu nyeecˈante ya at jun ajlabl te Dios nejl biˈx e baj bint jatxe te tbaj bint twitz txˈotxˈ. ⁴ Tiˈj tej tajlan Dios, tzin tkbaˈn tuj tyol Dios cyjulu: “E ke tcˈuˈj Dios bix ajlanxin te twuukan kˈij tbinlen cykilca taakˈenxin,” tz̈i tyol Dios. ⁵ Bix cyiˈj xjal min cyocsla tuˈn cypon tuj ajlabl tuya Dios, tzin tkbaˈn tuj tyol Dios cyjulu: “Miˈn chi octz ajlal wuyena kej xjal n‑el cyiiqˈuen,” tz̈i Dios tuj tyol.

⁶ Entonces e bint tuˈn Dios tuˈn cypon xjal tuj ajlabl tuyaxin. Pero tuj tneel kej oc ebinte tej ttxconte Dios cyiˈj tuˈn cypon, min e ponke tuˈn tel‑len cyxooˈn tyolxin. Juˈ tzunj at‑x tuˈn cypon xjal tuj ajlabl lu, bix at tumel kuya lux Dios ntxcon kiˈj tuˈn kpon tuyaxin. ⁷ N‑el kniyˈ tiˈj lux baˈn kocx tuj ajlabl tuya Dios, cuma tz̈i tyol Dios tuˈn kpon jaˈlewe. Jyol jaˈlewe e tkba Dios tuˈn David, e tkˈumexin nim jnabkˈi mas yaj twitzj tneel maj e tzaj tkˈoˈnxin jun kˈij tuˈn cypon xjal tuyaxin. E tkba David tuˈn Dios ja yol lu ya ma kbaˈj: “Jaˈlewe, ka cybiˈy jtzin tkbaˈn Dios, miˈn tzˈel cyiiqˈuena tyolxin,” tz̈i David. ⁸ Juˈ tzunj miˈn cub cybisena ka jaj txˈotxˈ te Canaán ajlabl e tkba Dios tuˈn cypon tuj. Canaán nuk jun techel ti tten tuˈn kpon tuj juntl ajlabl. Nukettzen ja Canaán mancˈbil najbil te ajlabl, minttzenle e tkba Dios mas yaj tiˈj jun kˈij tuˈn cypon xjal tuj ajlabl tuyaxin. ⁹ Tiˈj tzunj yol lu qˈuelele kniyˈ tiˈj yaaˈn Canaán jaj ajlabl e tkba Dios, sino at juntl ajlabl mas jawnex tuˈn kocx tuj. ¹⁰ Alcyej ocslal oj tcyim cˈoquex tuj ajlabl bix cweˈbel taakˈen, tisenj te Dios ajlan tej tbaj bint taakˈen. ¹¹ Juˈ tzunj ilxix tiˈj tuˈn toc kcˈuˈj tiˈj tuˈn kpon tuj ajlabl tuya Dios, bix miˈn txiˈ kiiˈn cynaabl kej xjal el cyxooˈn tyol Dios bix min ocke tuya Dios.