Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 122 Psalm

En leet fonn nehejcht gone.

¹ Ekj freid mie aus see to mie säde: "Well wie no däm Herr Gott sien Hus gone."

² Onnse Feet selle enn diene Paute stone, O Jerusalem.

³ Jerusalem es ne Staut dee soo jebuet es daut dee toop paust ;

⁴ Wua dee Jeschlajchte han gone, däm Herr Gott siene Jeschlajchte; fa daut Iesrael Zeijchnis; Dank to jäwe to däm Herr Gott sien Nome.

⁵ Dan dee Jerejcht Troone sent doa bestädijcht, Doft sien Hus siene Troone.

⁶ Doot bäde fa Fräd fa Jerusalem; dee die Leef habe selle Woolhabent senne.

⁷ Mucht Fräd enn diene Wenj senne, Woolhabent enn diene Torme.

⁸ Omm miene Breeda un Komrode äare haulwe woa ekj nu sjae: Fräd met junt,

⁹ Ekj woa dien Goots seakje wäajen däm Herr Gott, onns Gott, sien Hus.

24 En Jesus jinkj fomm Tempel wajch, en siene Jinja kjeeme no am, omm am dee Jebiede fom Tempel to wiese.

² Hee auntwuad an en saed: "See jie aul dise Dinje? Enn Woarheit saj ekj junt, opp kjeen wajch woat hia een Steen oppem aundre bliewe, daut nich woat dol jeschamete woare".

³ Aus hee oppem Eeljboajch saut, kjeeme siene Jinja no am enn priewaut, en saede: "Saj onns, waneeha woat aul dit paseare, en waut es dee Teakjen fonn dien Wadakome, en daut Enj fonn dise Tiet?"

⁴ En Jesus auntwuad en saed to an: "Seet doano daut kjeena junt fefeare woat.

⁵ Dan fael woare enn mien Nome kome en saje: 'Ekj sie dee Christus', en woare fael feleide.

⁶ Jie woare fonn Kjrich en Kjrichsjeschrecht heare; lot junt nich oppraeaje doawaeajen, dan daut mott aules paseare, oba daut es noch nich daut Enj.

⁷ Dan eene Natsjoon woat sikj oppstale jaeajen ne aundre Natsjoon, en een Kjeenichrikj jaeajen en aundret, en doa woare Hungaschnoot en Eadbaebe senne enn feschiedenste Staede;

⁸ oba aul dit es daut Aunfank fonn grootet Liede.

⁹ Dan woare see junt enn Aelend aewajaewe, en woare junt doot moake, en aule Natsjoone woare junt hause omm mien Nome haulwe.

¹⁰ En fael woare beleidicht senne, en woare eena daem aundra ferode, en woare sikj unjarenaunda hause;

¹¹ en fael faulsche Profeete woare oppstone, en woare fael feleide.;

¹² en wiel Gottloosichkjeit toonaeme woat, woat faele aeare Leew kollt woare.

¹³ Oba waeaemma bottem Enj uthelt, woat jerat woare.

¹⁴ En dit Evanjeelium fomm Rikj woat jepraedicht woare aewa dee gaunse Welt fa en Zeichnes aun aule Natsjoone, en dan woat daut Enj kome.

¹⁵ Doaromm, wan jie daut Aeakjel fonn fedoawness enn daut Heilichtum stone seene, fonn woont dee Profeeet Daneal raed - waea laest, lot am festone -

¹⁶ dan lot daen dee enn Judaea sent no dee Boaj flichte,

¹⁷ en waea oppem Husdack es, lot am nich rauf kome waut ut sien Hus to naeme,

¹⁸ en waea em Fleck es, lot am nich trig gone sikj sien Auntsuch to hole.

¹⁹ En wee dee Fruhes enn dee Doag dee met Kjint sent, en dee, dee en Kjint aune Brosst ha.

²⁰ Oba baet daut june Flicht nich em Winta oda aum Saubat kjemt;

²¹ dan doa woat groote Triebsaul senne, soont aus noch nie es jewast fonn Aunfank Welt bott nu, en woat uk nimeols wada paseare.

²² En wan dee Doag nich weare kjarta jemoakt, wudd kjeen Fleesch jerat woare, oba dee Doag woare kjarta jemoakt woare omm dee utjewaelde aea haulwe.