Revised Common Lectionary (Complementary)

²³ Tej mitknaˈx tpon tumel tuˈn tyeecˈante Dios ti tten tuˈn ktzakpet tuˈnj kocslabl tiˈ Jesucristo, tisencˈa tuj tzeeˈ etoˈcxe, bix ajben ley tisen jun cˈojlal cars, tuˈntzen kajbente jbaˈn tpocbal tuˈn ktzakpet tuˈn Cristo tej tul ja pocbablte lu mas yaj. ²⁴ Juˈ tzunj, il tiˈj qˈuelel kniyˈ tiˈj ajben ley nuk tuˈn t‑xiˈ tiiˈn ejooˈ tuya Cristo, tuˈntzen koc jiquen twitz Dios tuˈnj kocslabl tiˈ Cristo. ²⁵ Pero jaˈlewe, cuma o ko ocslan tiˈ Cristo, juˈ tzunj mintiiˈtl il tiˈj tuˈn tajben ley tuˈn t‑xiˈ tiiˈn ejooˈ tuya Cristo.

²⁶ Key ocslal, tcwal Dioskey tuˈnj cyocslabla tiˈ Cristo Jesús. ²⁷ Junx eteˈy tuya Cristo, ejeeˈxa at cymojbabl cyiiba tuyaxin, cuma o tzˈoc cykˈon cyiiba tuyaxin. ²⁸ Tuj twitz Dios, min‑al jun wik xjal cyxola mas jawnex twitz juntl wik. Judío lokey, yaaˈnle judíokey, ajnintz lokey, nmak lokey, xinak lokey, xuuj lokey, junx taˈ cykilcakey twitz Dios, cuma junx eteˈy tuya Cristo Jesús. ²⁹ Bix tuˈnj junx eteˈy tuya Cristo, bix t‑xeˈchel Abraham ja Cristo, juˈ tzunj tcwal Abrahamkey, bix at cyoclena tuˈn cyiikˈa jcykaba e cyaj tkbaˈn Dios te Abraham.

Jun xinak aj Gadara otk tzˈoc biman tiˈj

²⁶ Bix iyˈpakexin jlajxe aˈ, tumelx jaaˈ otk cheˈxexin tuj Galilea, bix e ponkexin ttziiˈ aˈ tuj tnom te Gadara. ²⁷ Tejtzen tetz Jesús tuj barc, bix e pon lkˈe ttziiˈ aˈ jun xjal te Gadara. Jxjal e pon, nimxsen biman otk tzˈoc tiˈj, bix nimxe kˈij cyoclen biman tiˈjxin. Minteyˈ tiˈjxin toc, bix min tenxin tuj jun jaaˈ, sino juˈ najlxin cyxol cyjayel anem. ²⁸ Tej t‑xiˈ tcyeˈyenxin Jesús, e jawxsen s̈‑inxin, bix e cub majexin twitz Jesús, bix e xiˈ ts̈iˈnxin:

―Miˈn tzaj yolena wuyena, Jesús. Ja tey Tcwal jawnex Dios, bix mintiiˈ tajbila waja. Cxeˈl ncubsaˈna nwitza tey miˈn ko takˈa tuj qˈuixcˈaj―tz̈i xjal at tjakˈ cycawbil biman.

²⁹ Juˈtzen tten tej cyyolen biman, cuma e xiˈ tkbaˈn Jesús tuˈn cyel tiˈj xjal. El tiiˈn Jesús ke biman tiˈ xjal cuma nim maj cyakˈlen yaal te xjal. Chˈima maj e tzyet‑xin cyuˈn xjal, bix e cub ẍpet tkˈabxin tuya cadena, bix oc cadena te tmaneyxin tiˈ tkenxin, pero jaca maj oj tcub ẍpet‑xin, ncubxin ttzakaxin cadena, bix e xiˈ cyiiˈn biman jaxin tuj jun lugar jaaˈ min‑al xjal najl. ³⁰ Bix e xiˈ tkanen Jesús texin:

―¿Ti tbiy?―tz̈i Jesús texin.

Bix e xiˈ tkbaˈnxin:

―Nimcˈa tajlal nbiˈya―tz̈ixin, cuma otk chi oc nim biman tiˈjxin.

³¹ E cubsan ke biman cywitz twitz Jesús tuˈn miˈn cheˈx tkˈoˈnxin tuj jjul mintiiˈ t‑xeeˈ jaaˈ tzyuˈna ke biman. ³² Attzen jun linaj nka ttziiˈ aˈ, bix nim boch nchi waaˈnc tcˈuˈj linaj. E cubsan ke biman cywitz twitz Jesús tuˈn cyocx tkˈoˈnxin tuj cyxumlal boch, bix e tcuya Jesús. ³³ Bixsen el ke biman tiˈj xjal, bixsen ocxke tuj cyxumlal boch. Tejtzen cyocx biman tuj cyxumlal boch, cyeltzen seyˈpaj boch, biˈx e xiˈkejil tuj aˈ, bix e jaw jikˈbakejil, bix e cyimkejil.

³⁴ Yaltzen cye cˈojlal boch, tej toc cycyeˈyenxin ti e baj, biˈx el okkexin, bix el tpocbal cyuˈnxin tuj tnom bix tuj cojbil ti otk baj. ³⁵ Juˈ tzunj enterax ke xjal e xiˈ baj cyeyˈlte ti otk baj, bix tejtzen cypon xjal jaaˈ taˈ Jesús, oc cycyeˈyen xjal jxin otk chi el biman tiˈjxin. Kˈuklcˈatlxin twitz Jesús, toctl tij t‑xbalenxin, bix otk baj bint‑xin. Bix e jaw seyˈpaj ke xjal. ³⁶ Kej xjal otk tzˈoc cycyeˈyen ti otk baj bix e baj cykˈumentl cyej xjal e pon lepchxitl. E baj cykˈumen ti tten tej tkˈanen Jesús tiˈj xjal otk baj yaaˈn cyuˈn biman. ³⁷ Tejtzen tbaj cybiˈn kej xjal te Gadara bix niyˈtlke te cojbil, ocxsen ttz̈i Jesús cyiˈj, bix e cubsanke cywitz twitzxin tuˈn tetzxin tuj cytanem. E tcuya Jesús, bix ocxxin tuj barc tuˈn taj meltzˈajxin. ³⁸ Tej tocxxin tuj barc, yal tzunj xin otk chi el biman tiˈj e cubsan xsunxin twitzxin te Jesús tuˈn t‑xiˈ tiiˈn Jesús jaxin. Pero e xiˈ tkbaˈn Jesús texin tuˈn tcyajxin. E xiˈ tkbaˈn Jesús:

³⁹ ―Cutxey tjay, bix kbanxa cye tuyey jbaˈn ma bint tuˈn Dios tey―tz̈i Jesús.

Bix ajxin, bix e baj tkˈumenxin te cykilca xjal tuj tnom jbaˈn otk bint tuˈn Jesús texin.