Revised Common Lectionary (Complementary)

Tej cyjyon xjal tumel ti tten tuˈn ttzyet Jesús

22  Chˈitk tul canan jninkˈij te Pascua, jaj ninkˈij oj nchi waaˈn xjal te Israel pan mintiiˈ tkˈanel n‑ocx tuj, tuˈn miˈn jaw tz̈ˈiy. ² Bix e baj cychmon cyiib kej xin tneel pala bix ke txˈolbal ley, te nincˈulte ti tten tuˈn tbyet Jesús cyuˈnxin, cuma nim xjal otk tzˈoc lpe tiˈ Jesús, bix at ttz̈i tuˈn ttzaj cykˈoj xjal cyiˈjxin ka ma chi byonxin ja Jesús.

³ Jax juˈx ocx Satanás, taaw il, tuj tanem Judas Iscariote, junxin te cyej cablaaj t‑xnakˈatz Jesús, cuma e tajbe Judas txiˈ tqˈueyen Jesús. ⁴ Bix e xiˈxin yolel cyuya tneel pala bix cyuyaj xin capitán cye cˈojlal tja Dios tiˈj ti tten tuˈn t‑xiˈ tkˈoˈnxin Jesús tuj cykˈab. ⁵ Bix e jaw tzalajkexin, bix e xiˈ cykbaˈnxin texin tuˈn t‑xiˈ cykˈoˈnxin pwak texin tuˈn tonenxin cyexin. ⁶ E cyaj tkˈoˈnxin tyolxin tuˈn tonenxin cyexin, bix akˈxin cyeˈyel, tuˈntzen t‑xiˈ tkˈoˈnxin Jesús tuj cykˈabxin tej tten Jesús tjunal.

Tej twaaˈn Jesús cyuya t‑xnakˈatzxin tuj xjan kˈij

⁷ Bix e pon jkˈij te ninkˈij oj n‑etz cyiiˈn xjal cykilca tkˈanel pan tuj cyja, jax jkˈij at il tiˈj tuˈn cybyet carnel tuˈn tiyˈset cyninkˈij. ⁸ Bix e xiˈ tsmaˈn Jesús ja Pedro tuya Juan, bix e xiˈ tkbaˈnxin cyexin:

―Cyucxeney bix cybincham jwaabj te xjan kˈij, tuˈntzen baˈn t‑xiˈ kwaaˈn―tz̈ixin.

⁹ Bix e xiˈ cykanenxin texin:

―¿Jaaˈ taja tuˈn tbint waabj kuˈna?―tz̈ikexin.

¹⁰ Aj ttzakˈbeˈn Jesús cyexin:

―Oj cyocxa tuj tnom, cylaˈy jun xinak, jun ẍokˈ aˈ kˈiˈn tuˈnxin. Chi xeˈla tiˈjxin, bix oj tocxxin tuj tjaxin, bix chi ocx lpey tiˈjxin, ¹¹ bix cykbanx te taaw jaaˈ cyjulu: “Ma tzaj tsmaˈn kxnakˈtzala ejooˈya te kanlte tey: ‘¿Alcyej cwart tuˈn nwaaˈna cyuya nxnakˈatza, tuˈntzen tiyˈset Pascua kuˈna?’ tz̈i kxnakˈtzala,” tz̈i cybela. ¹² Oj tbinte taaw jaaˈ juˈwa, ctzaaltzen tyeecˈanxin jun nim cwart cyey tuj tcab cxoˈlen. Tuj tzunj cwart at nim kˈukbil tuj bix jun mes. Jatztzen cybinchama waabj―tz̈ixin.

¹³ Bix aj Pedro tuya Juan, bix cykilca e tkba Jesús jax eˈla. Bix e bint jwaabj tej ninkˈij te Pascua cyuˈnxin.