Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 26 Psalm

En Psalm fonn Doft.

¹ Doo mie rejchte, O Herr Gott, dan ekj ha enn daut Follstendijchkjeit fonn mien Hoat jewankt, ekj ha uk enn däm Herr Gott fetruet. Ekj woa nijch wajch rutsche.

² Forsch mie ut, O Herr Gott, un proow mie, moak mien Jewesse un mien Hoat rein.

³ Dan dien Erboarme es fer miene Uage, un ekj ha enn diene Woarheit jewaundelt.

⁴ Ekj ha nijch met Mensche jesäte dee leaje; un ekj woa nijch bie dee Heijchle enenn gone.

⁵ Ekj ha dee Beese äare Fesaumlunj jehaust, un woa nijch met dee Gottloose sette.

⁶ Ekj woa miene Henj enn Onnschult wausche, soo woa ekj romm dien Aultoa gone, O Herr Gott,

⁷ to heare moake met dee Stem fonn Danke, un aul diene wunndafolle Woakje tale.

⁸ O Herr Gott, ekj ha dän Plauts fonn dien Hus leef jehaut, un dee Städ wua diene Harlijchkjeit wont.

⁹ Nem miene Seel nijch wajch met dee Sinda, oda mien Laewe met dee bloodrije Mane,

¹⁰ enn waems Henj doa en Plon es, un enn äare rajchte Haunt es Schmeijchel Jelt.

¹¹ Oba ekj woa enn miene Opprajchtijchkjeit waundle; rad mie, un sie mie jnädijch.

¹² Mien Foot steit opp ne jlikje Städ, ekj woa daem Herr Gott säajne enn dee Fesaumlunje.

¹⁹ Nu wea doa en rikje Maun, dee met en purpur Rok en feine Leiwaunt jekjleet wea, en laewd huachhaea jiede Dach;

²⁰ en een jewessa oama Maun dee Latsarus heet, foll schwaeare, daem see bie daem rikja Maun siene Puat haude hanjelajcht;

²¹ dee felangd saut to woare met dee Kjreemels dee fonn daem rikja Maun sien Desch folle; en de Hung kjeeme sogoa en lekte siene Schlemmse.

²² Nu pasead daut, daut dee oama Maun storf, en dee Enjel druage am wajch no Obraum siene Schoot; en dee rikja Maun storf uk, en wort begroft.

²³ Oba enne Hal, wua hee enne Kwaul wea, hoof hee siene Uage opp en sach Obraum wiet auf, en Latsarus enn siene Schoot.

²⁴ Hee roopt en saed: 'Foda Obraum, erboarm die omm mie en schekj Latsarus daut hee sien Finje spets enn Wota ennduckt en miene Tung kjeele, dan ekj lied seeha hia enn dise Flaum.'

²⁵ Oba Obraum saed: 'Kjint, behool daut du enn dien Laewe diene goode Dinj jekjraeaje hast, en Latsarus jrod soo daut schlachtet; oba nu woat am jetreest, en die woat jekjwaelt.

²⁶ Bowenenn aul daut es tweschen onns en die ne deepe Kluft dee nich to endre jeit, so daut wan waea fonn hia doahan wull, wudd nich kjenne; uk nich fonn doa hiahan.'

²⁷ Don saed hee: 'Dan pracha ekj die daut du am no mien Foda sien Hus schekje woascht,

²⁸ dan ekj ha fief Breeda, daut hee to daen zeije mucht daut dee nich uk no dise Kwolstaed kome.'

²⁹ Obraum saed to am: 'See ha Mooses en dee Profeete, lot an daen heare.'

³⁰ En hee saed: 'Nae, Foda Obraum! oba wan waea fonn dee Doodes no an wudd gone, wudde see Buesse doone.'

³¹ En hee saed to am: ' Wan see Mooses en dee Profeete nich heare, wudde see sikj uk nich beraede lote wan waea fonne Doodes oppstunt.'"