Revised Common Lectionary (Complementary)
7 Молчите перед Господом, моим Богом,
потому что День для суда Господнего над людьми
скоро наступит!
Господь приготовил Свою жертву,
и званые гости Его приготовились[a].
12 Я осмотрю Иерусалим со светильником
и найду всех тех, кто живут как им вздумается.
Они говорят:
„Господь ничего не делает: ни зла, ни добра!”
Я найду и накажу этих людей!»
13 Другие унесут их добро и разрушат их дома.
Те, кто строят дома, не будут в них жить,
а те, кто сажают виноградники,
не будут пить вино из этого винограда,
потому что другие люди завладеют всем этим.
14 Близок великий День Господнего суда,
стремительно приближение его!
Горек будет плач людей в этот день,
и зарыдают даже храбрые воины!
15 Бог покажет Свой гнев в это время,
в день страшных бедствий и разрушений.
Это будет день тьмы и мрака, день бури и мглы.
16 Он будет похож на военное время,
когда в укреплённых городах
и на сторожевых башнях
раздаются звуки горнов и труб.
17 Господь сказал:
«Я сделаю жизнь людей очень трудной,
они будут бродить как слепые,
потому что грешили против Господа.
Их кровь будет литься по земле,
а трупы будут валяться на земле словно навоз.
18 Не поможет им ни золото,
ни серебро в день гнева Господа!
Господь сокрушит всю землю
и полностью истребит всех людей,
живущих на земле!»[a]
1 Идут к Всевышнему все те,
кто у Всемогущего защиты ищет.
2 Я Господу скажу:
«Боже, Ты—моё спасение и крепость,
в Него я верю всей душою».
3 От смертельных болезней
и ловушек врагов Он спасёт.
4 Своими крыльями Он защитит и укроет тебя
подобно птице, оберегающей своих птенцов.
Не сомневайся, что Господь
словно щитом от бед оградит тебя.
5 Не устрашат ночные ужасы тебя,
не убоишься днём стрелы летящей.
6 Не устрашат тебя болезни,
приходящие в ночи,
иль полдневные страдания.
7 Поляжет тысяча вокруг тебя
или десять тысяч погибнет справа,
к тебе же смерть не сможет подступить.
8 Увидишь сам, как Бог покарает злобных.
9 В надежде на спасение
полагаешься на Бога ты,
Его ты сделал прибежищем своим.
10 Поэтому никакая беда не коснётся тебя,
несчастья даже близко
не подойдут к твоему дому.
11 Он Ангелам Своим прикажет
защищать тебя, где бы ни был ты.
12 И вознесут они тебя,
чтоб ты о камень не споткнулся.
Будьте готовы к пришествию Господа
5 Братья и сёстры, мне нет необходимости писать вам о времени и сроках, 2 так как вы сами очень хорошо знаете, что День Господний придёт неожиданно, словно вор в ночи. 3 Когда люди скажут: «Всё мирно и спокойно», их внезапно настигнет погибель, словно родовые муки беременную женщину,—и не спастись им!
4 Но вы, братья и сёстры, не пребываете во тьме, и День не застанет вас врасплох, подобно вору, 5 потому что все вы принадлежите дню и свету. Мы не принадлежим тьме или ночи. 6 Итак, не будем спать как остальные, а будем бодрствовать и владеть собой.
7 Те, кто спят, спят по ночам, и те, кто напиваются, напиваются по ночам, 8 а мы принадлежим дню, и поэтому нам следует владеть собой. Так защитим же себя кольчугой веры и любви и наденем шлем надежды на спасение. 9 Бог избрал нас не для того, чтобы мы терпели Его гнев, а чтобы обрести спасение через Господа нашего Иисуса Христа, 10 Который умер за нас. Смерть Христа дала нам возможность жить вместе с Ним, несмотря на то будем ли мы живы или мертвы во время Его пришествия. 11 Так ободряйте же и укрепляйте веру друг друга, как вы делаете это сейчас.
Притча о зарытых в землю талантах
(Лк. 19:11-27)
14 «Царство Небесное подобно человеку, который, перед тем как отправиться в путешествие, позвал слуг и поставил их присматривать за своим имуществом. 15 Одному из них он дал пять талантов, другому дал два таланта, а третьему дал один талант. Каждому он дал долю по способностям и после этого отправился в путешествие. 16 Тот, кто получил пять талантов, сразу же пустил деньги в оборот и заработал на них ещё пять талантов. 17 Тот, у кого было два таланта, тоже заработал ещё два таланта. 18 Тот же, который получил один талант, пошёл, выкопал яму в земле и спрятал там деньги господина.
19 После долгого отсутствия господин вернулся и потребовал отчёта. 20 Тот, кто получил пять талантов, пришёл и принес ещё пять талантов. Он сказал: „Господин, ты поручил мне пять талантов, вот ещё пять талантов, которые я заработал”.
21 Господин сказал ему: „Молодец! Ты хороший и верный слуга. Ты хорошо распорядился этой малой суммой денег, и теперь я поручу тебе большую. Раздели со мной мою радость”.
22 Потом пришёл тот, кто получил два таланта и сказал: „Господин, ты поручил мне два таланта, вот ещё два таланта, которые я заработал”.
23 Господин сказал ему: „Молодец! Ты хороший, верный слуга. Ты хорошо распорядился небольшими деньгами, и теперь я поручу тебе большие. Раздели со мной мою радость”.
24 Затем к нему подошёл тот, кто получил один талант, и сказал: „Господин, я знаю, что ты человек жёсткий. Ты собираешь урожай там, где ничего не посадил и жнёшь там, где не сеял. 25 Я боялся тебя, поэтому я пошёл и закопал талант в землю. Вот, возьми то, что тебе принадлежит”.
26 В ответ господин сказал ему: „Ты плохой и нерадивый слуга! Ты знаешь, что я жну, где не посеял и собираю урожай, где не посадил; 27 ты должен был пустить мои деньги в оборот, и тогда после своего возвращения, я получил бы своё с прибылью.
28 Возьмите у него талант и отдайте тому, у кого десять талантов. 29 Да, каждый, кто имеет, получит ещё и будет иметь больше, чем ему нужно; у того же, у кого ничего нет, будет отнято и то, что имеет. 30 Бросьте этого нерадивого слугу во тьму бесконечную, туда, где рыдают и скрежещут зубами от нестерпимой боли”».
©2014 Bible League International