Revised Common Lectionary (Complementary)
1 Дирижёру хора. Песнь Давида.
2 Боже, жалобу мою услышь,
от угроз врагов убереги.
3 Спрячь от заговорщиков, от шумной,
одержимой злобою толпы.
4 Их ядовитые слова смертельны
словно стрелы, а языки острей меча.
5 Из засад они в невинных метят,
и неожиданно без страха бьют.
6 Зло творящие в планах своих единодушны,
и расставляя западни свои,
они говорят: «Никто не увидит
7 и не обнаружит те преступления,
которые совершили мы.
Мы всё продумали,
безупречен этот план».
8 Но Господь их поразит стрелами в тот миг,
когда они совсем не ждут.
9 Сказанное ими Он против них же обратит,
и тогда от них все в страхе отвернутся.
10 Увидев Господа свершения,
люди будут между собою говорить о Нём.
И все народы, узнав о Боге,
к Нему страх и уважение обретут.
11 Пусть найдут спасение и радость
праведники в Господе своём.
Ведь Бога прославлять они желания полны.
Саранча уничтожит посевы
1 Господь обратился к Иоилю, сыну Вафуила, с такими словами:
2 «Вожди, слушайте и внимайте этим словам!
Слушайте Меня, все люди, живущие на этой земле!
Случалось ли что-либо подобное раньше
при вашей жизни или при жизни ваших предков?
Нет, прежде такого не случалось!
3 Расскажите всё своим детям,
и пусть ваши дети расскажут об этом своим детям,
а те поведают обо всём следующему поколению.
4 То, что не съели гусеницы, съела саранча,
а то, что оставила саранча, доели черви и жуки!
Саранча налетела
5 Пробудитесь, пьяницы, и громко плачьте!
Рыдайте все, кто пьёт вино,
потому что нет больше вашего сладкого вина,
вам вновь не испробовать его.
6 Бесчисленная стая саранчи
словно огромное войско
напала на Мою землю.
Их зубы так же остры, как львиные клыки.
7 Они опустошили Мои виноградники
и погубили фиговые деревья!
Саранча полностью объела кору с деревьев,
так что обнажилась белая сердцевина ветвей.
Плач народа
8 Плачьте словно молодая невеста,
потерявшая жениха.
9 Священники! Служители Господние,
плачьте и печальтесь,
потому что не будет больше
ни хлеба для жертвоприношения,
ни вина на жертвенниках в храме Господнем.
10 Поля уничтожены.
Даже земля горюет,
потому что истреблены посевы,
высохло молодое вино
и не стало больше оливкового масла.
11 Печальтесь, земледельцы!
Рыдайте, виноградари!
Оплакивайте пшеницу и ячмень,
потому что погиб урожай на полях.
12 Виноградные лозы высохли,
и фиговые деревья умирают.
Засохли в саду
гранатовые деревья, яблони и пальмы.
Нет больше счастья у людей.
13 Священники, наденьте власяницы
и громко плачьте.
Плачьте громко, служители алтаря.
Вы будете спать во власяницах,
вы, кто служит моему Богу,
потому что не стало в Божьем храме
хлебного и винного приношения.
14 Назначьте людям пост,
соберите их вместе на особое собрание.
Созовите старейшин и всех жителей страны
в храм Господа, вашего Бога, и молитесь Ему.
6 Но Тимофей только что возвратился из Фессалоник и сообщил нам добрую весть о вере и любви вашей. Он сказал, что вы всегда добром вспоминаете нас и томитесь желанием увидеться с нами. Мы и сами жаждем того же. 7 Братья и сёстры, несмотря на наше бедственное положение и гонения, которым мы подверглись, вести о вашей вере ободрили нас. 8 Узнав, что вы тверды в Господе, мы обрели новую жизнь. 9 Как возблагодарить нам Бога в достаточной мере за ту радость, которую мы испытываем благодаря вам перед нашим Богом? 10 Днём и ночью мы изо всех сил молимся, чтобы вновь увидеть вас и дать вам всё необходимое для укрепления вашей веры.
11 Так пусть же наш Бог, Отец и Господь Иисус подготовят путь к вам! 12 Мы молимся Господу, чтобы Он увеличил вашу любовь друг к другу и ко всем людям, подобно той любви, которою мы испытываем к вам. 13 Пусть Он укрепит вас и сделает непорочными в святости перед нашим Богом и Отцом до пришествия нашего Господа Иисуса со всеми святыми Своими[a].
©2014 Bible League International