Revised Common Lectionary (Complementary)

Началнику на хора. Учение. От Кореевите синове.

^1-2 (A)(B) Боже, с ушите си сме чули, нашите отци са ни разказвали за делото, което си сторил през техни дни, в стародавни дни:

^3 (C)Ти с Твоята ръка си изтребил народи, а тях си настанил: поразил си племена и си ги изгонил;

^4 (D)защото те не с меча си са придобили земята, и не тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, понеже Ти си благоволил към тях.

⁵ Боже, Царю мой! Ти си същият; дари спасение на Иакова.

^6 (E)С Тебе, като с рогове, избождаме нашите врагове, в Твое име ще стъпчим с нозе ония, които въстават против нас;

^7 (F)защото не на моя лък се уповавам, и не моят меч ще ме спаси;

⁸ но Ти ще ни спасиш от враговете ни и ще посрамиш ония, които ни мразят.

⁹ С Бога ще се хвалим всеки ден и Твоето име ще славим вечно.

^10 (G)Но сега Ти ни отритна и посрами, и не излизаш с нашите войски;

¹¹ обърна ни в бягство пред врага, и ония, които ни мразят, ограбват ни.

¹² Предаде ни като овци на изядане и ни разпиля между народите;

^13 (H)продаде народа Си без печалба и не подигна цената му;

^14 (I)предаде ни за укор на съседите ни, за присмех и хула на ония, които живеят около нас;

¹⁵ направи ни за притча в народите, за кимване с глава между друговерците.

¹⁶ Всеки ден моето унижение е пред мене, и срам покрива лицето ми

¹⁷ от гласа на хулителя и клеветника, от погледите на врага и отмъстителя:

^18 (J)всичко това дойде върху нас, ала ние Те не забравихме и Твоя завет не нарушихме.

¹⁹ Сърцето ни не отстъпи назад, и стъпките ни се не отклониха от Твоя път,

²⁰ когато ни съкруши в земята на змейовете и ни покри със смъртна сянка.

²¹ Ако бяхме забравили името на нашия Бог и протегнехме ръце към чужди бог,

^22 (K)то Бог не щеше ли да подири сметка за това? защото Той знае тайните на сърцето.

^23 (L)Заради Тебе ни затриват всеки ден, смятат ни за овци, обречени на клане.

^24 (M)Стани, защо спиш, Господи! пробуди се, не отритвай ни завинаги!

^25 (N)Защо криеш лицето Си, забравяш скръбта ни и угнетението ни?

^26 (O)Защото душата ни е унизена до прах, утробата ни е прилепнала о земята.

²⁷ Дигни се нам на помощ, и ни избави поради Твоята милост.

^6 (A)Син почита баща, и роб – господаря си; ако Аз съм баща, то де е почитта към Мене? И ако Аз съм Господ, то де е благоговението пред Мене? казва Господ Саваот вам, свещеници, които безславите името Ми. Вие казвате: с какво безславим Твоето име?

^7 (B)Вие донасяте на жертвеника Ми нечист хляб, а казвате: с какво Те безславим? – С това, че казвате: трапезата Господня не заслужава уважение.

^8 (C)И когато принасяте в жертва сляпо, не е ли това лошо? или когато принасяте хромо и болно, не е ли това лошо? Поднеси това на твоя княз; ще бъде ли той доволен от тебе и ще те приеме ли благосклонно? казва Господ Саваот.

^9 (D)И тъй, молете се Богу, да ни помилува; а когато такова нещо излиза от ръцете ви, то може ли Той милостиво да ви приеме? казва Господ Саваот.

^10 (E)По-добре някой от вас да затвори вратата, та да не държат напразно огън на жертвеника Ми. Не е благоволението Ми към вас, казва Господ Саваот, и приносът от ръцете ви не Ми е благоугоден.

^11 (F)Защото от слънчев изток до запад ще стане велико името Ми между народите, и на всяко място ще принасят тамян на името Ми и чиста жертва; велико ще стане името Ми между народите, казва Господ Саваот.

¹² А вие го хулите с това, дето казвате: трапезата Господня не заслужава уважение, и доходът от нея е нищожна храна.

¹³ При това казвате: ето колко труд! и я пренебрегвате, казва Господ Саваот, и принасяте крадено, хромо и болно, и от такова пак свойство принасяте хлебен дар: мога ли с благоволение да приемам това от ръцете ви? казва Господ.

^14 (G)Проклет лъжливият, който има в стадото без повреда мъжко, и той е дал обещание, а принася в жертва Господу повредено: защото Аз съм Цар велик, и името Ми е страшно у народите.

2 И тъй, за вас, свещеници, е тая заповед:

^2 (H)ако не послушате и ако не вземете присърце, та да въздавате слава на името Ми, казва Господ Саваот, то Аз ще пратя върху вас проклятие и ще прокълна вашите благословии, и вече проклевам, защото вие не искате да вземете това присърце.

^3 (I)Ето, Аз ще ви отнема рамото, и нечистотии ще разхвърлям по лицата ви, нечистотии от празничните ви жертви, и ще ви изхвърлям заедно с тях.

^4 (J)И вие ще познаете, че Аз дадох тая заповед за спазване завета Ми с Левия, казва Господ Саваот.

^5 (K)Заветът Ми с него беше завет на живот и мир, и Аз му го дадох за страх, той се боеше от Мене и благоговееше пред името Ми.

^6 (L)Законът на истината беше на устата му, и неправда не се намираше на езика му; в мир и правда той ходеше с Мене и мнозина отклони от грях.

^7 (M)Защото устата на свещеника трябва да пазят знание, и закона търсят от устата му, защото той е вестител на Господа Саваота.

⁸ Но вие се отклонихте от тоя път, на мнозина послужихте за съблазън в закона, разрушихте завета на Левия, казва Господ Саваот.

^9 (N)Затова и Аз ще ви направя презрени и унизени пред целия народ, понеже не спазвате пътищата Ми, гледате на лице в делата на закона.

^13 (A)Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето затваряте царството небесно пред човеците; защото нито вие влизате, нито влизащите пускате да влязат.

^14 (B)Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето изпояждате домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молите; затова ще получите по-голямо осъждане.

¹⁵ Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето обикаляте море и суша, за да добиете един последовател; и кога сполучите това, правите го син на геената дваж по-достоен от вас.

¹⁶ Горко вам, водачи слепи, които казвате: ако някой се закълне в храма, не е нищо; но ако някой се закълне в златото на храма, задължава се.

¹⁷ Безумни и слепи, кое, наистина, стои по-горе: златото, или храмът, който освещава златото?

¹⁸ Също казвате: ако някой се закълне в жертвеника, не е нищо; но ако някой се закълне в дара, който е върху него, задължава се.

^19 (C)Безумни и слепи, кое, наистина, стои по-горе: дарът ли, или жертвеникът, който освещава дара?

²⁰ И тъй, който се закълне в жертвеника, кълне се в него и във всичко, що е върху него;

^21 (D)и който се закълне в храма, кълне се в него и в Оногова, Който го обитава;

²² и който се закълне в небето, кълне се в Божия престол, и в Оногова, Който седи на него.

^23 (E)Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето давате десятък от гьозум, копър и кимион, а сте оставили най-важното в закона: правосъдие, милост и вяра; това трябваше да правите, и онова да не оставяте.

²⁴ Водачи слепи, които комара прецеждате, а камилата поглъщате!

²⁵ Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето чистите отвън чашата и блюдото, когато вътре те са пълни с грабеж и неправда.

²⁶ Слепи фарисеино, очисти първом извътре чашата и блюдото, за да станат чисти и отвън.

^27 (F)Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето се оприличавате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а вътре са пълни с мъртвешки кости и с всяка нечистота;

²⁸ тъй и вие отвън се показвате на човеците праведни, а извътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.