Revised Common Lectionary (Complementary)
Alaben a Dios todos los hombres
Salmo de acción de gracias[a].
Anuncio de las plagas
28 Y sucedió que el día que el Señor habló a Moisés en la tierra de Egipto, 29 el Señor habló a Moisés, diciendo: Yo soy el Señor(A); di a Faraón, rey de Egipto, todo lo que yo te diga(B). 30 Pero Moisés dijo delante del Señor: He aquí, yo soy torpe de palabra[a], ¿cómo, pues, me escuchará Faraón(C)?
7 Entonces el Señor dijo a Moisés: Mira, yo te hago como Dios(D) para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta. 2 Tú hablarás todo lo que yo te mande, y Aarón tu hermano hablará(E) a Faraón, para que deje salir de su tierra a los hijos de Israel. 3 Pero yo endureceré el corazón de Faraón(F) para multiplicar mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto(G). 4 Y Faraón no os escuchará; entonces pondré mi mano sobre Egipto(H) y sacaré de la tierra de Egipto a mis ejércitos(I), a mi pueblo los hijos de Israel, con grandes juicios(J). 5 Y sabrán los egipcios que yo soy el Señor, cuando yo extienda mi mano sobre Egipto(K) y saque de en medio de ellos a los hijos de Israel(L). 6 E hicieron Moisés y Aarón como el Señor les mandó(M); así lo hicieron. 7 Moisés tenía ochenta años(N) y Aarón ochenta y tres[b] cuando hablaron a Faraón.
La vara de Aarón
8 Y habló el Señor a Moisés y a Aarón, diciendo: 9 Cuando os hable Faraón, y diga[c]: «Haced[d] un milagro(O)», entonces dirás a Aarón: «Toma tu vara(P) y échala delante de Faraón para que se convierta en serpiente». 10 Vinieron, pues, Moisés y Aarón a Faraón e hicieron tal como el Señor les había mandado; y Aarón echó su vara delante de Faraón y de[e] sus siervos, y esta se convirtió en serpiente(Q). 11 Entonces Faraón llamó también a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos[f](R) de Egipto, hicieron lo mismo[g] con sus encantamientos[h](S); 12 pues cada uno echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes. Pero la vara de Aarón devoró las varas de ellos. 13 Pero el corazón de Faraón se endureció[i] y no los escuchó, tal como el Señor había dicho(T).
Lo que contamina al hombre
7 (A)Los fariseos, y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén(B), se reunieron alrededor de Él; 2 y vieron que algunos de sus discípulos comían el pan con manos inmundas[a](C), es decir, sin lavar. 3 (Porque los fariseos y todos los judíos no comen a menos de que se laven las manos cuidadosamente[b], observando así la tradición de los ancianos(D); 4 y cuando vuelven de la plaza, no comen a menos de que se laven[c]; y hay muchas otras cosas que han recibido para observarlas, como el lavamiento[d] de los vasos(E), de los cántaros y de las vasijas de cobre.) 5 Entonces los fariseos y los escribas le preguntaron*: ¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos(F), sino que comen[e] con manos inmundas[f](G)? 6 Y Él les dijo: Bien profetizó Isaías de vosotros, hipócritas, como está escrito:
«Este pueblo con los labios me honra,
pero su corazón está muy lejos de mí(H).
7 Mas en vano me rinden culto,
enseñando como doctrinas preceptos de hombres(I)».
8 Dejando el mandamiento de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres(J). 9 También les decía: Astutamente[g] violáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición(K). 10 Porque Moisés dijo: «Honra a tu padre y a tu madre(L)»; y: «El que hable mal de su padre o de su madre, que muera[h](M)»; 11 pero vosotros decís: «Si un hombre dice al padre o a la madre: “Cualquier cosa mía con que pudieras beneficiarte es corbán(N) (es decir, ofrenda[i] a Dios)”»; 12 ya no le dejáis hacer nada en favor de su padre o de su madre; 13 invalidando así la palabra de Dios por vuestra tradición(O), la cual habéis transmitido, y hacéis muchas cosas semejantes a estas.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation