Revised Common Lectionary (Complementary)

Silazak Svetog Duha

2 Kad je došao dan Pedesetnice, svi su apostoli bili okupljeni na jednome mjestu. ² Odjednom se s neba začuo zvuk poput jakog vjetra te je ispunio cijelu kuću u kojoj su se nalazili. ³ Ugledali su nešto poput plamenih jezika, koji su se podijelili, i sišli na svakoga od njih. ⁴ Svi su se ispunili Svetim Duhom i počeli govoriti drugim jezicima kako im je Duh dao da govore.

⁵ U to su se vrijeme u Jeruzalemu nalazili pobožni Židovi iz svih naroda širom svijeta. ⁶ Kad su začuli taj zvuk, okupili su se u velikom broju. Svi su bili zbunjeni jer ih je svatko čuo da govore na njegovom jeziku.

⁷ Svi su se zaprepastili i u čudu govorili: »Nisu li ovi ljudi, što govore, Galilejci? ⁸ Pa kako to da ih svatko od nas čuje da govore na njegovome materinjem jeziku? ⁹ Tu su Parti, Međani, Elamiti, stanovnici Mezopotamije, tu su ljudi iz Judeje i Kapadocije, Ponta i Azije, ¹⁰ Frigije i Pamfilije, Egipta i libijskih krajeva oko Cirene, posjetioci iz Rima, ¹¹ te Krećani i Arapi. Neki su rodom Židovi, a neki obraćenici na židovstvo. Svi mi čujemo ove ljude kako nam na našem jeziku govore o veličanstvenim Božjim djelima!«

¹² Svi su bili zadivljeni i zbunjeni te su zapitkivali jedni druge: »Što ovo znači?« ¹³ Drugi su pak ismijavali apostole i govorili: »Napili su se mladoga vina.«

Petar govori narodu

¹⁴ Tada je Petar ustao, zajedno s ostalom jedanaestoricom, i jakim se glasom obratio narodu: »Braćo Židovi, i svi vi koji živite u Jeruzalemu, dopustite da vam kažem što ovo znači. Pažljivo poslušajte moje riječi! ¹⁵ Ovi ljudi nisu pijani, kao što vi mislite, jer tek je devet sati ujutro. ¹⁶ Ovo što vidite jest ono o čemu je govorio prorok Joel:

²⁴ Tada je Mojsije izašao pred narod i prenio mu što je BOG rekao. Zatim je okupio sedamdeset starješina i razmjestio ih oko Šatora. ²⁵ BOG je sišao u oblaku i razgovarao s njim. Potom je uzeo od Duha, koji je bio na Mojsiju, i stavio ga na sedamdeset starješina. Kad je Duh sišao na njih, prorokovali su. No to se više nije ponovilo. ²⁶ Dvojica starješina, Eldad i Medad, bili su ostali u taboru. Iako su bili upisani među starješine, nisu došli s ostalima do Šatora. No Duh je sišao i na njih pa su prorokovali u taboru.

²⁷ Jedan je mladić dotrčao i javio Mojsiju: »Eldad i Medad prorokuju u taboru!«

²⁸ Nato je Jošua, Mojsijev pomoćnik od svoje mladosti, rekao: »Mojsije, gospodaru moj, zaustavi ih!«

²⁹ No Mojsije mu odgovori: »Zar si ljubomoran što su i drugi primili Duha, a ne samo ja?^[a] Da bar svi BOŽJI ljudi budu proroci! Da bar BOG stavi svog Duha na sve njih!«

³⁰ Zatim su se Mojsije i izraelske starješine vratili u tabor.

³ Zato vam govorim da nitko ne može reći potaknut Božjim Duhom: »Isus je proklet« i nitko ne može reći: »Isus je Gospodin«, osim ako ga nije potaknuo Sveti Duh.

⁴ Ima mnogo duhovnih darova, ali isti je Duh koji ih dijeli. ⁵ Ima mnogo načina služenja, ali svi su od istoga Boga. ⁶ Ima mnogo načina na koje Bog radi u ljudima, ali je isti Bog. ⁷ Nešto od Duha vidljivo je u svakome od nas, i to nam je darovano na korist svima. ⁸ Nekomu Duh daje dar govorenja riječi mudrosti, drugomu isti Duh daje dar govorenja riječi znanja. ⁹ Isti Duh nekome drugom daje vjeru, a drugi prima darove ozdravljanja od istog Duha. ¹⁰ Nekomu Duh daruje silu da čini čuda, drugomu dar proricanja, nekomu opet dar razlikovanja duhova—što je od Boga, a što nije. Jednomu Duh daje dar govora različitih jezika, a drugomu pak dar da tumači te jezike. ¹¹ Sve to čini jedan te isti Duh. Svakomu daje pojedinačno kako hoće.

Kristovo Tijelo

¹² Ljudsko je tijelo jedno, a sastoji se od mnogih dijelova. Svi ti dijelovi, premda ih je mnogo, čine jedno tijelo. Tako je i s Kristom. ¹³ Svi smo bili kršteni u jednome Duhu da bismo postali dio jednoga tijela, bez obzira na to jesmo li Židovi ili nežidovi, bez obzira na to jesmo li bili robovi ili slobodni ljudi. Svima nam je dan jedan Duh.

Silazak Svetog Duha

2 Kad je došao dan Pedesetnice, svi su apostoli bili okupljeni na jednome mjestu. ² Odjednom se s neba začuo zvuk poput jakog vjetra te je ispunio cijelu kuću u kojoj su se nalazili. ³ Ugledali su nešto poput plamenih jezika, koji su se podijelili, i sišli na svakoga od njih. ⁴ Svi su se ispunili Svetim Duhom i počeli govoriti drugim jezicima kako im je Duh dao da govore.

⁵ U to su se vrijeme u Jeruzalemu nalazili pobožni Židovi iz svih naroda širom svijeta. ⁶ Kad su začuli taj zvuk, okupili su se u velikom broju. Svi su bili zbunjeni jer ih je svatko čuo da govore na njegovom jeziku.

⁷ Svi su se zaprepastili i u čudu govorili: »Nisu li ovi ljudi, što govore, Galilejci? ⁸ Pa kako to da ih svatko od nas čuje da govore na njegovome materinjem jeziku? ⁹ Tu su Parti, Međani, Elamiti, stanovnici Mezopotamije, tu su ljudi iz Judeje i Kapadocije, Ponta i Azije, ¹⁰ Frigije i Pamfilije, Egipta i libijskih krajeva oko Cirene, posjetioci iz Rima, ¹¹ te Krećani i Arapi. Neki su rodom Židovi, a neki obraćenici na židovstvo. Svi mi čujemo ove ljude kako nam na našem jeziku govore o veličanstvenim Božjim djelima!«

¹² Svi su bili zadivljeni i zbunjeni te su zapitkivali jedni druge: »Što ovo znači?« ¹³ Drugi su pak ismijavali apostole i govorili: »Napili su se mladoga vina.«

Petar govori narodu

¹⁴ Tada je Petar ustao, zajedno s ostalom jedanaestoricom, i jakim se glasom obratio narodu: »Braćo Židovi, i svi vi koji živite u Jeruzalemu, dopustite da vam kažem što ovo znači. Pažljivo poslušajte moje riječi! ¹⁵ Ovi ljudi nisu pijani, kao što vi mislite, jer tek je devet sati ujutro. ¹⁶ Ovo što vidite jest ono o čemu je govorio prorok Joel:

Isus se ukazuje učenicima

(Mt 28,16-20; Mk 16,14-18; Lk 24,36-49)

¹⁹ Uvečer, toga prvog dana u tjednu, u kući u kojoj su boravili učenici sva su vrata bila zatvorena, zbog straha od Židova. Isus se pojavio, stao pred njih i rekao im: »Mir vama!« ²⁰ Kad je to rekao, pokazao im je svoje ruke i bok. Učenici su se obradovali kad su vidjeli Gospodina.

²¹ Tada im je Isus ponovio: »Mir vama! Baš kao što je Otac poslao mene, i ja šaljem vas.« ²² Kad je to izgovorio, dahnuo je u njih i rekao: »Primite Svetog Duha. ²³ Kome oprostite grijehe, oprošteno im je. Ako kome ne oprostite grijehe, nije im oprošteno.«

Sveti Duh

³⁷ Posljednjeg i najvažnijeg dana blagdana Isus je stajao i vikao: »Tko je žedan, neka dođe k meni i pije. ³⁸ Kao što kaže Sveto pismo, iz nutrine onoga tko povjeruje u mene poteći će rijeke žive vode.« ³⁹ Isus je govorio o Duhu kojeg će primiti oni koji u njega povjeruju. Tada još nisu primili Duha jer Isus još nije bio proslavljen.