Revised Common Lectionary (Complementary)

주께 감사하여라.
그분은 선하시고
그분의 한없는 사랑 영원하시다.
² 주께서 하신 위대한 일들을
그 누가 다 말할 수 있으며
주께서 받으셔야 할 찬양을
그 누가 다 그분께 돌릴 수 있으랴?
³ 정의를 행하는 이들과
언제나 옳은 일을 하는 이들은 복이 있다.
⁴ 오, 주님
당신의 백성에게 은혜를 베푸실 때에
나를 기억하시고
그들을 구원하실 때에
나 또한 기억하여 주소서.
⁵ 그리하여 당신께서 택하신 백성이 번영을 누릴 때에
나도 거기에 참여하게 하시고
당신의 백성과 더불어 기뻐하게 하시며
그들과 더불어 뽐내게 하소서.

⁶ 우리도 우리 조상들처럼 죄를 짓고
잘못을 저질렀으며
악한 일을 하였다.
⁷ 우리 조상들이 이집트에 있을 때에
주께서 행하신 놀라운 일들을 보고도 깨닫지 못하였다.
주께서 베푸신 그 한없는 사랑을 기억하지 못한 채
갈대 바다에서 가장 높으신 분에게 반역하였다.
⁸ 그러나 주께서는 당신의 이름을 위해서
그리고 당신의 크신 능력을 알리시려고
우리 조상들을 구하셨다.
⁹ 갈대 바다를 꾸짖어 물이 마르게 하시고
우리 조상들을 이끌어
마른 땅을 지나듯 깊은 바다를 지나게 하셨다.
¹⁰ 그들을 적의 손에서 구하셨다.
그들을 원수의 손에서 구출해 내셨다.
¹¹ 바닷물이 원수들을 덮으니
그들 가운데 한 사람도 살아남지 못하였다.

¹² 그때서야 우리 조상들은 그분의 약속을 믿었고
그분께 찬양의 노래를 불렀다.

¹² 드보라야, 떨쳐 일어나라. 일어나라.
떨쳐 일어나라. 일어나 노래를 불러라.
오, 바락아, 일어나라.
오, 아비노암의 아들아
가서 너의 포로들을 사로잡아라.

¹³ 그때 도망쳤던 자들이 강한 자들과 맞서 싸우러 내려왔다.
주의 군대가 나 드보라를 위해 용사들과 맞서 싸우러 내려왔다.
¹⁴ 아말렉 사람 가운데 살던 이스라엘 백성이
에브라임 산간지방에서 내려왔다^[a].
너 베냐민을 따라 네 백성과 같이 왔다.
마길 집안^[b]에서는 지휘관들이 오고
스불론 가문에서도 지휘봉을 든 이들이 왔다.
¹⁵ 잇사갈 지도자들은 드보라와 함께 있었다.
잇사갈 사람들은 바락을 따라 계곡으로 돌진하였다.
그러나 르우벤 가문 가운데서는
위대한 용사들이 이리저리 재고만 있었다.
¹⁶ 어찌하여 그대들은 양 우리^[c] 사이에 앉아
양떼를 부르는 휘파람 소리에나 귀를 기울이고 있었는가?
르우벤 가문 가운데서는
위대한 용사들이 이리저리 재고만 있었다.
¹⁷ 길르앗 사람들은 요단 강 저편에 머물러 있었다.
그리고 단 사람들아, 어찌하여 그대들은
배들 옆에서 우물쭈물하고 있었는가^[d]?
아셀 사람들은 바닷가 가까이에 남아서
항구에 가까운 곳의 집에 머물러 있었다.

¹⁸ 그러나 스불론 사람들과 납달리 사람들은
계단식으로 개간한 그 언덕배기에서
목숨을 걸고 싸웠다.
¹⁹ 왕들이 싸우러 왔다.
가나안 왕들이 와서
므깃도 시냇가 다아낙에서 싸웠으나
은 조각 하나 약탈해 가지 못하였다.
²⁰ 별들도 하늘에서 그들과 싸웠다.
그것들도 제 길에서 시스라와 맞서 싸웠다.
²¹ 옛부터 흐르던 기손 강^[e]이
시스라의 사람들을 덮쳐 그들을 쓸어가 버렸다.
오, 내 영혼아
힘을 내어 앞으로 나아가라^[f].