Revised Common Lectionary (Complementary)

Jun taakˈen Pablo e bint tuj tnom Tesalónica

2  Key ocslal, ejeeˈxa cytzkiˈna nim ajben kyola cyey tuˈn cyxiˈ lpey tiˈ Cristo. Yaaˈn nuk kajxa iyˈx qˈuixcˈaj kuˈna tuˈn t‑xiˈ kkˈumena tpocbal Cristo cyey. ² Cytzkiˈna tej mitknaˈx kpona cyxola, otk tziyˈx nim qˈuixcˈaj kuˈna tuj tnom te Filipos, bix nim otk chi yasen xjal kiˈja. Pero min e cyaj kcyeˈyena akˈuntl, sino e tcyiwsa Dios kcˈuˈja tuˈn t‑xiˈ kkˈumentla jbaˈn tyolxin tuj cytanema, amale e jawet cykˈoj xjal kiˈja juntl maj. ³ Bix cytzkiˈna jyol e xiˈ kkˈoˈna cyey yaaˈn nuk jun tzpetpajlenel, bix yaaˈn tuˈn kcamana cypwaka, bix yaaˈn tuˈn cyxiˈ tzˈaka tuj jun ẍtakˈbil yol. ⁴ Yaaˈn juˈwa, sino jaxxix yol tiˈj colbil ke tzin kkˈumena, cuma e jaw tscyˈoˈn Dios ejooˈya tuˈn t‑xiˈ kpocbaˈna. Bix nko kˈumena yaaˈn tuˈn kela baˈn cywitz xjal, sino oˈcx tuˈn kela baˈn twitz Dios, jxin n‑el tniyˈ tiˈj ti niyˈ tuj kcˈuˈj. ⁵ Cytzkiˈna, bix jax juˈx ttzkiˈn Dios, mi nuket jun maj e kbinchaya xmoxbil cyey tuya cyeca kyola tuya jun kajbila eˈwen taˈ kuˈna tuˈn tel kiiˈna cypwaka. ⁶ Bix bajx o kajbeˈya tuˈn kjaw nimsaˈna cyuˈna, mi nuk cyuˈn mastl xjal. Amale atet koclena tuˈn kjaw nimsaˈna, cuma t‑xel Cristo koˈya, ⁷ pero min e kajbeˈya jlu. Nuk e kajbeˈya tuˈn kcˈojlana ejeeˈy tuya jun tkˈakˈbil kcˈuˈja cyiˈja, tisen jun txuybaj ncˈojlan cye tal cuma at tkˈakˈbil tcˈuˈjxuj tiˈj. ⁸ Tuˈn tzunj tkˈakˈbil kcˈuˈja cyiˈja, e xiˈ kkˈoˈna jyol lu cyey tiˈj ti tten tuˈn cycleta. Bix yaaˈn nuk jaj lu, pero tuya cykil kcˈuˈja e xiˈ kkˈon kiiba tuˈn konena cyiˈja, cuma il cyiˈja tuj kwitza.

Jmandamyent mas il tiˈj tuj tcawbil Dios

³⁴ Pero tej cybinte fariseo otk caman Jesús cyibaj saduceo, e baj cychmon cyiib te yolel cyxolx ti tten tuˈn tel cyiiˈn tipemal Jesús tuj cywitz xjal. ³⁵ At junxin txˈolbal ley cyxolxin e pon tuya Jesús, bix tuˈn tcub tzˈakxin tuj tyolxin, e xiˈ tkanen txˈolbal ley texin:

³⁶ ―Taat Xnakˈtzal, ¿altzen cyej mandamyent tuj tcawbil Dios mas il tiˈj?―tz̈i txˈolbal ley texin.

³⁷ Bix aj ttzakˈbeˈnxin:

―Cˈoquelxix takˈ Cyaawey Dios cyey tuˈn cykil cycˈuˈja bix tuˈn cykil cyanema bix tuˈn cykil cynaabla. ³⁸ Jatzen mandamyent lu ja mas nintzaj. ³⁹ Bix tcab tmandamyent Dios tisen tneel. Tzin tkbaˈn: “Cˈoquelxix takˈ jun xjal cyey tisenx n‑oc cyakˈ cyiiba cyey,” tz̈i ley te Dios. ⁴⁰ Tuˈnj tzin cynimana kej caˈba mandamyent lu, tzin cynimana cykilcatl mandamyent tuj tley Moisés bix tuj tyol Dios tzˈiˈbet cyuˈn tyolel Dios―tz̈i Jesús.

¿Ale cwalbaj Cristo tuj cywitza?

⁴¹ Joocˈtzen cychmonx cyiib fariseo, e xiˈ tkanen Jesús cyexin:

⁴² ―¿Ti toc cyuˈna tiˈj jxjal Scyˈoˈn tuˈn Dios? ¿Ale cwalbaj tuj cywitza?

Bix aj cytzakˈbeˈnxin:

―Te David.

⁴³ E xiˈ tkbaˈnxin cyexin:

―Ka nuk tcwal David Jscyˈoˈn tuˈn Dios, ¿titzen tten jax David e kbante tuˈn tipemal Espíritu Santo ka Jscyˈoˈn tuˈn Dios Taawxin? E xiˈ tkbaˈn David cyjulu: ⁴⁴ “E tkba Dios te Waaweya: ‘Kequey tuj nmankˈaba te tneel xjal. Tcyaja tzalu hasta ojxe cyocx kˈojlel tiˈja tjakˈ tkena wuˈna,’ tz̈i Dios te Waaweya,” tz̈i David. ⁴⁵ Katzen jax David oc kˈonte Scyˈoˈn tuˈn Dios te Taaw at‑xxe kˈij, ¿titzen tten ka tcwalxin jxjal Scyˈoˈn tuˈn Dios?―tz̈i Jesús.

⁴⁶ Min‑al jun cye e cnet yol tuˈn tuˈn t‑xiˈ ttzakˈbeˈn texin. Bix ya min‑al juntl e tnimsa tiib tuˈn tbaj t‑xkelentl texin.