Revised Common Lectionary (Complementary)

Насыщение ста человек

⁴² Из Баал-Шалиши пришел некий человек, который принес Божьему человеку двадцать ячменных хлебов, испеченных из зерна первого урожая, и колосья с молодым зерном.

– Отдай людям, пусть едят, – сказал Елисей.

⁴³ – Как же я накормлю этим сто человек? – спросил слуга.

Но Елисей ответил:

– Отдай людям, пусть едят. Ведь так говорит Господь: «Они наедятся, и еще останется».

⁴⁴ Тогда он раздал им, и они ели, и еще осталось, по слову Господа.

Любовь Иисуса Христа

¹⁴ Ради этого я и стою на коленях в молитве перед Отцом, ¹⁵ от Которого получает имя каждый род на небесах и на земле. ¹⁶ Я молюсь, чтобы по богатству Своей славы Он Духом Своим наделил вас внутренней силой ¹⁷ и чтобы через веру в ваши сердца вселился Христос; ¹⁸ молюсь, чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, вместе со всеми святыми могли понять ширину, длину, высоту и глубину любви Христа ¹⁹ и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Божьей. ²⁰ А Тому, Чья сила действует в нас, и Кто может сделать гораздо больше того, о чем мы просим или даже о чем помышляем, ²¹ да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Иисуса Христа и через Церковь! Аминь.

Иисус насыщает более пяти тысяч человек^(A)

6 После этого Иисус переправился на другую сторону Галилейского, или, как его еще называют, Тибериадского озера. ² За Ним последовало множество людей, потому что они видели знамения, которые Иисус творил, исцеляя больных. ³ Иисус поднялся на склон горы и сел там со Своими учениками. ⁴ Приближалось время иудейской Пасхи.

⁵ Когда Иисус поднял глаза и увидел множество людей, идущих к Нему, Он сказал Филиппу:

– Где бы нам купить хлеба, чтобы накормить этих людей?

⁶ Он спросил это для того, чтобы испытать Филиппа, а Сам Он уже знал, что будет делать. ⁷ Филипп ответил:

– Если купить хлеба и на двести динариев, то этого не хватит даже, чтобы раздать каждому по кусочку!

⁸ Другой Его ученик, брат Симона Петра, Андрей, сказал:

⁹ – Тут есть мальчик, у которого пять ячменных хлебов и две рыбки, но разве этого хватит на всех?

¹⁰ Иисус сказал:

– Велите людям возлечь.

Там было много травы, и все возлегли на траву. Одних только мужчин присутствовало около пяти тысяч. ¹¹ Иисус взял хлебы, поблагодарил за них Бога и раздал возлежавшим, так что каждый брал, сколько хотел. То же самое Он сделал и с рыбой. ¹² Когда все наелись, Он сказал Своим ученикам:

– Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

¹³ Они собрали и наполнили двенадцать корзин тем, что осталось у тех, кто ел, от пяти ячменных хлебов. ¹⁴ Когда люди увидели это знамение, сотворенное Иисусом, они начали говорить:

– Он точно Тот Пророк, Который должен прийти в мир.

¹⁵ Иисус понял, что они хотят насильно поставить Его царем^[a], и поэтому снова ушел на гору один.

Иисус идет по воде^(B)

¹⁶ Когда наступил вечер, ученики Иисуса спустились к озеру ¹⁷ и, сев в лодку, поплыли через озеро в Капернаум. Было уже темно, а Иисуса все не было. ¹⁸ Озеро разбушевалось, так как подул сильный ветер. ¹⁹ Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий^[b], они увидели Иисуса, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Иисус.

²¹ Они хотели взять Его в лодку, и лодка в тот же момент оказалась уже у берега, к которому они плыли.