Old/New Testament
1 Наипрекраснейшая из песен Соломона.
Девушка обращается к своему возлюбленному
Покрой меня всю поцелуями,
потому что любовь твоя слаще вина.
2 Прекрасны твои благовония,
но имя[a] твоё слаще лучших духов.
Поэтому тебя девушки любят.
3 Возьми меня с собою!
Давай убежим!
Царь ввёл меня в свои палаты.
Женщины Иерусалима говорят мужчине
Мы возрадуемся
и будем счастливы с тобой.
Помни, любовь твоя слаще вина,
поэтому девушки любят тебя.
Она разговаривает с женщинами
4 Дочери Иерусалима, я смугла и прекрасна,
смугла, словно шатры Кедара и Салмы[b].
5 Не смотрите, что я так смугла,
потому что так солнце окрасило меня.
Мои братья на меня разгневались,
заставив работать в своих виноградниках,
и поэтому я о себе[c] позаботиться не смогла.
Она разговаривает с ним
6 Люблю тебя всем сердцем.
Скажи мне: «Где кормишь ты своих овец?
Где ты укладываешь их в полдень?»
Не сбиваясь с моего пути,
я буду искать тебя среди отар твоих друзей.
Он говорит с ней
7 Ты такая красавица
и, безусловно, знаешь, что делать.
Иди следами овец,
паси своих козлят у шатра пастуха.
8 Возлюбленная, более влекущая,
чем любая кобылица среди жеребцов[d]
в фараоновой колеснице.
Они убраны великолепными украшениями,
а шеи их в ожерельях прекрасных.
9-10 Вот украшения для тебя:
золотые подвески и серебряное ожерелье.
Прекрасны щёки твои, обрамлённые золотом.
Шея твоя прекрасна в узорах серебра.
Она говорит
11 Запах моих духов
достигает царя на его ложе.
12 Мой возлюбленный
словно мешочек мирры,
всю ночь возлежащий
меж грудей моих.
13 Мой возлюбленный
как гроздь хины
среди виноградников Ен-Геди.
Он говорит
14 Ты прекрасна, возлюбленная, ты прекрасна,
глаза твои голубкам подобны.
Она говорит
15 Ты прекрасен, возлюбленный мой,
и так пленителен.
Наше ложе из травы свежо и чудесно[e].
16 Кедры—перекладины нашего дома,
а стропила—из елей.
2 Я роза Сарона[f], я лилия, растущая в долине.
Он говорит
2 Ты, возлюбленная,
среди женщин других,
словно лилия меж терновника!
Она говорит
3 Мой возлюбленный,
ты среди других словно яблоня
между лесными деревьями.
В тени моего возлюбленного
сидеть для меня наслаждение.
Плоды его для меня сладки.
4 Я как гостья на пиршестве твоём,
и ты открыл мне свою любовь.
5 Подкрепи изюмом меня,
освежи меня яблоками,
потому что я от любви изнемогаю.
6 У меня в изголовье
левая рука возлюбленного,
а правая меня обнимает.
7 Дочери Иерусалима,
клянитесь мне дикими оленями и газелями,
что не станете будить любовь
и возбуждать её не будете до тех пор,
пока не возжелаю я[g].
Она продолжает говорить
8 Я слышу голос возлюбленного.
Вот он идёт, перепрыгивая через горы,
перескакивая через холмы.
9 Мой возлюбленный
словно газель или молодой олень.
Взгляни на него, он стоит за стеной,
заглядывая через решётку в окно.
10 Мой возлюбленный говорит:
«Вставай, моя ненаглядная,
пойдём со мной!
11 Смотри, уже прошла зима,
дожди пришли и миновали.
12 В полях зацвели цветы,
пришло время пения[h].
Слышишь, горлицы возвратились.
13 Молодые смоквы усыпали деревья.
Вдохни цветущий виноград.
Встань, возлюбленная,
прекрасная моя, давай уйдём!»
Он говорит
14 Голубка моя, прячущаяся на высокой скале
под кровом утёса,
позволь мне увидеть тебя,
позволь мне услышать твой голос,
потому что голос твой сладок
и ты так прекрасна!
Она говорит женщинам
15 Поймайте для нас лисиц, маленьких лисят,
портящих виноградник,
ведь наш виноградник весь в цвету.
16 Мой возлюбленный принадлежит мне, а я ему.
Он среди лилий отдыхает, набираясь сил,
17 пока день делает последний вдох и убегают тени.
Возвратись, возлюбленный,
будь молодым оленем
или газелью в горных расщелинах![i]
Она говорит
3 Ночью на ложе своём я ищу
любимого моего;
я искала его, но найти не смогла.
2 Встану теперь я и пройду через город,
на улицах и площадях
я буду искать моего любимого.
Я искала его, но найти не смогла.
3 Я спросила стражей, обходящих город:
«Вы не встречали любимого моего?»
4 Но едва я от них отошла,
как нашла того, кого любит моё сердце.
Я его обняла и не отпустила,
пока не привела в дом матери моей,
в ту комнату, где родила[j] она меня.
Она говорит женщинам
5 Дочери Иерусалима, клянитесь мне
дикими оленями и газелями,
что не станете будить любовь
и возбуждать её не будете,
пока не возжелаю я[k].
Он и его невеста
6 Что это идёт из пустыни?
Оно подобно облаку пыли,
наполненному ароматом сожжённых
благовонных курений,
мирры и других пряностей.
7 Смотри! Вот паланкин[l] Соломона,
его охраняют шестьдесят воинов,
сильнейших воинов Израиля.
8 Все они опытные бойцы,
у каждого меч на боку,
они готовы отразить любую опасность в ночи.
9 Царь Соломон сделал себе паланкин
из ливанского дерева.
10 Столпы его отлиты из серебра, а основания—из золота,
сиденья его покрыты пурпурной тканью,
он любовно украшен женщинами Иерусалима.
11 Женщины Сиона,
пойдите и посмотрите на царя Соломона,
на корону[m], которой его мать увенчала
в день его свадьбы,
в день, когда он счастлив был.
Признание Павла другими апостолами
2 Потом, четырнадцать лет спустя, сопровождаемый Варнавой, я снова отправился в Иерусалим; я также взял с собой и Тита. 2 Я пошёл, потому что Бог открыл мне, что я должен пойти. Я изложил им Благую Весть так, как я проповедую её среди язычников, но сделал это не всенародно, а только среди тех, кто был уважаем среди них. Я поступил так, чтобы убедиться в том, что мы преодолели все разногласия. Тогда они не смогут сказать, что мой труд был напрасен.
3 Даже Тита, бывшего со мной, они не принуждали сделать обрезание, хотя он грек. 4 Мы должны были рассказать об этом, потому что некие лжебратья тайно проникли к нам, чтобы выведать о той свободе, которую мы имеем во Христе Иисусе, с тем, чтобы поработить нас. 5 Но мы не поддались им, чтобы истина, воплощённая в Благовестии, оставалась с вами.
6 Иудеи, которые считались важными людьми, не изменили[a] моего учения Благой Вести. (Кто бы они ни были—мне безразлично. Все люди равны перед Богом). 7 Наоборот, они убедились в том, что мне было доверено нести Благовестие язычникам, так же как Петру было доверено проповедовать Благую Весть иудеям. 8 Потому что Тот, Кто сделал Петра апостолом иудеев, сделал меня апостолом язычников. 9 Все считали Иакова, Петра и Иоанна пастырями в церкви. Когда же они увидели мой духовный дар, которым Бог наделил меня, то признали меня и Варнаву товарищами в общем деле и согласились, что мы должны отправиться проповедовать язычникам, а они—иудеям. 10 Иаков, Пётр и Иоанн просили только не забывать о нищих[b], и я сам горел желанием заботиться о них.
Павел доказывает неправоту Петра
11 Однако, когда Пётр пришёл в Антиохию, я открыто выступил против него, потому что он был неправ. 12 По прибытии в Антиохию, Пётр свободно общался и ел вместе с язычниками. Но, когда несколько посланцев Иакова прибыли в Антиохию, он отделился от язычников, так как боялся тех евреев, которые утверждали, что все язычники должны подвергнуться обрезанию. 13 Остальные иудеи присоединились к нему в этом лицемерии до такой степени, что даже Варнаву их лицемерие ввело в заблуждение. 14 Когда я увидел, что они не ведут себя как должно, в соответствии с истиной Благой Вести, то я сказал Кифе перед всеми: «Если ты, иудей, живёшь как язычник, а не как иудей, то как же ты можешь принуждать язычников следовать обычаям иудеев?»
15 Мы—иудеи по рождению и не принадлежим к «грешникам-язычникам». 16 Но тем не менее нам известно, что никто не будет оправдан перед Богом лишь потому, что соблюдает закон, а только если уверует в Иисуса Христа. Именно поэтому мы и поверили в Иисуса, чтобы быть оправданными перед Богом через веру во Христа[c], а не за соблюдение закона.
17 Но если мы, евреи, получили оправдание перед Богом во Христе, то это означает, что мы также были повинны в грехе. В этом случае, Христос ли сделал нас грешниками? Конечно же, нет! 18 Так как если я снова начну проповедовать то, от чего отрёкся, то стану нарушителем закона. 19 Ведь с помощью закона я «умер» для закона, чтобы жить для Бога. Я был распят вместе с Христом, 20 так что сам я больше не живу, но Христос живёт во мне. Своей жизнью во плоти я обязан вере в Сына Божьего[d], Который возлюбил меня и предложил Себя в жертву вместо меня. 21 Я не отрекаюсь от дара благодати Божьей, поскольку если благочестие достигается через закон, то Христос умер напрасно!
©2014 Bible League International