Old/New Testament

19 ^(A)По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си,
отколкото онзи, който е с извратени устни, а при това безумен.
² Наистина сърдечно желание без разсъдък не е добро
и който бърза с краката си, сбърква пътя си.
^3 (B)Безумието на човека изкривява пътя му
и сърцето му негодува против Господа.
^4 (C)Богатството прибавя много приятели,
а сиромахът бива изоставен от приятеля си.
^5 (D)Лъжливият свидетел няма да остане ненаказан
и който диша лъжи, няма да избегне възмездие.
^6 (E)Мнозина търсят благоволението на щедрия^[a]
и всеки е приятел на онзи, който дава подаръци.
^7 (F)Всичките братя на сиромаха го мразят –
колко повече го отбягват приятелите му!
Той тича след тях с умилителни думи, но тях ги няма.
^8 (G)Който придобива ум, обича душата си;
който пази благоразумие, ще намери добро.
^9 (H)Лъжлив свидетел няма да остане ненаказан
и който изказва лъжи, ще загине.
^10 (I)Изнежеността не прилича на безумен,
много по-малко – на слуга да властва над началници.
^11 (J)Благоразумието на човека възпира гнева му
и слава е за него да не се взира в престъпление.
^12 (K)Гневът на царя е като рев на лъв,
а благоволението му е като роса на тревата.
^13 (L)Безумен син е бедствие за баща си
и препирните на свадлива жена са като непрестанен капчук.
^14 (M)Къща и богатство се оставят наследство от бащите,
но благоразумна жена е от Господа.
^15 (N)Ленивостта хвърля в дълбок сън
и бездейна душа ще гладува.
^16 (O)Който пази заповедта, пази душата си,
а който занемарява пътищата си, ще загине.
^17 (P)Който показва милост към бедния, заема на Господа
и Той ще му въздаде за благодеянието му.

^18 (Q)Наказвай сина си, докато има надежда,
и не закоравявай сърцето си да го оставиш да загине^[b].
¹⁹ Гневлив човек ще понесе наказание;
защото, ако го пожалиш, после пак ще трябва да го наказваш.
^20 (R)Слушай съвет и приемай поука,
за да станеш мъдър в сетните си дни.
^21 (S)Има много помисли в сърцето на човека,
но намерението Господне – то ще устои.
²² Милосърдието на човека е чест за него
и сиромах човек е по-добър от този, който разочарова.
^23 (T)Страхът от Господа спомага за живот;
който го има, ще си ляга наситен и няма да срещне зло.
^24 (U)Ленивият потапя ръката си в паницата
и не иска дори в устата си да я върне.
^25 (V)Ако накажеш присмивателя, простият ще стане внимателен;
и ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.
^26 (W)Който опропастява баща си и изпъжда майка си,
той е син, който причинява срам и нанася позор.
²⁷ Престани, сине мой, да слушаш съвети, които те отклоняват от мъдростта.
^28 (X)Лошият свидетел се присмива на правосъдието;
и устата на нечестивите поглъщат беззаконие.
^29 (Y)Присъди се приготвят за присмивателите
и бой – за гърба на безумните.

20 ^(Z)Виното е присмехулник и спиртното питие – крамолник;
и който се увлича по тях, е неблагоразумен.
^2 (AA)Царското заплашване е като рев на лъв;
който го дразни, съгрешава против живота си.
^3 (AB)Чест е за човека да страни от препирни;
а всеки безумен се кара.
^4 (AC)Ленивият не иска да оре – поради зимата,
затова, когато търси във време на жътва, няма да има нищо.
^5 (AD)Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода;
но разумен човек ще го извади.
^6 (AE)Повечето хора разгласяват всеки своята доброта;
но кой може да намери верен човек?
^7 (AF)Децата на праведен човек, който ходи в непорочността си,
са блажени след него.
^8 (AG)Цар, който седи на съдебен престол,
пресява всяко зло с очите си.
^9 (AH)Кой може да каже: Очистих сърцето си;
чист съм от греховете си?
^10 (AI)Нееднакви грамове и различни мерки –
и двете са мерзост за Господа.
^11 (AJ)Даже и детето се изявява чрез постъпките си –
дали делата му са чисти и прави.
^12 (AK)Слушащото ухо и гледащото око –
Господ е направил и двете.
^13 (AL)Не обичай спането, да не би да обеднееш!
Отвори очите си и ще се наситиш с хляб.
¹⁴ Лошо е! Лошо е! – казва купувачът,
но като си отиде, тогава се хвали.

^15 (AM)Има злато и изобилие от скъпоценни камъни,
но устните на знанието са скъпоценно украшение.
^16 (AN)Вземи дрехата на този, който поръчителства за чужд.
Да! Вземи залог от онзи, който поръчителства за чужди хора.
^17 (AO)Хлябът, спечелен с лъжа, е сладък за човека;
но после устата му ще се напълнят с камъчета.
^18 (AP)Намеренията се утвърждават чрез съвещание,
затова с мъдър съвет обявявай война.
^19 (AQ)Одумникът обикаля и открива тайни,
затова не се събирай с онзи, който отваря широко устните си.
^20 (AR)Светилникът на този, който злослови баща си или майка си,
ще изгасне в най-мрачната тъмнина.
^21 (AS)На богатство, което бързо се придобива първоначално,
сетнината няма да бъде благословена.
^22 (AT)Не казвай: Ще въздам на злото;
почакай Господа и Той ще те избави.
^23 (AU)Различни грамове са мерзост за Господа
и неверните везни не са добри.
²⁴ Стъпките на човека се оправят от Господа;
и така, как би познал човек пътя си?
^25 (AV)Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам това,
и след като се е обрекъл, тогава да разпитва.
^26 (AW)Мъдрият цар пресява нечестивите
и докарва върху тях колелото на вършачката.
^27 (AX)Духът на човека е светило Господне,
което изпитва всички най-вътрешни части на тялото.
^28 (AY)Милост и вярност пазят царя
и той поддържа престола си с милост.
^29 (AZ)Славата на младите е силата им
и украшението на старците са белите им коси.
³⁰ Бой, който наранява,
и удари, които стигат до най-вътрешните части на тялото,
очистват злото.

21 Сърцето на царя е в ръката на Господа – като водни бразди:
Той го обръща накъдето иска.
^2 (BA)Всички пътища на човека са прави в неговите очи,
но Господ претегля сърцата.
^3 (BB)Да върши човек правда и правосъдие,
е по-угодно на Господа от жертва.
^4 (BC)Надигнато око и горделиво сърце,
които за нечестивите са светилник, е грях.
^5 (BD)Мислите на трудолюбивите спомагат само да има изобилие,
а на всеки припрян – само оскъдност.
^6 (BE)Придобиването на съкровища с лъжлив език е преходна па̀ра;
които ги търсят, търсят смърт.
⁷ Грабителството на нечестивите ще ги отвлече,
защото отказват да вършат това, което е право.
⁸ Пътят на развратния човек е много крив,
а делото на чистия е право.
^9 (BF)По-добре да живее някой в ъгъл на покрива,
отколкото в широка къща със свадлива жена.
^10 (BG)Душата на нечестивия желае зло,
ближният му не намира благоволение пред очите му.
^11 (BH)Когато бъде наказан присмивателят, простият става по-мъдър,
и когато се поучава мъдрият, той придобива знание.
¹² Справедливият Бог наблюдава дома на нечестивия,
Той съсипва нечестивите до унищожение.
^13 (BI)Който запушва ушите си за вика на сиромаха,
ще викне и той, но няма да бъде послушан.
^14 (BJ)Тайният подарък укротява ярост
и подаръкът в пазва укротява силен гняв.
^15 (BK)Радост е за праведния да върши правосъдие,
а измъчване е за онези, които вършат беззаконие.
¹⁶ Човек, който се отбие от пътя на разума,
ще стигне в събранието на мъртвите^[c].
¹⁷ Който обича удоволствие, осиромашава,
който обича вино и масло, не забогатява.
^18 (BL)Нечестивият ще бъде откуп за праведния
и коварният – вместо праведните.
^19 (BM)По-добре да живее някой в пуста земя,
отколкото със свадлива жена и досада.
^20 (BN)Скъпоценно съкровище и масло се намират в жилището на мъдрия,
а безумният човек ги поглъща.
^21 (BO)Който следва правда и милост,
намира живот, правда и чест.
^22 (BP)Мъдрият превзема с пристъп града на мощните
и събаря силата, на която те уповават.
^23 (BQ)Който въздържа устата си и езика си,
опазва душата си от смущения.
²⁴ Присмивател се нарича онзи горделив и надменен човек,
който действа с високоумна гордост.
^25 (BR)Желанието на ленивия го умъртвява,
защото ръцете му не искат да работят.
^26 (BS)Той се лакоми цял ден,
а праведният дава и не му се свиди.
^27 (BT)Жертвата на нечестивите е мерзост –
колко повече, когато я принасят за нечестива цел!
^28 (BU)Лъжливият свидетел ще загине,
а човек, който слуша поука – ще го търсят да говори винаги.
²⁹ Нечестив човек прави дръзко лицето си,
а праведният оправя пътища си.
^30 (BV)Няма мъдрост, няма разум,
няма кроеж против Господа.
^31 (BW)Конят се приготвя за деня на боя,
но избавлението е от Господа.