Old/New Testament

1 ^(A)Притчи на Давидовия син Соломон, Израилев цар,
² записани, за да познае някой мъдрост и поука,
за да разбере благоразумни думи,
^3 (B)за да приеме поука за мъдро постъпване
в правда, правосъдие и справедливост,
^4 (C)за да се даде остроумие на простите,
знание и разсъждение на младежа,
^5 (D)за да слуша мъдрият и да стане по-мъдър,
и за да достигне разумният здрави съвети,
^6 (E)за да се разбират притча и иносказание,
изреченията на мъдрите и гатанките им.
^7 (F)Страхът от Господа е начало на^[a] мъдростта;
но безумните презират мъдростта и поуката.

^8 (G)Сине мой, слушай поуката на баща си
и не отхвърляй наставлението^[b] на майка си,
^9 (H)защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти
и огърлица около шията ти.
^10 (I)Сине мой, ако грешните те прилъгват,
не се съгласявай!
^11 (J)Ако кажат: Ела с нас,
нека поставим засада за кръвопролитие,
нека причакаме без причина невинния,
^12 (K)както адът нека ги погълнем живи,
даже съвършените, като онези, които слизат в рова,
¹³ ще намерим всякакъв скъпоценен имот,
ще напълним къщите си с плячка,
¹⁴ ще хвърлиш жребия си като един от нас,
една кесия ще имаме всички, –
^15 (L)сине мой, не ходи на път с тях,
въздържай крака си от пътеката им,
^16 (M)защото техните крака тичат към злото
и бързат да проливат кръв.
¹⁷ Защото напразно се разтяга мрежа
пред очите на каквато и да било птица.
¹⁸ И тези поставят засада против своята си кръв,
причакват собствения си живот.
^19 (N)Такива са пътищата на всеки сребролюбец:
сребролюбието отнема живота на завладените от него.

^20 (O)Превъзходната мъдрост прогласява по улиците,
издига гласа си по площадите,
²¹ вика по главните места на пазарите,
при входовете на портите,
възвестява из града думите си:
²² Глупави, докога ще обичате глупостта?
Присмивателите докога ще се наслаждават на насмешките си
и безумните ще мразят знанието?
^23 (P)Обърнете се при изобличението ми.
Ето, аз ще излея духа си на вас,
ще ви направя да разберете словата ми.
^24 (Q)Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате,
понеже протягах ръката си, а никой не внимаваше,
^25 (R)но отхвърлихте съвета ми
и не приехте изобличението ми –
^26 (S)то и аз ще се смея на вашето бедствие,
ще се присмея, когато ви нападне страхът,
^27 (T)когато ви нападне страхът – като опустошителна буря,
и бедствието ви се устреми като вихрушка,
когато скръб и мъка ви нападнат,
^28 (U)тогава те ще призоват, но аз няма да отговоря,
ревностно ще ме търсят, но няма да ме намерят.
^29 (V)Понеже намразиха знанието
и не разбраха страха от Господа,
^30 (W)не приеха съвета ми
и презряха цялото ми изобличение,
^31 (X)затова ще ядат от плодовете на своя си път
и ще се наситят от своите си измислици.
³² Защото глупавите ще бъдат умъртвени
от собственото си отстъпване
и безумните ще бъдат погубени от своето си безгрижие.
^33 (Y)А всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност
и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.

2 ^(Z)Сине мой, ако приемеш думите ми
и запазиш заповедите ми у себе си,
² така че да отвориш ухото си към мъдростта
и да предадеш сърцето си на разума,
³ ако призовеш благоразумието
и издигнеш гласа си към разума,
^4 (AA)ако го издирваш като сребро
и го потърсиш като скрити съкровища,
⁵ тогава ще разбереш страха от Господа
и ще намериш познанието на Бога.
^6 (AB)Защото Господ дава мъдрост,
от устата Му излизат знание и разум.
^7 (AC)Той запазва истинска мъдрост за праведните,
щит е за ходещите в незлобие,
^8 (AD)за да защитава пътищата на правосъдието
и да пази пътя на светиите Си.
⁹ Тогава ще разбереш правда, правосъдие,
правдивост, да! И всеки добър път.
¹⁰ Защото мъдрост ще влезе в сърцето ти,
знание ще услажда душата ти,
^11 (AE)разсъждение ще те пази,
благоразумие ще те закриля,
¹² за да те избави от пътя на злото,
от човек, който говори извратено –
^13 (AF)от онези, които оставят пътищата на правотата,
за да ходят по пътищата на тъмнината,
^14 (AG)на които прави удоволствие да вършат зло
и се радват на извратеността на злите,
^15 (AH)чиито пътища са криви
и пътеките им опаки;
^16 (AI)за да те избави от чужда жена,
от чужда, която ласкае с думите си,
^17 (AJ)която е оставила другаря на младостта си
и е забравила завета на своя Бог,
^18 (AK)защото домът ѝ води надолу към смъртта
и пътеките ѝ – към мъртвите^[c];
¹⁹ никой от онези, които влизат при нея, не се връща,
нито стига пътищата на живота;
²⁰ за да ходиш ти в пътя на добрите
и да пазиш пътеките на праведните.
^21 (AL)Защото правдивите ще населят земята
и непорочните ще останат в нея,
^22 (AM)а нечестивите ще бъдат изтребени от земята
и коварните ще бъдат изкоренени от нея.