Old/New Testament
Lamento de los cautivos
137 Junto a los ríos de Babilonia(A),
nos[a] sentábamos y llorábamos(B),
al acordarnos de Sión.
2 Sobre los sauces[b] en medio de ella(C)
colgamos nuestras arpas[c](D).
3 Pues allí los que nos habían llevado cautivos nos pedían canciones[d](E),
y los que nos atormentaban nos pedían alegría(F), diciendo:
Cantadnos alguno de los cánticos de Sión.
4 ¿Cómo cantaremos la canción del Señor(G)
en tierra extraña?
5 Si me olvido de ti, oh Jerusalén(H),
pierda[e] mi diestra su destreza.
6 Péguese mi lengua al paladar(I)
si no me acuerdo de ti,
si no enaltezco[f] a Jerusalén(J)
sobre mi supremo gozo.
7 Recuerda, oh Señor, contra los hijos de Edom(K)
el día de Jerusalén,
quienes dijeron: Arrasadla, arrasadla
hasta sus cimientos(L).
8 Oh hija de Babilonia, la devastada[g](M),
bienaventurado el que te devuelva(N)
el[h] pago con que nos pagaste[i].
9 Bienaventurado será el que tome y estrelle tus pequeños
contra la peña(O).
Acción de gracias por el favor del Señor
Salmo de David.
138 Con todo mi corazón te daré gracias(P);
en presencia de los dioses(Q) te cantaré alabanzas.
2 Me postraré hacia tu santo templo(R),
y daré gracias a tu nombre por tu misericordia y tu fidelidad[j](S);
porque has engrandecido tu palabra[k](T) conforme a[l] todo tu nombre.
3 En el día que invoqué, me respondiste(U);
me hiciste valiente con fortaleza en mi alma(V).
4 Todos los reyes de la tierra te alabarán[m](W), Señor,
cuando hayan oído los dichos de tu boca.
5 Y cantarán de los caminos del Señor(X),
porque grande(Y) es la gloria del Señor.
6 Porque el Señor es excelso(Z),
y atiende al humilde(AA),
mas al altivo conoce de lejos(AB).
7 Aunque yo ande en medio de la angustia(AC), tú me vivificarás[n](AD);
extenderás tu mano(AE) contra la ira de mis enemigos,
y tu diestra me salvará(AF).
8 El Señor cumplirá su propósito en mí(AG);
eterna, oh Señor, es tu misericordia(AH);
no abandones(AI) las obras de tus manos(AJ).
Omnipresencia y omnisciencia del Señor
Para el director del coro. Salmo de David.
139 Oh Señor, tú me has escudriñado y conocido(AK).
2 Tú conoces mi sentarme y mi levantarme(AL);
desde lejos comprendes mis pensamientos(AM).
3 Tú escudriñas mi senda y mi descanso[o],
y conoces bien todos mis caminos(AN).
4 Aun antes de que haya[p] palabra en mi boca[q],
he aquí, oh Señor, tú ya la sabes toda(AO).
5 Por detrás y por delante me has cercado(AP),
y tu mano[r] pusiste sobre mí(AQ).
6 Tal conocimiento(AR) es demasiado maravilloso para mí(AS);
es muy elevado, no lo puedo alcanzar.
7 ¿Adónde me iré de tu Espíritu(AT),
o adónde huiré de tu presencia?
8 Si subo a los cielos(AU), he aquí, allí estás tú;
si en el Seol[s] preparo mi lecho, allí estás tú(AV).
9 Si tomo las alas del alba,
y si habito en lo más remoto del mar,
10 aun allí me guiará tu mano(AW),
y me asirá tu diestra.
11 Si digo: Ciertamente las tinieblas(AX) me envolverán[t],
y la luz en torno mío será noche;
12 ni aun las tinieblas(AY) son oscuras para[u] ti,
y la noche brilla como el día.
Las tinieblas y la luz(AZ) son iguales para ti.
13 Porque tú formaste mis entrañas[v](BA);
me hiciste[w](BB) en el seno de mi madre.
14 Te alabaré, porque asombrosa y maravillosamente he sido hecho[x];
maravillosas son tus obras(BC),
y mi alma lo sabe muy bien.
15 No estaba oculto de ti mi cuerpo[y](BD),
cuando en secreto fui formado,
y entretejido en las profundidades de la tierra(BE).
16 Tus ojos vieron mi embrión(BF),
y en tu libro(BG) se escribieron todos
los días que me fueron dados(BH),
cuando no existía ni uno solo de ellos.
17 ¡Cuán preciosos también son para mí, oh Dios, tus pensamientos(BI)!
¡Cuán inmensa es la suma de ellos!
18 Si los contara, serían más que la arena(BJ);
al despertar(BK) aún estoy contigo.
19 ¡Oh Dios, si tú hicieras morir al impío(BL)!
Por tanto, apartaos de mí(BM), hombres sanguinarios(BN).
20 Porque hablan contra[z] ti perversamente(BO),
y tus enemigos toman tu nombre[aa] en vano(BP).
21 ¿No odio a los que te aborrecen(BQ), Señor?
¿Y no me repugnan(BR) los que se levantan contra ti?
22 Los aborrezco con el más profundo[ab] odio;
se han convertido en mis enemigos.
Excelencia del amor
13 Si yo hablara lenguas humanas(A) y angélicas(B), pero no tengo amor, he llegado a ser como metal que resuena o címbalo que retiñe(C). 2 Y si tuviera el don de profecía(D), y entendiera todos los misterios(E) y todo conocimiento(F), y si tuviera toda la fe(G) como para trasladar montañas(H), pero no tengo amor, nada soy. 3 Y si diera todos mis bienes(I) para dar de comer a los pobres, y si entregara mi cuerpo para ser quemado[a](J), pero no tengo amor, de nada me aprovecha. 4 El amor es paciente, es bondadoso[b](K); el amor no tiene envidia[c](L); el amor no es jactancioso, no es arrogante(M); 5 no se porta indecorosamente; no busca lo suyo(N), no se irrita, no toma en cuenta el mal recibido(O); 6 no se regocija de la injusticia(P), sino que se alegra con la verdad(Q); 7 todo lo sufre[d], todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta(R). 8 El amor nunca deja de ser; pero si hay dones de profecía[e](S), se acabarán; si hay lenguas(T), cesarán; si hay conocimiento, se acabará. 9 Porque en parte conocemos(U), y en parte profetizamos; 10 pero cuando venga lo perfecto, lo incompleto se acabará. 11 Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; pero cuando llegué a ser hombre, dejé las cosas de niño. 12 Porque ahora vemos por un espejo, veladamente[f](V), pero entonces veremos cara a cara(W); ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, como he sido conocido(X). 13 Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor(Y).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation