Old/New Testament
1 Восхваляйте Господа, все народы,
превозносите Его, люди.
2 За великую любовь Его к нам,
за верность, которая продлится вечно.
Восхваляйте Господа!
1 Прославляйте Господа,
потому что любовь Его вечна!
2 Воскликни, Израиль:
«Истинная любовь Его бесконечна!»
3 Пусть потомки Аарона[a] воскликнут:
«Истинная любовь Его бесконечна!»
4 Скажите все, кто верует в Него:
«Истинная любовь Его бесконечна!»
5 Я был в беде и к Господу воззвал,
ответил Он и освободил меня.
6 Господь со мной,
поэтому мне ничего не страшно.
Какое зло мне люди могут причинить?
7 Господь со мной, Он—моя помощь,
поэтому я восторжествую над врагами.
8 Да, лучше верить в Бога,
чем человеку доверяться.
9 И лучше в Господе найти спасение,
чем предводителям великим доверяться.
10 Я был врагами окружён,
но их я Господней силой одолел.
11 Был окружён я с четырёх сторон,
но их я Господней силой одолел.
12 Вокруг меня они роились словно осы,
но сгинули они словно сгорающий терновник.
Их я Господней силой одолел.
13 Враги напали на меня,
почти я уничтожен был.
14 Господь, Ты спас меня.
Ты—моя сила и защита[b].
15 Шум праздника победного
слышится в домах всех праведных.
Показал Господь опять могущество Своё.
16 Победоносно рука Господняя вознесена.
Вновь показал Господь могущество Своё.
17 Я не умру, я буду жить
и о делах рассказывать Господних.
18 Господь меня сурово наказал,
но умереть не дал мне.
19 Открой ворота праведности мне,
и я войду благодарить Его и славить.
20 Ворота эти Господу принадлежат,
и в них войти лишь праведные могут.
21 Возблагодарю Тебя, Господь,
за то, что Ты мою молитву слышал
и стал спасением моим.
22 Камень, отвергнутый строителями,
стал краеугольным.
23 Так сделал Господь,
и мы считаем это чудесным!
24 Сегодня день, который сотворил Господь,
так будем счастливы сегодня!
25 Люди говорят: «Пусть славится Господь!
Он нас спасением одарил![c]
26 Блажен, кто во имя Господнее приходит».
Священники такой ответ держали:
«Из храма Господа тебя благословляем.
27 Господь—наш Бог, Он не отвергнет нас.
Свяжи овцу и к рогам алтаря Господнего
для жертвы принеси».
28 Ты—мой Господь, Тебя возблагодарю.
Ты—Бог мой, поэтому Тебя я восхвалю.
29 Восславьте Господа за доброту Его.
Любовь Его не ведает предела.
Алеф[d]
1 Блаженны те, чьи пути по жизни непорочны,
кто по законам Господа живёт.
2 Блаженны те, кто Его всем сердцем ищет,
кто следует учению Его.
3 Эти люди следуют заветам Бога,
не причиняя зла другим.
4 Ты дал нам, Господи, Свои заветы,
и мы должны их свято соблюдать.
5 И если я Твоим законам подчинюсь,
Твоим последую велениям,
6 тогда не будет стыдно мне,
я Твои узнаю повеления.
7 Тогда, Твою изведав праведность и доброту,
воистину Тебя я восхвалю.
8 Законам Твоим я подчинюсь,
Господи, прошу, не покинь меня!
Беф
9 Как молодой человек
может жить непорочно?
Только следуя слову Твоему.
10 Я пытаюсь служить Тебе
всем сердцем моим,
помоги мне Твои наставления исполнять.
11 Я внимательно изучаю Твои заветы,
чтобы против Тебя не согрешить.
12 Господи, будешь Ты восхвалён,
научи меня жить по законам Твоим.
13 Всё, чему учишь Ты, я людям передам.
14 Как люди рады богатству,
так я рад следовать повелениям Твоим.
15 Обдумываю правила Твои,
путями следую Твоими.
16 Наслаждаюсь Твоими законами,
мне слов Твоих не позабыть.
Гимель
17 Будь добр ко мне, Твоему слуге,
и тогда я смогу жить,
следуя Твоим велениям.
18 Господь, открой мне глаза,
позволь заглянуть в учение Твоё
и увидеть, как оно прекрасно.
19 Я—всего лишь странник на земле,
так не прячь от меня Твоих учений.
20 Душа моя полна желанием
Твои законы постоянно изучать.
21 Ты гневаешься на гордецов,
на них лежит проклятье,
они Твоим не подчинились повелениям.
22 Не допусти, чтобы позор я испытал,
ведь следую я во всём Твоим заветам.
23 Пускай правители все вместе
злословят обо мне, но я—Твой слуга,
я чту Твои законы.
24 Они как наслаждение для меня,
я нахожу в них помощь и советы.
Далеф
25 Господи, смерть моя близка,
одним лишь словом жизнь мою продли![e]
26 Я рассказал о жизни моей, и Ты ответил,
так научи сейчас Твоим законам.
27 Помоги понять Твои заветы,
чтобы мог я думать об учениях[f] Твоих.
28 Скорбью душа моя истощена,
так словом Твоим укрепи меня.
29 Не дай пойти мне по дороге лжи,
учением Своим веди меня.
30 Господи, Тебе я в верности поклялся,
Я с уважением внимаю учению Твоему.
31 Не огорчай меня, Господи,
ведь я по законам Твоим живу.
32 Я с радостью исполню повеления Твои,
потому что Ты единственный,
Кто увеличивает понимание моё.
Хи
33 Господи, законам Твоим научи,
я буду следовать им неизменно.
34 Научи понимать повеления Твои,
и я всем сердцем буду
исполнять их непременно.
35 Следовать Твоим заветам счастлив я,
так помоги от них не отступиться никогда.
36 Поверни моё сердце к законам Твоим,
не дай мечтать мне о богатстве.
37 Глаза мои от недостойного отверни,
дай мне жить согласно слову Твоему.
38 Выполни всё, что Ты слуге Своему обещал,
за это я Тебе почтением воздам.
39 Бесчестье забери, оно страшит меня,
а Твои законы хороши.
40 Господи, я учение Твоё люблю.
Будь добр ко мне и жизнь сохрани мою.
Вау
41 Господи, яви мне любовь Твою,
Твоё спасение, как Ты обещал.
42 Тогда найду ответ для тех,
кто оскорбления мне наносит,
ведь я доверяюсь слову Твоему.
43 Не дай устам лишиться слова правды,
моя надежда—на справедливость Твою.
44 Во веки вечные я буду
следовать Твоим учениям.
45 Свободен буду я за то,
что свято чту Твои законы.
46 С царями о Твоих заветах
не стыжусь я говорить.
47 Твои законы полюбив,
я нахожу в них наслаждение.
48 Я славлю, Господи, Твои законы.
Я принял их и буду выполнять.
Заин
49 Господи, не забудь обещание,
данное Своему слуге,
ведь оно надежду мне даёт.
50 Страдания души моей Ты успокоил,
Твои слова меня вернули к жизни.
51 Не отступил я от Твоих законов,
хоть надо мной глумились гордецы.
52 Господь, я помню Твои древние законы
и обретаю в них покой.
53 Меня охватывает гнев, когда я вижу,
что злобные не чтят Твои заветы.
54 Где бы я ни жил[g],
все мои песни исполнены Твоих законов.
55 Господи, я ночью Твоё имя вспоминаю,
Твоим законам я буду следовать всегда.
56 Всё это происходит потому,
что я неизменно учениям следую Твоим.
Хеф
57 Я, Господи, решил, что жизнь свою
я подчиню Твоим законам.
58 Всем сердцем, Господи, Тебя прошу:
будь милостив ко мне, как обещал.
59 Я обдумал все свои поступки
и решил Твои законы исполнять.
60 Я без задержки поспешил
Твоим велениям подчиниться.
61 И даже находясь
в ловушках зло творящих,
Твоих законов я не забывал.
62 Я среди ночи поднимаюсь,
чтобы за праведность Твоих законов
Тебя благодарить.
63 Я друг всех тех,
кто повинуется и поклоняется Тебе.
64 Земля наполнена Твоей любовью,
Господь, Твоим законам научи.
Теф
65 Господи, Ты добр был ко мне, своему слуге,
Ты всегда исполнял обещания Свои.
66 Так научи меня быть справедливым,
ведь верую я в поучения Твои.
67 Совершал я раньше грешные дела,
но теперь Тебе послушен я.
68 Ты добр, Господь,
добры свершения Твои,
поэтому Твоим законам научи.
69 Пусть я оклеветан гордецами,
однако всем сердцем
следую я учениям Твоим.
70 Эти люди—беззаботные глупцы[h],
а я в Твоих законах обретаю наслаждение.
71 Я рад, что через страдания прошёл,
ведь я из этого извлёк урок.
72 И мне учения Твои дороже,
чем тысячи серебряных и золотых монет.
Иод
73 Своими руками, Господи, Ты меня создал,
теперь же научи Твои веления понимать.
74 Твои последователи радуются, видя меня,
потому что я верю в обещания Твои.
75 Знаю, Господи,
что праведны все Твои законы,
и меня Ты справедливо наказал.
76 Твоей любовью дай мне утешение,
ведь таково было обещание Твоё.
77 Да придёт ко мне Твоё милосердие,
чтобы я жил, наслаждаясь законами Твоими.
78 Пусть будет стыдно гордецам,
меня оклеветавшим.
Всё, что я хочу, лишь законы изучать Твои.
79 Пусть те придут ко мне,
кто поклоняться Тебе желает,
чтобы они поняли Твои законы.
80 Да будет сердце моё непорочно
к заветам Твоим,
чтобы вовеки мне не устыдиться.
Каф
81 В надежде на Твоё спасение,
теряю силы день ото дня,
но в слове Твоём вся моя надежда.
82 Слепнут глаза мои в ожидании
исполнений обещаний Твоих.
Когда же успокоишь Ты меня?
83 Даже когда я стану подобен
высохшему бурдюку,
который никому не нужен,
то всё равно я не забуду законы Твои.
84 Господи, как долго ждать мне,
когда гонителей моих накажешь?
85 Гордецы пытаются обмануть меня,
чтобы я Твоё учение оставил.
86 Господи, истинны все повеления Твои,
так помоги же мне, избавь от тех,
кто без причины преследуют меня.
87 Они меня с лица земли почти что стёрли,
но не забывал законов я Твоих.
88 Яви мне незыблемую любовь Твою,
и я от Твоих заветов никогда не отступлю.
Ламед
89 Господи, слово Твоё вечно в небесах,
90 а верность длится в поколениях.
Ты создал землю,
и до сих пор существует она.
91 Только благодаря Твоим законам
всё в мире существование обрело
и словно покорный раб подчиняется Тебе.
92 Я от печали бы погиб,
если бы в законах Твоих
не нашёл я наслаждения.
93 Господь, законов Твоих я не забуду,
ими Ты жизнь мою сохранил.
94 Спаси меня, Господи,
так как я принадлежу Тебе
и всегда внимал велениям Твоим.
95 Зло творящие пытаются убить меня,
но мудрость дали мне Твои заветы.
96 Всё имеет границы свои,
лишь один закон Твой безграничен.
Мем
97 Твои, о Господи, законы я люблю
и днями говорить могу об этом.
98 Твои законы всегда пребывают со мной,
они сделали меня мудрее всех моих врагов.
99 Я стал мудрее всех моих учителей,
поскольку я учу Твои заветы.
100 Я понимаю больше старцев,
ведь повинуюсь слову Твоему.
101 Я зло обходил далёкими путями,
чтоб следовать Твоим законам.
102 Верен я Твоим заветам,
поскольку Ты им научил меня.
103 Слова Твои мне сладки, слаще мёда.
104 Возрастает моя мудрость,
когда я учение слышу Твоё.
И именно поэтому
я ненавижу грешные поступки.
Нун
105 Господи, слово Твоё словно свет,
освещающий мой путь.
106 Я дал обет следовать
Твоими праведными путями
и поэтому буду верен им.
107 Много страданий было в жизни моей,
одним лишь словом жизнь мою продли[i].
108 Прими мои восхваления, Господи,
и научи законам Твоим.
109 Жизнь моя полна опасностей,
я не забыл поучений Твоих.
110 Неверные старались меня заманить в капкан,
но я не изменил Твоим законам.
111 Я вечно буду следовать Твоим учениям,
ведь в них я радость нахожу.
112 Нет у меня желания другого,
чем до самой смерти внимать Твоим словам.
Самех
113 Господи, я ненавижу неверующих в Тебя,
так как предан я учению Твоему.
114 Ты—защита и спасение моё,
на слово Господа возлагаю я надежду.
115 Господи, не дай творящим зло
приблизиться ко мне,
чтоб мог я следовать Твоим законам.
116 Своё обещание сдержи,
дай жизнь сберечь и поддержи меня.
Я верую в Тебя,
так не позволь в Тебе разочароваться.
117 Помоги, и буду я спасён,
тогда я буду вечно чтить Твои законы.
118 Боже, Ты отвергаешь тех,
кто не признаёт Твои законы,
так как лгут они, и поэтому
словам своим они не отдают отчёта.
119 Господи, Ты отбрасываешь
неверных Тебе словно мусор,
и потому Твоим законам верен я.
120 Я в страхе дрожу перед Тобой,
но с уважением чту все решения Твои.
Аин
121 Господи, я совершал лишь
праведные и добрые поступки,
и потому не дай моим преследователям
причинить мне боль.
122 Будь милостив к Твоему слуге
и не позволяй гордецам
глумиться надо мной.
123 Я слепну в ожидании помощи
и Твоего праведного слова.
124 Не обойди Своею преданною любовью,
Твоим законам научи меня.
125 Я—Твой слуга,
так дай же мудрость понять Твои заветы.
126 Господи, пришло время
Тебе что-то предпринять,
так как люди Твои законы нарушают.
127 Но я предан учению Твоему,
я люблю его больше золота.
128 Я подчиняюсь Твоим заветам,
любой неверный путь я презираю.
Пи
129 Господи, Твои законы прекрасны,
поэтому я соблюдаю их.
130 Свет от слов Твоих исходит,
самых простых наделяют мудростью они.
131 Господи, я хочу изучать Твои законы,
они словно воздух необходимы мне.
132 Всевышний, обрати ко мне
Свой взор милосердный.
Будь добр ко мне, как и ко всем,
кто имя чтит Твоё.
133 Господи, веди меня, как обещал!
Не дай злу надо мной восторжествовать.
134 Избавь от угнетения людского,
чтобы я мог подчиниться повелениям Твоим.
135 Не отвергни Твоего слугу,
Своим законам научи меня.
136 Когда не внемлет кто-нибудь Твоим законам,
потоки слёз из глаз моих исходят.
Цаде
137 Господи, как Ты праведен,
законы Твои справедливы.
138 Заветам Твоим совершенным
мы доверяться можем.
139 Огорчаюсь я при мысли,
что враги не внемлют слову Твоему.
140 Я, Твой слуга, люблю Твои законы,
в их истинности многократно убедились мы.
141 Пусть молод я и презрен,
однако не забываю я Твоих заветов.
142 Истина Твоя вечна,
а на законы можно полагаться.
143 Хотя несчастья преследуют меня,
но в законах Твоих нахожу я наслаждение.
144 Законы Твои всегда справедливы,
во имя жизни моей, помоги мне их понять.
Коф
145 Господи, зову Тебя всем сердцем, отзовись,
и тогда я подчинюсь Твоим велениям.
146 Тебя призываю, Господи, спаси,
и я буду следовать Твоим заветам.
147 Встаю перед самой зарёй
с молитвой о помощи,
все надежды возлагаю на слово Твоё.
148 Глаз не смыкаю ночью,
всё обдумываю веления Твои.
149 В любви Твоей услышь мой голос,
и жизнь мою спаси в справедливости Своей.
150 Вот приближаются грешники,
пылающие злобой,
они от Твоих законов далеки.
151 Однако близок Ты, Господь,
и повеления Твои истины полны.
152 Давным-давно узнал я о Твоих законах
и знаю, Ты установил навечно их.
Реш
153 Посмотри на страдания мои и спаси,
законов Твоих я не забывал.
154 В борьбе моей защити меня
и жизнь спаси мою, как обещал Ты.
155 От беззаконных спасение Твоё далеко,
так как не ищут они Твоих заветов.
156 Твоё милосердие, Господи, велико,
а решения всегда справедливы,
поэтому Ты жизнь мою спаси.
157 Пусть множество врагов
желают мне страдания причинить,
но я не отверг Твоих заветов.
158 Смотрю на неверных Тебе, негодуя,
Слову Твоему непослушны они.
159 Взгляни, как чту я повеления Твои,
спаси мне жизнь Твоей любовью.
160 В слове Твоём истина,
вечны праведные законы Твои.
Шин
161 Правители нападают на меня беспричинно,
но лишь от слова Твоего
трепещет в страхе моё сердце.
162 Словом Твоим наслаждаюсь,
как нашедший великое богатство.
163 Ложь ненавижу и презираю,
но Твои поучения люблю.
164 Семь раз в день Тебя я восхваляю
за праведность Твоих законов.
165 Любящие законы Твои обретают покой,
их ничто не заставит споткнуться.
166 Господи, Твоего спасения я жду,
и следую повелениям Твоим.
167 Подчиняюсь я Твоим законам,
любовь моя к ним велика.
168 Подчиняюсь я Твоим законам,
все мои поступки известны Тебе.
Тау
169 Господи, мой крик о помощи услышь,
сдержи обещание и сделай меня мудрым.
170 Услышь мою молитву
и спаси меня, как обещал.
171 Ты научил меня Своим законам,
поэтому Тебя я буду восхвалять.
172 Да воспоёт язык мой Твоё слово,
поскольку праведны Твои законы.
173 Руку помощи ко мне Ты протяни,
ведь решил я Твоей воле подчиниться.
174 Господи, Твоего спасения жажду,
Твои законы счастье мне приносят.
175 Позволь жизнь посвятить восхвалению Тебя,
и в Твоих законах помощь необходимую найти.
176 Блуждал я словно потерянная овца,
так скорее найди меня, Твоего слугу!
Ведь я Твоих заповедей не забывал!
О супружестве
7 Теперь же я отвечу на вопрос, который вы мне задали в своём письме. Вы спросили: «Лучше ли для мужчины вовсе не вступать в половые отношения?» 2 Во избежание блуда каждый мужчина должен иметь собственную жену, а каждая женщина должна иметь собственного мужа. 3 Муж должен исполнять супружеский долг перед своей женой, а жена должна исполнять супружеский долг перед своим мужем. 4 Жена не властна над своим телом, а муж властен над ним. Так же и муж не властен над своим телом, а жена властна над ним. 5 Не отказывайте друг другу, разве что с обоюдного согласия на некоторое время, чтобы вы могли предаться молитве, а затем снова соединяйтесь, чтобы сатана не мог искусить вас из-за отсутствия у вас самообладания. 6 Однако я говорю это в качестве позволения, а не приказа. 7 Я бы хотел, чтобы все люди были подобны мне, но каждый получает от Бога свой собственный дар: один человек—такой, а другой—иной.
8 Что же касается неженатых и вдовых, то я говорю: «Лучше для них, если они останутся одинокими, как я. 9 Но если они не могут воздержаться, то лучше им жениться, чем сгорать от желания».
10 Тем же, кто женат, я велю вот что, хотя это говорю не я, а Господь: жена не должна стремиться развестись со своим мужем. 11 Если же она разведётся, то должна оставаться незамужней или примириться со своим мужем, муж же не должен разводиться со своей женой.
12 Что же касается остального, то я скажу, и это говорю я, а не Господь: если кто-либо из братьев женат на неверующей женщине и она согласна жить с ним, то он не должен разводиться с ней. 13 Если у женщины неверующий муж и он согласен жить с ней, то она не должна разводиться с ним, 14 так как неверующий муж освящён через верующую жену, а неверующая жена освящена через верующего мужа. Иначе ваши дети были бы нечистыми, сейчас же они святы.
15 Однако если неверующий или неверующая потребует развод, то пусть так и сделает. В таких случаях брат или сестра во Христе свободны. Бог призвал вас жить в мире. 16 Жена, кто знает, может случиться так, что ты спасёшь своего мужа. Муж, кто знает, может случиться так, что ты спасёшь свою жену. Никто не знает, что произойдёт в будущем.
Живите так, как Бог призвал вас
17 Каждый должен жить только в согласии с тем, что Бог назначил ему. Именно это я повелеваю всем церквям. 18 Если мужчина был уже обрезан, когда Бог призвал его, то он не должен менять этого. А если человек не был обрезан, когда Бог призвал его, то не должен подвергаться обрезанию. 19 Совершенно неважно обрезан ли мужчина или нет, а важно лишь соблюдение заповедей Божьих.
©2014 Bible League International