Old/New Testament
1 Прославляйте Господа!
Благодарите Господа за доброту Его;
любовь Его беспредельна.
2 Неописуема великая любовь Господняя,
безграничны должны быть наши похвалы Ему.
3 Блажен, кто соблюдает справедливость,
кто праведен в любые времена.
4 Так вспомни, Господи, меня,
когда покажешь людям доброту Свою,
когда спасать их будешь,
и ко мне приди на помощь.
5 Господь, позволь мне разделить
с Твоим народом всё то хорошее,
что делаешь Ты для него.
Позволь мне быть счастливым с ним,
вместе с Твоим народом восхвалять Тебя.
6 Грешили мы не менее отцов,
творили беззаконие и несправедливость.
7 Когда отцы наши в Египте были,
Твоих чудес не поняли они.
Не помня доброты Твоей,
восстали у моря Красного против Тебя.
8 Но Бог их спас ради Своего имени.
Господь их спас,
чтоб Свою силу показать.
9 Он повелел, и расступилось море,
и Он провел как по суше их.
10 Господь спас их, избавив от врагов.
11 Покрыли воды их, и ни один не спасся.
12 Тогда Господу поверили отцы
и в своих песнях восхвалили Его имя.
13 Но вскоре позабыли, что Он сделал,
советами Его пренебрегли.
14 Но изголодались они
в необитаемой пустыне
и Господа решили испытать.
15 И Он исполнил всё, о чём они просили,
но также и болезни страшные наслал.
16 И позавидовали они тогда Моисею,
а также святому священнику Господа Аарону.
17 Земля разверзлась,
поглотив Дафана и Авирона со всеми их людьми.
18 Вдруг пламя вспыхнуло,
и нечестивцы все сгорели.
19 Они тельца возле Хорива сотворили
и идолу золотому поклонились.
20 Израильтяне Господа святого променяли
на изображение быка, жующего траву.
21 Они забыли спасшего их Бога,
Который чудеса творил в Египте
22 и дива сотворил в земле у Хама[a],
а также у Красного моря совершил великие дела.
23 Господь хотел истребить народ,
но Моисей, Его избранник, встав пред Ним,
умолял Господа не уничтожать людей,
и Бог оставил их в живых[b].
24 И в землю благостную, Ханаан,
идти они не пожелали,
Господним не веря обещаниям,
что Бог поможет им победить врага.
25 В шатрах своих они недовольство выражали
и к Богу отказались в подчинение прийти.
26 Тогда Он поднял руку и поклялся,
что погибнуть их в пустыне Он заставит,
27 а их потомков победят народы
и разбросают их по всей земле.
28 Тогда в Ваал-Фегоре
они Ваалу поклонялись
и ели жертвы, чтобы почтить умерших[c].
29 И Бог от этого разгневался на них,
и разразилась среди них чума.
30 Но Финеес молился Богу[d],
и Господь смертельные болезни прекратил.
31 Он праведными считал поступки Финееса,
и поэтому люди запомнят его имя навсегда.
32 У вод Меривы люди вызвали гнев Божий
и на Моисея беды навлекли.
33 И огорчили люди Моисея,
и согрешил устами он своими.
34 Они не уничтожили народы Ханаана,
как им велел Господь,
35 а стали жить средь них,
обычаи усвоив их.
36 Поклонялись идолам они,
что стало их ловушкой.
37 И жертвовали демонам
и сыновей, и дочерей своих.
38 Невинную кровь проливали,
кровь сыновей и дочерей,
которых жертвовали идолам,
и осквернили землю кровью той.
39 Делами недостойными своими
запачкали себя и осквернили.
40 И потому на них разгневался Господь,
отвергнув Своих избранных людей.
41 Господь их передал другим народам,
и стали ими управлять враги.
42 От угнетения врагов их жизнь
невыносимой стала.
43 Господь их много раз спасал,
но от Бога отвернувшись,
они погрязли в собственном грехе.
44 Но зов их слышал Он,
когда они в несчастье были,
45 и Он смягчился от Своей любви,
и вспомнил соглашение, данное им.
46 И тем народам, что пленили их,
внушил Он сострадание.
47 Спаси нас, Господи, Бог наш,
собери нас и спаси от чужих народов.
Тогда мы сможем прославлять Твоё святое имя,
с радостью Тебя мы будем восхвалять.
48 Во веки веков благословен Господь, Бог Израиля!
Так пусть же прославляется Он вечно!
Пусть весь народ скажет дружно: «Аминь!»
Слава Господу!
Книга 5
(Псалмы 106-150)
1 Благодарите Господа за доброту Его,
Его преданная любовь с нами вовек.
2 Пусть это скажут все,
кого Он спас от рук врагов,
3 кого собрал Он вместе из всех земель:
с юга[e] и севера, запада и востока.
4 В пустыне часть людей бродила,
искала место для жилья.
Но в город, где могли бы поселиться,
они путей не находили.
5 Жажду и голод они терпели,
жизнь покидала их.
6 Тогда они воззвали к Богу.
Он снова спас их от беды.
7 Он указал дорогу в город,
где можно было поселиться.
8 Благодарите Господа за Его любовь,
за всё, что сделал Он для человека.
9 Он даёт утоление жаждущим
и насыщает голодных.
10 Некоторые были заперты в темницах,
скрытые за решётками во мраке.
11 Они отказывались от Его советов,
противились всему, что Он сказал.
12 Он сделал жизнь их тяжёлой из-за грехов,
совершённых ими.
Спотыкаясь, падали они,
и не было никого, чтоб им помочь.
13 Тогда они воззвали к Богу,
и Он избавил их от бед.
14 Он вывел их из темниц, разбив оковы.
15 Благодарите Господа за Его любовь,
за всё, что Он сделал для людей.
16 Бронзовые ворота Он разбивает
и решётки железные рвёт.
17 Безрассудные от Бога отвернулись,
и за это пострадали от грехов своих.
18 От всякой пищи они отказались,
от истощения чуть не умерли они.
19 Тогда воззвали к Господу они,
и Он избавил их от бед.
20 Он излечил и уберёг их от могилы.
21 Благодарите Господа за Его любовь,
за всё, что Он сделал для людей.
22 Господу жертвы воздай
и радостными песнями рассказывай
о делах Его великих.
23 Вышли другие в море
на своих кораблях, через далёкие воды
отправились по делам.
24 И даже в бездне они увидели
Господа нашего благие дела.
25 Вот Он повелел, и налетела буря,
взметнулись высокие волны.
26 Они до небес людей поднимали,
бросали в бездну их.
Поэтому теряли люди мужество,
27 они как пьяные падали и спотыкались.
Даже их мастерство мореходов
им не помогло.
28 Тогда от несчастий воззвали они к Богу,
и Он избавил их от бед.
29 Утихомирил Он бурю до шёпота,
а волны—до ряби.
30 Тогда радость вернулась ко всем мореходам,
и к желанной пристани направил их Господь.
31 Благодарите Господа за Его любовь,
за всё, что Он сделал для людей.
32 Превозносите Его перед собранием великим
и восхваляйте на совете мудрейших.
33 Он превратил реки в пустыни,
воду в ручьях остановил.
34 Господь превратил плодородную землю
в пустошь солёную за грехи людей, живущих там.
35 Иссохшую землю Он напоил ручьями
и в озёра превратил пустыню.
36 И привёл Он туда голодных,
и они основали город свой,
где могли поселиться.
37 Они посадили виноград, засеяли поле
и богатый урожай получили.
38 Благословил их Господь,
и умножилось их число,
и стадам их Он не позволял уменьшаться.
39 Но уменьшились и ослабели их семьи
от угнетений, бедствий и скорби.
40 Позором покрыл Господь
даже самых уважаемых вождей
и заставил блуждать по бездорожью пустыни.
41 Но от печали Он бедных спас
и увеличил их семьи как стада.
42 Видят праведные всё, что делает Бог,
и радуются, и нечего злобным на это сказать.
43 Мудрый своё внимание на это обратит
и поймёт, что есть великая Господняя любовь.
Подражать людям грешно
3 Братья и сёстры, находясь среди вас, я не мог говорить с вами как с духовными людьми. Вместо того мне пришлось говорить с вами как с мирскими людьми, как с младенцами во Христе. 2 Моё учение было подобно молоку, а не твёрдой пище, так как вы ещё не могли есть твёрдую пищу. И даже сейчас вы всё ещё не способны к этому, 3 так как до сих пор не следуете Духу. И если среди вас есть зависть и раздоры, то разве не мирские вы и разве не ведёте себя так, как весь остальной мир? 4 Когда один говорит: «Я—приверженец Павла», а другой говорит: «Я—последователь Аполлоса», то разве вы не поступаете так, как все остальные люди в этом мире?
5 Кто такой Аполлос и кто Павел? Мы всего лишь слуги, с помощью которых вы стали верующими, и мы исполнили свой труд, как назначил Господь каждому из нас. 6 Я посеял зерно, Аполлос поливал его, но вырастил его Бог. 7 Ни тот, кто сеет зерно, ни кто поливает его, неважны, а только Бог, Который выращивает. 8 У того, кто сеет зерно, и у того, кто поливает его, одна и та же цель, и каждый из них получит награду согласно своему труду. 9 Но мы все вместе трудимся для Бога. Вы же—поле и строение Божье!
10 Используя дар, которым Бог меня наделил, я, подобно мудрому строителю, заложил основание этого строения, а другие строят на нём, но каждый должен внимательно следить за тем, как строит. 11 Потому что никто не может заложить другого основания, кроме того, которое есть Иисус Христос. 12 Если кто строит на этом основании, то чем бы он ни пользовался: золотом, серебром, самоцветами, деревом, сеном или соломой— 13 труд каждого станет очевидным, так как День сделает всё явным. Когда этот День настанет, он принесёт с собой огонь, и этот самый огонь испытает работу каждого. 14 Если строение, созданное человеком на этом основании, устоит, то он получит награду. 15 Если же созданное им сгорит, то он понесёт убыток, сам же, однако, спасётся, подобно всякому, кто выйдет невредимым из пожара.
16 Разве не знаете, что вы—храм[a] Божий и что Дух Божий живёт в вас? 17 Если кто разрушит храм Божий, то Бог покарает его, так как храм Божий—свят, а вы и есть этот храм.
18 Не обманывайте себя, и если кто-нибудь из вас думает, что умён мудростью этого мира, то он должен стать «глупым», чтобы быть воистину мудрым. 19 Потому что мудрость этого мира—глупость в глазах Бога. В Писаниях сказано: «Бог ловит мудрецов их же лукавством»[b]. 20 И ещё: «Господь знает, что мысли мудрецов никчёмны»[c]. 21 И потому никто не должен хвалиться людьми, так как всё принадлежит вам, 22 будь то Павел, Аполлос, Кифа или этот мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее. Всё это принадлежит вам, 23 вы же принадлежите Христу, а Христос принадлежит Богу.
©2014 Bible League International