Old/New Testament

Reinado de Josafat

17 Entonces su hijo Josafat reinó en su lugar^(A), y afirmó su dominio sobre Israel. ² Puso tropas en todas las ciudades fortificadas de Judá^(B), y puso guarniciones en la tierra de Judá y en las ciudades de Efraín que su padre Asa había tomado^(C). ³ Y el Señor estuvo con Josafat porque anduvo en los primeros caminos de su padre David y no buscó a los baales, ⁴ sino que buscó al Dios de su padre, anduvo en sus mandamientos y no hizo como Israel^(D). ⁵ El Señor, pues, afirmó el reino bajo su mano; y todo Judá trajo tributo a Josafat, y tuvo grandes riquezas y honores^(E). ⁶ Y su corazón se entusiasmó^[a] en los caminos del Señor, y además quitó de Judá los lugares altos^(F) y las Aseras.

⁷ En el año tercero de su reinado envió a sus oficiales Ben-hail, Abdías, Zacarías, Natanael y Micaías, para que enseñaran^(G) en las ciudades de Judá; ⁸ y con ellos a los levitas Semaías, Netanías, Zebadías, Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías y Tobadonías, levitas todos; y con estos a los sacerdotes Elisama y Joram^(H). ⁹ Ellos enseñaron en Judá, teniendo consigo el libro de la ley del Señor^(I); y recorrieron todas las ciudades de Judá y enseñaron al^[b] pueblo.

¹⁰ Y el terror del Señor vino sobre todos los reinos de las tierras^(J) que estaban alrededor de Judá, y no hicieron guerra contra Josafat. ¹¹ Y algunos de los filisteos trajeron presentes y plata como tributo^(K) a Josafat; también los árabes le trajeron rebaños: siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos machos cabríos. ¹² Josafat se engrandecía más y más, y edificó fortalezas y ciudades de almacenaje en Judá. ¹³ Y tenía muchas provisiones en las ciudades de Judá, y hombres de guerra, valientes guerreros, en Jerusalén. ¹⁴ Este era su número según sus casas paternas: de Judá, de los comandantes de millares, Adnas era el comandante, y con él trescientos mil valientes guerreros; ¹⁵ después de él estaba el comandante Johanán, y con él doscientos ochenta mil; ¹⁶ y tras este, Amasías, hijo de Zicri, que se ofreció voluntariamente al Señor^(L), y con él doscientos mil valientes guerreros; ¹⁷ y de Benjamín, Eliada, un valiente guerrero, y con él doscientos mil armados de arco y escudo; ¹⁸ y después de este, Jozabad, y con él ciento ochenta mil armados para la guerra. ¹⁹ Estos son los que sirvieron al rey, sin contar los que el rey puso en las ciudades fortificadas por todo Judá^(M).

Profecía de Micaías contra Acab

18 Josafat tenía grandes riquezas y gloria^(N); se emparentó con Acab, ^2 (O)y algunos años después descendió a Samaria para visitar a Acab. Y Acab mató muchas ovejas y bueyes para él y para el pueblo que estaba con él, y lo persuadió a que subiera contra Ramot de Galaad. ³ Y Acab, rey de Israel, dijo a Josafat, rey de Judá: ¿Irás conmigo contra Ramot de Galaad? Y él le respondió: Yo soy como tú, y mi pueblo como tu pueblo; estaremos contigo en la batalla.

⁴ Dijo además Josafat al rey de Israel: Te ruego que primero^[c] consultes la palabra del Señor. ⁵ Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, cuatrocientos hombres, y les dijo: ¿Iremos a pelear contra Ramot de Galaad, o debo desistir? Y ellos dijeron: Sube, porque Dios la entregará en mano del rey. ⁶ Pero Josafat dijo: ¿No queda aún aquí algún profeta del Señor para que le consultemos? ⁷ Y el rey de Israel dijo a Josafat: Todavía queda un hombre por medio de quien podemos consultar al Señor, pero lo aborrezco, porque nunca profetiza lo bueno en cuanto a mí, sino siempre lo malo. Es Micaías, hijo de Imla. Pero Josafat dijo: No hable el rey así. ⁸ Entonces el rey de Israel llamó a un oficial, y le dijo: Trae pronto^[d] a Micaías, hijo de Imla. ⁹ El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos con sus mantos, en^[e] la era a la entrada de la puerta^(P) de Samaria; y todos los profetas estaban profetizando delante de ellos. ¹⁰ Y Sedequías, hijo de Quenaana, se había hecho cuernos de hierro y decía: Así dice el Señor: «Con estos acornearás a los arameos hasta acabarlos». ¹¹ Y todos los profetas profetizaban así, diciendo: Sube a Ramot de Galaad y tendrás éxito, pues el Señor la entregará en manos del rey.

¹² Y el mensajero que fue a llamar a Micaías le habló, diciendo: He aquí, las palabras de los profetas son unánimes en favor del rey. Por esto te ruego que tu palabra sea como la de uno de ellos, y hables favorablemente. ¹³ Pero Micaías dijo: Vive el Señor, que lo que mi Dios me diga, eso hablaré^(Q). ¹⁴ Y cuando llegó al rey, el rey le dijo: Micaías, ¿iremos a Ramot de Galaad a pelear, o debo desistir? Él respondió: Sube y tendrás éxito, porque serán entregados en tu mano. ¹⁵ Entonces el rey le dijo: ¿Cuántas veces he de tomarte juramento de que no me digas más que la verdad en el nombre del Señor? ¹⁶ Y él respondió:

¹⁷ Y el rey de Israel dijo a Josafat: ¿No te dije que no profetizaría lo bueno acerca de mí, sino lo malo? ¹⁸ Respondió Micaías: Por tanto, escuchad la palabra del Señor. Yo vi al Señor sentado en su trono, y todo el ejército de los cielos estaba a su derecha y a su izquierda^(S). ¹⁹ Y el Señor dijo: «¿Quién inducirá a Acab, rey de Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?». Y uno decía de una manera, y otro de otra. ²⁰ Entonces se adelantó un espíritu y se puso delante del Señor^(T), y dijo: «Yo lo induciré». Y el Señor le dijo: «¿Cómo?». ²¹ Y él respondió: «Saldré y seré un espíritu de mentira^(U) en boca de todos sus profetas». Entonces Él dijo: «Lo inducirás y también prevalecerás. Ve y hazlo así». ²² Y ahora, he aquí, el Señor ha puesto un espíritu de mentira en boca de estos tus profetas, pues el Señor ha decretado el mal contra ti^(V).

²³ Entonces se acercó Sedequías, hijo de Quenaana, y golpeó^(W) a Micaías en la mejilla, y dijo: ¿Cómo^[f] pasó el Espíritu del Señor de mí para hablarte a ti? ²⁴ Respondió Micaías: He aquí, tú lo verás aquel día en que entres en un aposento interior^[g] para esconderte. ²⁵ Y el rey de Israel dijo: Tomad a Micaías^(X) y devolvedlo a Amón, gobernador de la ciudad^(Y), y a Joás, hijo del rey; ²⁶ y decid: «Así dice el rey: “Echad a este en la cárcel^(Z), y alimentadlo con poco pan y poca agua^[h] hasta que yo vuelva en paz”». ²⁷ Y Micaías dijo: Si en verdad vuelves en paz, el Señor no ha hablado por mí. Y añadió: Oíd, pueblos todos^(AA).

²⁸ Y subió el rey de Israel con Josafat, rey de Judá, contra Ramot de Galaad. ²⁹ Y el rey de Israel dijo a Josafat: Yo me disfrazaré para entrar en la batalla, pero tú ponte tus ropas reales. Y el rey de Israel se disfrazó y entraron en la batalla. ³⁰ Pero el rey de Aram había ordenado a los capitanes de sus carros, diciendo: No peleéis contra chico ni contra grande, sino solo contra el rey de Israel. ³¹ Y sucedió que cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, dijeron: Este es el rey de Israel; y se desviaron^[i] para pelear contra él. Pero Josafat clamó, y el Señor vino en su ayuda, y Dios los apartó de él^(AB), ³² pues^[j] al ver los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, dejaron de perseguirlo. ³³ Y un hombre disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel por entre la juntura de la armadura^[k]. Y él dijo al cochero: Da la vuelta^[l] y sácame de la batalla^[m] pues estoy gravemente herido. ³⁴ Pero la batalla arreció aquel día, y el rey de Israel fue sostenido^[n] en el carro frente a los arameos hasta la tarde; y murió al ponerse el sol.

Jesús lava los pies a sus discípulos

13 Antes de la fiesta de la Pascua^(A), sabiendo Jesús que su hora había llegado^(B) para pasar de este mundo al Padre^(C), habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin^[a]. ² Y durante la cena, como ya el diablo^(D) había puesto en el corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, el que lo entregara^(E), ³ Jesús, sabiendo que el Padre había puesto^[b] todas las cosas en sus manos^(F), y que de Dios había salido^(G) y a Dios volvía, ⁴ se levantó* de la cena y se quitó* su manto, y tomando una toalla, se la ciñó^(H). ⁵ Luego echó* agua en una vasija, y comenzó a lavar los pies^(I) de los discípulos y a secárselos con la toalla que tenía ceñida. ⁶ Entonces llegó* a Simón Pedro. Este le dijo*: Señor, ¿tú lavarme a mí los pies? ⁷ Jesús respondió, y le dijo: Ahora tú no comprendes lo que yo hago, pero lo entenderás después^(J). ⁸ Pedro le contestó*: ¡Jamás me lavarás^(K) los pies! Jesús le respondió: Si no te lavo, no tienes parte conmigo^(L). ⁹ Simón Pedro le dijo*: Señor, entonces no solo los pies, sino también las manos y la cabeza. ¹⁰ Jesús le dijo*: El que se ha bañado no necesita lavarse, excepto los pies, pues^[c] está todo limpio; y vosotros estáis limpios^(M), pero no todos. ¹¹ Porque sabía quién le iba a entregar^(N); por eso dijo: No todos estáis limpios.

Jesús, ejemplo supremo de humildad

¹² Entonces, cuando acabó de lavarles los pies, tomó su manto^(O), y sentándose^[d] a la mesa otra vez, les dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho? ¹³ Vosotros me llamáis Maestro^(P) y Señor^(Q); y tenéis razón^[e], porque lo soy. ¹⁴ Pues si yo, el Señor^(R) y el Maestro, os lavé los pies, vosotros también debéis lavaros los pies unos a otros. ¹⁵ Porque os he dado ejemplo^(S), para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis. ¹⁶ En verdad, en verdad os digo: un siervo no es mayor que su señor^(T), ni un enviado^(U) es mayor que el que lo envió. ¹⁷ Si sabéis esto, seréis felices si lo practicáis^(V). ¹⁸ No hablo de todos vosotros^(W); yo conozco a los que he escogido^(X); pero es para que se cumpla la Escritura^(Y): «El que come mi pan ha levantado contra mí su calcañar^(Z)». ¹⁹ Os lo digo desde ahora, antes de que pase, para que cuando suceda, creáis^(AA) que yo soy^[f](AB). ²⁰ En verdad, en verdad os digo: el que recibe al que yo envíe, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió^(AC).