Old/New Testament
29 (A)В седмия месец, на първия ден от месеца, да имате свято събрание и да не работите никаква слугинска работа; той да ви бъде ден на тръбно възклицание.
2 Да принесете във всеизгаряне за благоухание на Господа едно теле, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък;
3 а хлебният им принос да бъде чисто брашно, смесено с елей – три десети от ефа за телето, две десети за овена
4 и по една десета за всяко от седемте агнета;
5 и един козел в принос за грях, за да се извърши умилостивение за вас;
6 (B)в прибавка към новолунното всеизгаряне и хлебния му принос и вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянията им според определеното за тях за благоуханна жертва чрез огън на Господа.
7 (C)А на десетия ден от този седми месец да имате свято събрание и да смирите душите си, и да не работите никаква работа;
8 (D)а да принесете във всеизгаряне на Господа за благоухание едно теле, един овен, седем едногодишни агнета, които да бъдат без недостатък;
9 а хлебният им принос да бъде чисто брашно, смесено с елей – три десети от ефа за телето, две десети за единия овен
10 и по една десета за всяко от седемте агнета;
11 (E)един козел в принос за грях в прибавка към приноса в умилостивение за грях и вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянията им.
12 (F)И на петнадесетия ден от седмия месец да имате свято събрание и да не работите никаква слугинска работа, а да пазите празник на Господа седем дни.
13 (G)Да принесете във всеизгаряне, за благоуханна жертва чрез огън на Господа, тринадесет телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, които да бъдат без недостатък.
14 А хлебният им принос да бъде чисто брашно, смесено с елей – три десети от ефа за всяко от тринадесетте телета, две десети за всеки от двата овена
15 и по една десета за всяко от четиринадесетте агнета;
16 и един козел в принос за грях в прибавка към вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му.
17 На втория ден да принесете дванадесет телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък;
18 (H)хлебния им принос с възлиянията им за телетата, за овните и за агнетата според броя им, както е определено;
19 и един козел в принос за грях в прибавка към вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянията им.
20 На третия ден – единадесет телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
21 (I)хлебния им принос с възлиянията им за телетата, за овните и за агнетата според броя им, както е определено;
22 и един козел в принос за грях в прибавка към вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му.
23 На четвъртия ден – десет телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
24 хлебния им принос с възлиянията им за телетата, за овните и за агнетата според броя им, както е определено,
25 и един козел в принос за грях в прибавка към вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му.
26 На петия ден – девет телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
27 хлебния им принос с възлиянията им за телетата, за овните и за агнетата според броя им, както е определено;
28 и един козел в принос за грях в прибавка към вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му.
29 На шестия ден – осем телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
30 хлебния им принос с възлиянията им за телетата, за овните и за агнетата според броя им, както е определено;
31 и един козел в принос за грях в прибавка към вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му.
32 На седмия ден – седем телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
33 хлебния им принос с възлиянията им за телетата, за овните и за агнетата според броя им, както е определено за тях;
34 и един козел в принос за грях в прибавка към вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му.
35 (J)На осмия ден да имате тържествено събрание и да не работите никаква слугинска работа;
36 и да принесете във всеизгаряне за благоуханна жертва чрез огън на Господа едно теле, един овен, седем едногодишни агнета, без недостатък;
37 хлебния им принос с възлиянията им за телето, за овена и за агнетата според броя им, както е определено;
38 и един козел в принос за грях в прибавка към вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му.
39 (K)Тези да принасяте на Господа на празниците си – в прибавка към оброците си и доброволните си приноси, – за всеизгарянията си, за хлебните си приноси, за възлиянията си и за мирните си приноси.
40 И Моисей каза тези неща на израилтяните точно така, както Господ му заповяда.
Закони за оброците
30 (L)Също така Моисей говорѝ на началниците от племената на израилтяните: Ето какво заповяда Господ:
2 (M)Когато някой мъж направи оброк на Господа или се закълне с клетва и обвързва душата си със задължение, нека не наруши думата си, а нека извърши според всичко, което е излязло от устата му.
3 Също ако някоя жена направи оброк на Господа и обвърже себе си със задължение в младостта си, в бащиния си дом,
4 и баща ѝ чуе оброка ѝ и задължението, с което е обвързала душата си, и баща ѝ не ѝ каже нищо, тогава всичките ѝ оброци си остават в сила и всяко нейно задължение, с което е обвързала душата си, си остава в сила.
5 Но ако баща ѝ ѝ забрани, в деня, когато чуе, то никой от оброците ѝ или от задълженията, с които е обвързала душата си, няма да остане в сила; и Господ ще ѝ прости, понеже ѝ е забранил баща ѝ.
6 Но ако се омъжи, като има на себе си оброка си или нещо необмислено, изговорено с устните ѝ, с което е обвързала душата си,
7 и мъжът ѝ, като чуе, не ѝ каже нищо, в деня, когато чуе, тогава оброците ѝ си остават в сила и задълженията, с които е обвързала душата си, си остават в сила.
8 (N)Но ако мъжът ѝ ѝ забрани, в деня, когато чуе, тогава той ще унищожи оброка, който е взела върху себе си, и онова, което необмислено е изговорила с устните си, с което е обвързала душата си; и Господ ще ѝ прости.
9 Оброк, направен от вдовица или напусната жена, всичко, с което би обвързала душата си, си остава върху нея.
10 Но ако една жена е направила оброк в къщата на мъжа си или е обвързала душата си с клетвено задължение
11 и мъжът ѝ е чул, и не ѝ е казал нищо, нито ѝ е забранил, тогава всичките ѝ оброци си остават в сила и всичките задължения, с които е обвързала душата си, си остават в сила.
12 Но ако в деня, когато е чул, мъжът ѝ съвсем ги е унищожил, тогава онова, което е излязло от устните ѝ относно оброците ѝ и относно обвързването на душата ѝ, няма да остане в сила; мъжът ѝ ги е унищожил и Господ ще ѝ прости.
13 Мъжът ѝ може да утвърди и мъжът ѝ може да унищожи всеки оброк и всяко клетвено задължение за смиряването на душата ѝ;
14 но ако мъжът ѝ ден след ден продължава да мълчи, тогава той потвърждава всичките ѝ оброци и всичките задължения, които са върху нея; той ги е потвърдил, защото не ѝ е казал нищо в деня, когато ги е чул.
15 Но ако ги унищожи някак после, след като ги е чул, тогава той ще носи нейния грях.
16 Тези са наредбите, които Господ заповяда на Моисей, да се пазят между мъж и жена му и между баща и дъщеря му в младостта ѝ, докато е в бащиния си дом, относно оброците.
Победа над мадиамците
31 След това Господ говорѝ на Моисей:
2 (O)Въздай на мадиамците за израилтяните и след това ще се прибереш при народа си.
3 И така, Моисей говорѝ на народа: Нека се въоръжат от вас мъже за бой и нека отидат против Мадиам, за да извършат въздаяние върху Мадиам за Господа.
4 По хиляда души от всяко племе от всички Израилеви племена да изпратите на войната.
5 И така, от Израилевите хиляди бяха преброени по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени за бой.
6 (P)Моисей ги изпрати на войната, по хиляда души от всяко племе, тях и Финеес, син на свещеника Елеазар, със святите вещи и с тръбите за тревога в ръцете му.
7 (Q)Те воюваха против Мадиам, както Господ заповяда на Моисей, и убиха всяко мъжко.
8 (R)И между убитите убиха и мадиамските царе: Евий, Рекем, Сур, Ур и Рева, петима мадиамски царе; убиха с меч и Валаам, Веоровия син.
9 А израилтяните плениха жените на мадиамците, децата им, всичкия им добитък и всичките им стада; и разграбиха целия им имот.
10 А всичките им градове, в местата, населени от тях, и всичките им станове изгориха с огън.
11 (S)Те взеха всичко заграбено и цялата плячка – и човек, и животно.
12 И докараха пленниците, плячката и заграбеното на Моисей, на свещеника Елеазар и на обществото израилтяни в стана, на моавските полета при Йордан, срещу Йерихон.
13 Тогава Моисей, свещеникът Елеазар и всички първенци на обществото излязоха да ги посрещнат вън от стана.
14 Но Моисей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход;
15 (T)Моисей им каза: Оставихте ли живи всички жени?
16 (U)Ето, те, по съвета на Валаам, накараха израилтяните да беззаконстват против Господа в делото на Фегор, така че язвата се яви сред Господнето общество.
17 (V)Затова сега убийте всички мъжки от децата и убийте всяка жена, която е познала мъж, като е лежала с него.
18 А всички момичета, които не са познали мъж, които не са лежали с такъв, оставете живи за себе си.
19 (W)И вие останете вън от стана седем дни; вие и пленниците ви, всеки от вас, който е убил човек и който се е допрял до убит, очистете се на третия ден и на седмия ден;
20 очистете и всички дрехи, всички кожени вещи и всичко, което е направено от козина, и всички дървени съдове.
21 Също и свещеникът Елеазар каза на войниците, които бяха ходили на война: Това е наредбата, която Господ заповяда на Моисей като закон.
22 Само че златото, среброто, медта, желязото, оловото и калая,
23 (X)всичко, което може да устои на огън, прекарайте през огън и ще бъде чисто; обаче, трябва да се очисти и с очистителната вода; и всичко, което не може да устои на огън, прекарайте през вода.
24 (Y)Тогава на седмия ден да изперете дрехите си и ще бъдете чисти; и след това да влезете в стана.
25 И Господ говорѝ на Моисей:
26 Ти и свещеникът Елеазар, и началниците на бащините домове от обществото пребройте плячката и пленниците – и човек, и животно,
27 (Z)и раздели плячката на две – между войниците, които ходиха на война, и цялото общество.
28 (AA)От дела на войниците, които ходиха на бой, отдели като данък за Господа по една душа от петстотин – от хора, от говеда, от осли и от овце;
29 от тяхната половина да вземеш това и да го дадеш на свещеника Елеазар като принос за издигане на Господа.
30 (AB)А от половината, която се дава на израилтяните, да вземеш по един дял от петдесет – от хора, от говеда, от осли и от овце – от всеки добитък, – и да ги дадеш на левитите, които пазят заръчаното за Господнята скиния.
31 И така, Моисей и свещеникът Елеазар направиха, както Господ заповяда на Моисей.
32 А плячката, т. е. това, което остана в плен, което войниците плениха, беше: овце – шестстотин седемдесет и пет хиляди;
33 говеда – седемдесет и две хиляди;
34 осли – шестдесет и една хиляди,
35 и хора – жени, които не бяха познали мъж чрез лягане с такъв, – всичко тридесет и две хиляди души.
36 Половината, делът на онези, които бяха ходили на бой, беше на брой: овце – триста тридесет и седем хиляди и петстотин:
37 а данъкът за Господа от овцете беше шестстотин седемдесет и пет;
38 говедата бяха тридесет и шест хиляди, от които данъкът за Господа беше седемдесет и две;
39 ослите бяха тридесет хиляди и петстотин, от които данъкът за Господа беше шестдесет и един;
40 и хората бяха шестнадесет хиляди, от които данъкът за Господа беше тридесет и двама души.
41 (AC)И Моисей даде данъка, като принос за издигане на Господа, на свещеника Елеазар, както Господ заповяда на Моисей.
42 А половината, която бе дадена на израилтяните, която Моисей отдели от войниците,
43 т. е. половината за обществото, беше: овце – триста тридесет и седем хиляди и петстотин;
44 говеда – тридесет и шест хиляди;
45 осли – тридесет хиляди и петстотин;
46 и хора – шестнадесет хиляди.
47 (AD)От тази половина за израилтяните Моисей взе по един дял от петдесет, от хора и от животни, и ги даде на левитите, които пазеха заръчаното за Господнята скиния, както Господ заповяда на Моисей.
48 Тогава към Моисей се приближиха началниците, които бяха над хилядите на войската, хилядниците и стотниците,
49 и казаха на Моисей: Слугите ти преброиха войниците, които са под ръката ни; и не липсва нито един от нас.
50 (AE)Затова принасяме дар на Господа, всеки каквото е намерил – златни неща, верижки, гривни, пръстени, обеци и мъниста, за да се извърши умилостивение за душите ни пред Господа.
51 Моисей и свещеникът Елеазар взеха златото от тях, всичко в изработени украшения.
52 И цялото злато от приноса за издигане, който хилядниците и стотниците принесоха на Господа, беше шестнадесет хиляди седемстотин и петдесет сикъла.
53 (AF)(Защото войниците бяха грабили, всеки за себе си.)
54 (AG)И Моисей и свещеникът Елеазар, като взеха златото от хилядниците и стотниците, го донесоха в шатъра за срещане, за спомен на израилтяните пред Господа.
Преображението на Исус Христос
9 (A)И им каза: Истина ви казвам: Има някои от стоящите тук, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство, дошло в сила.
2 (B)И след шест дни Исус взе Петър, Яков и Йоан и заведе само тях на една висока планина насаме; и се преобрази пред тях.
3 (C)Дрехите Му станаха блестящи, твърде бели, каквито никой избелвач на земята не може така да избели.
4 И им се яви Илия заедно с Моисей, които разговаряха с Исус.
5 А Петър проговори на Исус и каза: Учителю, добре е да сме тук; и нека направим три шатри – една за Теб, една за Моисей и една за Илия;
6 защото не знаеше какво да каже, понеже се бяха изплашили много.
7 И се яви облак и ги засени; и дойде глас от облака, който каза: Този е Моят възлюбен Син; Него слушайте.
8 И внезапно, като се озърнаха, не видяха вече никого при себе си освен Исус.
9 (D)И като слизаха от планината, Той им заръча да не казват на никого за това, което бяха видели, освен когато Човешкият Син бъде възкресен от мъртвите.
10 И те пазеха тази заръка, като разискваха помежду си какво значи да възкръсне от мъртвите.
11 (E)И Го попитаха: Защо книжниците казват, че трябва първо Илия да дойде?
12 (F)А Той им каза: Наистина Илия първо ще дойде и ще възстанови всичко. И как е писано за Човешкия Син? – Писано е, че трябва да пострада много и да бъде унизен.
13 (G)Но ви казвам, че Илия вече е дошъл и те постъпиха с него както си искаха и според писаното за него.
Излекуването на бесноватия младеж
14 (H)И когато дойдоха при учениците, видяха около тях едно голямо множество и книжници, които се препираха с тях.
15 И веднага, когато цялото множество Го видя, смая се и се завтече към Него, и Го поздравяваха.
16 А Той ги попита: За какво се препирате с тях?
17 (I)И един от народа Му отговори: Учителю, доведох при Тебе сина си, който има ням дух.
18 И където и да го хване, тръшка го; и той се запеня, скърца със зъби и се вцепенява; и говорих с Твоите ученици да изгонят духа, но не можаха.
19 А Той отговори: О, роде невярващ, докога ще бъда с вас? Докога ще ви търпя? Доведете го при Мен.
20 (J)И го доведоха при Него. И когато обладаният Го видя, веднага духът го сгърчи; и той падна на земята и се валяше запенен.
21 Исус попита баща му: От колко време му става така? А той каза: От детинство.
22 И много пъти го е хвърлял и в огън, и във вода, за да го погуби; но ако можеш, направи нещо, смили се над нас и ни помогни.
23 (K)А Исус му каза: Ако можеш да повярваш! Всичко е възможно за този, който вярва.
24 Веднага бащата на детето извика и каза: Вярвам, Господи! Помогни на моето неверие.
25 А Исус, като видя, че се стича народ, смъмра нечистия дух, като му каза: Душе ням и глух, Аз ти заповядвам: Излез от него и да не влезеш повече в него.
26 И духът, като изпищя и го сгърчи силно, излезе; и детето стана като мъртво, така че повечето хора мислеха, че е умряло.
27 Но Исус го хвана за ръката и го вдигна; и то стана.
28 (L)И когато влезе в къщи, учениците Му Го попитаха насаме: Защо ние не можахме да го изгоним?
29 Той им каза: Този род с нищо не може да излезе освен с молитва и пост.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.