Old/New Testament
智慧人的教訓是生命的泉源
13 智慧的兒子聽從父親的教訓，
好譏笑人的不聽責備。
2 人因口所結的果子，必得嘗美物，
奸詐人的慾望卻是強暴。
3 謹慎口舌的，可保性命；
口沒遮攔的，自取滅亡。
4 懶惰人渴求，卻一無所得；
殷勤人必得豐裕。
5 義人恨惡虛假，
惡人行事，遺臭貽羞。
6 正義護衛行為完全的人；
邪惡卻使犯罪的人傾覆。
7 有人自充富足，卻一無所有；
有人假裝貧窮，財物卻極多。
8 人的財富是他性命的贖價，
窮人卻聽不見威嚇的話。
9 義人的光必明亮，
惡人的燈必熄滅。
10 傲慢只能引起爭端；
接受勸告的卻有智慧。
11 不勞而獲的財物，必快減少；
慢慢積蓄的，必然增多。
12 所盼望的遲延未得，令人心憂；
所願的來到，好比生命樹。
13 藐視訓言的，必自取滅亡；
敬畏誡命的，必得善報。
14 智慧人的訓誨是生命的泉源，
能使人避開死亡的網羅。
15 聰穎的明慧使人蒙恩，
奸詐人的道路崎嶇難行。
16 精明的人都按知識行事，
愚昧人卻顯露自己的愚妄。
17 奸惡的使者，必陷在禍患裡（“必陷在禍患裡”或譯：“必使人陷在禍患裡”）；
忠心的使臣，使人復原。
18 輕忽管教的，必致窮乏受辱；
看重責備的，必得尊榮。
19 所願的成功，使人心裡甘甜；
遠離惡事，卻為愚昧人憎惡。
20 與智慧人同行的，必得智慧；
與愚昧人為友的，必受虧損。
21 禍患追趕罪人，
義人必得善報。
22 善人給子孫留下產業，
罪人的財富，卻是為義人積藏。
23 窮人的耕地可產大量糧食，
卻因不義都被摧毀了。
24 不用杖責打兒子的，是恨惡他；
愛兒子的，必對他勤加管教。
25 義人必吃得飽足，
惡人卻空著肚子。
敬畏 神大有倚靠
14 智慧婦人建立家室，
愚妄婦人親手拆毀。
2 行事正直的，敬畏耶和華；
行為乖僻的，卻藐視他。
3 愚妄人的口中長出驕傲的枝子；
智慧人的嘴唇，能保障自己。
4 沒有耕牛，槽頭乾淨；
出產豐盛，卻是憑著牛的力量。
5 誠實的證人不說謊話；
虛偽的證人吐出謊言。
6 好譏笑人的尋找智慧，卻尋不著；
聰明人尋找知識，卻輕易得著。
7 你當離開愚昧人，
因為你不會從他的嘴裡曉得知識。
8 精明人的智慧能分辨自己的道路；
愚昧人的愚妄卻欺騙自己。
9 愚妄人譏笑贖愆祭，
正直人中間卻有恩寵。
10 人的苦楚，只有自己心裡知道；
心中的喜樂，外人也不能分享。
11 惡人的家必毀壞，
正直人的帳棚卻必興盛。
12 有一條路，人以為是正路，
走到盡頭卻是死亡之路。
13 人在喜笑中，心裡也會有痛苦；
歡樂的結局，會是愁苦。
14 心中背道的，必飽嘗自己行為的惡果；
善人也因自己所行的，得到善報。
15 愚蒙人凡話都信；
精明的人卻步步謹慎。
16 智慧人敬畏耶和華（“智慧人敬畏耶和華”或譯：“智慧人恐懼戰兢”），遠離惡事；
愚昧人卻驕傲自恃。
17 輕易動怒的，行事愚妄；
心懷詭計的人，被人恨惡。
18 愚蒙人得愚妄為產業；
精明的人以知識為冠冕。
19 壞人必俯伏在好人面前，
惡人必俯伏在義人門口。
20 窮人連鄰舍也厭惡他；
財主卻有很多人愛他。
21 藐視鄰舍的，是為有罪；
恩待貧窮人的，是為有福。
22 圖謀惡事的，不是走錯了嗎？
謀求善事的，必得慈愛和誠實。
23 一切勞苦都有益處，
嘴上空談引致貧窮。
24 智慧人的冠冕是他們的財富；
愚昧人的愚妄，始終是愚妄。
25 作真見證的，救人性命；
吐出謊言的，以詭詐害人。
26 敬畏耶和華的，大有倚靠；
他的子孫也有避難所。
27 敬畏耶和華是生命的泉源，
能使人避開死亡的網羅。
28 君王的榮耀在於人民眾多，
帝王的沒落由於國民寡少。
29 不輕易動怒的，十分聰明；
輕易動怒的，大顯愚妄。
30 心裡平靜，可使身體健康；
但嫉妒能使骨頭朽爛。
31 欺壓貧寒的，就是辱罵造他的主；
恩待窮苦人的，就是尊敬造他的主。
32 惡人必因自己所行的惡事被推倒，
義人死的時候仍有所倚靠。
33 智慧居於聰明人的心中；
愚昧人心裡所存的，人所周知（“愚昧人心裡所存的，人所周知”或譯：“（智慧）在愚昧人心裡也顯明自己”）。
34 正義使國家興盛，
罪惡是人民的羞辱。
35 明慧的臣僕，為王喜悅；
貽羞的僕人，遭王震怒。
追求公義為 神所愛
15 柔和的回答使烈怒消退，
暴戾的話激動怒氣。
2 智慧人的舌頭闡揚知識；
愚昧人的口發出愚妄。
3 耶和華的眼目無所不在；
壞人好人他都鑒察。
4 說安慰話的舌頭是生命樹；
奸惡的舌頭使人心碎。
5 愚妄人藐視父親的管教；
看重責備的是精明的人。
6 義人家中財寶豐富；
惡人的收入卻帶來擾害。
7 智慧人的嘴唇散播知識；
愚昧人的心並不是這樣。
8 惡人的祭物是耶和華厭惡的；
正直人的禱告卻是他所喜悅的。
9 惡人的道路是耶和華厭惡的；
追求公義的人卻是他所愛的。
10 離棄正路的必受嚴厲的管教；
恨惡責備的必致死亡。
11 陰間和滅亡展露在耶和華面前，
何況世人的心呢？
12 好譏笑人的不喜愛責備他的人，
也不到智慧人那裡去。
13 喜樂的心使人臉上容光煥發；
心中愁苦使人精神頹喪。
14 聰明人的心尋求知識，
愚昧人的口只吃愚妄。
15 困苦人的日子盡是艱難；
心中暢快的好像常享豐筵。
16 財物雖少而敬畏耶和華，
勝過財物豐富卻煩惱不安。
17 吃素菜而彼此相愛，
勝過吃肥牛卻彼此憎恨。
18 脾氣暴烈的人常引起紛爭；
不輕易動怒的可平息爭執。
19 懶惰人的道路好像荊棘籬笆；
正直人的路徑是平坦的大道。
20 智慧的兒子使父親快樂；
愚昧人卻藐視自己的母親。
21 無知的人以愚妄為樂；
聰明人卻行事正直。
22 不經商議，計劃必定失敗；
謀士眾多，計劃就可成功。
23 應對得當，自己也覺喜樂；
合時的話，多麼美好！
24 生命之路領明慧人向上，
因此他可以離開在下面的陰間。
25 耶和華必拆毀驕傲人的家，
卻要立定寡婦的地界。
26 邪惡的思想是耶和華厭惡的；
恩慈的話卻是純淨的。
27 貪愛不義之財的禍害自己的家；
恨惡賄賂的必可以存活。
28 義人的心思想怎樣回答；
惡人的口發出惡言。
29 耶和華遠離惡人，
卻垂聽義人的禱告。
30 眼中的光采使人心快樂；
好消息使骨頭滋潤。
31 聽從有關生命之責備的，
必住在智慧人中間。
32 輕忽管教的是藐視自己；
聽從責備的卻得著智慧（“智慧”原文作“心”）。
33 敬畏耶和華是智慧的教訓；
尊榮以先，必有謙卑。
渴望天上的居所
5 我們知道，如果我們在地上的帳棚拆毀了，我們必得著從 神而來的居所。那不是人手所造的，而是天上永存的房屋。 2 我們現今在這帳棚裡面歎息，渴望遷到那天上的住處，好像換上新的衣服； 3 如果穿上了，就不會赤身出現了。 4 我們這些在帳棚裡面的人，勞苦歎息，是由於不願意脫去這個，卻願意穿上那個，使這必死的被生命吞滅。 5 那在我們身上完成了工作，使我們達成這目標的，就是 神。他已經把聖靈賜給我們作憑據。
6 我們既然一向都是坦然無懼的，又知道住在身內就是與主分開（ 7 因為我們行事是憑著信心，不是憑著眼見）， 8 現在還是坦然無懼，寧願與身體分開，與主同住。 9 因此，我們立定志向，無論住在身內或是與身體分開，都要討主的喜悅。 10 因為我們眾人都必須在基督的審判臺前顯露出來，使各人按著本身所行的，或善或惡，受到報應。
勸人與 神和好
11 我們既然知道主是可畏的，就勸勉眾人。我們在 神面前是顯明的，我盼望在你們的良心裡也是顯明的。 12 我們不是又再向你們推薦自己，而是給你們機會以我們為樂，使你們可以應付那些只誇外貌不誇內心的人。 13 如果我們瘋狂，那是為了 神；如果我們清醒，那是為了你們。 14 原來基督的愛催逼著我們，因為我們斷定一個人替眾人死了，眾人就都死了。 15 他替眾人死了，為的是要使活著的人不再為自己活著，卻為那替他們死而復活的主而活。
16 所以，從今以後，我們不再按照人的看法認識人；雖然我們曾經按照人的看法認識基督，但現在不再這樣了。 17 如果有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已經過去，你看，都變成新的了！ 18 這一切都是出於 神，他藉著基督使我們與他自己和好，並且把這和好的職分賜給我們， 19 就是 神在基督裡使世人與他自己和好，不再追究他們的過犯，並且把和好的道理託付了我們。 20 因此，我們就是基督的使者， 神藉著我們勸告世人。我們代替基督請求你們：跟 神和好吧！ 21 神使那無罪的替我們成為有罪的，使我們在他裡面成為 神的義。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.