Old/New Testament

Alcye kej chi cletel cyxol aj Israel

11  Amale elet cyxooˈn ke t‑xjal Dios j‑e tkba Dios, ¿pero opa tzˈel t‑xooˈn Dios ejeeˈ? Min. Inayena jun tumel min o tzˈel t‑xooˈnxin cykilca, cuma jun aj Israel ken weya, pero min o tzˈel t‑xooˈnxin inayena. T‑xeˈchel Abraham kena, bix te Benjamín kena. ² Kej xjal o chi oc te t‑xjal Dios, ejeeˈj ya ttzkiˈntlxin jatxe tuj tneel at tuˈn cyoc te t‑xjalxin, min o tzˈel t‑xooˈnxin. Tuj cykil tyem at juun xjal e xiˈ lpeke tiˈ Dios. ¿Mimpa cytzkiˈna ti toc tuj tyol Dios tiˈ Elías tej toc tkanbilxin twitz Dios cyiˈ aj Israel? ³ E xiˈ tkbaˈn Elías te Kaaw cyjulu: “Taat, o cub cybyoˈn aj Israel cykilca ke tyolela. O cub cyxiten ke altar jaaˈ e naˈna koˈya tbiy. Bix yal jaˈlewe nuk inayena o chin cyaj itzˈj cyuˈn, bix nchi jyon wiˈja tuˈn ncuba,” tz̈i Elías. ⁴ ¿Pero ti e tzaj tkbaˈn Kaaw texin? E tzaj tkbaˈn cyjulu: “Yaaˈn tjunala o cyaja, cuma at wuuk miltl xinak nchi naˈn nbiˈya, bix min o cub cychˈecy twitzj sant Baal tbi te cynaabl Dios,” tz̈i Kaaw te Elías. ⁵ Bix jax juˈx jaˈlewe. At juun xjal cyxol aj Israel jaˈlewe o chi oc te t‑xjal Dios. Bix o chi oc te t‑xjalxin nuk tuˈnj o tzaj tkˈoˈnxin t‑xtalbilxin cye. ⁶ Cuma t‑xjal Dios koˈ tuˈnj t‑xtalbil Dios, mlaytzen txiˈ kkbaˈn t‑xjal Dios koˈ tuˈnj baˈn o bint kuˈn. Ka tuˈnj baˈn o bint kuˈn, yaaˈntltzen tuˈnj t‑xtalbil Dios.

⁷ Juˈ tzunj, ¿ti qˈuelela kniyˈ tiˈj? Qˈuelel kniyˈ tiˈj kej aj Israel n‑oc cyipen tuˈn cyoc jiquen twitz Dios, pero min o chi caman tuˈn cyoc jiquen twitzxin. Pero kej cyxol aj Israel o tzˈoc ke cycˈuˈj tiˈ Dios, te cye o kˈoj tuˈn cyoc jiquen twitzxin. Yaltzen niyˈtlkej, cycyˈi e xiˈ cyniman Dios, ⁸ tisen tzin tkbaˈn tuj tyol Dios: “E cyaj tkˈoˈn Dios ejeeˈ tuˈn cyten tuya jun cyanem cyimne, bix tuya jun cynaabl mintiiˈ n‑ocx tuj, tisencˈa min tzˈex tuj cywiˈ. Juˈ cyten nejl, bix juˈx cyten jaˈlewe,” tz̈i tyol Dios. ⁹ Ejeeˈ tzunja tisenj e tkba David. Tz̈i David cyiˈj aj Israel cyjulu: “Jcykˈinemal cˈoquel te tzyul cye nuk tuˈn t‑xiˈ tiiˈn ejeeˈ tuj il. Jatzen cycastiwaj. ¹⁰ Chi cyjel tuj klolj tuˈn miˈn tzˈel cyniyˈ tiˈj. Bix cyil cbinelxsen tisen jun cyiketz mlay chi jaw tjakˈ,” tz̈i David tuj tyol Dios.

Jun colbil cye xjal yaaˈn judío

¹¹ N‑eltzen kniyˈ tiˈj o tzˈel cyxooˈn aj Israel ja Cristo. Pero cxeˈl nkanena cyey, ¿qˈuelelpa cyxooˈn mas yaj? Min, yaaˈn te junx maj o tzˈel cyxooˈn. Pero tej tel cyxooˈn ja Cristo nejl, ja tzunja cyil otzen tzˈajben tuˈn cyclet kej xjal yaaˈn Israel. Bix ja lu cˈajbel cye aj Israel, cuma oj cylonte tkˈaˈ Dios te cyekej yaaˈn Israel tuˈn cyclet, cˈoqueltzen lochˈ cycˈuˈj tiˈj tuˈntzen ejeeˈn tuˈn cyclet. ¹² Cuma o tzˈajben te cyej xjal yaaˈn judío tuˈn tkˈoj xtalbil cye tuˈnj tel‑len cyxooˈn aj Israel ja Cristo, bix cuma o tzˈajben te cyej xjal yaaˈn judío tuˈn cyiikˈente jun baˈn tuˈnj tel‑len cyiiqˈuen aj judío jxtalbil e takˈ Dios, ¿yaaˈmpatzele jax nimxsen mastl xtalbil ccyiikˈel kej yaaˈn judío oj tul jkˈij tuˈn cyocslan kej xjal judío tiˈ Cristo?

¹³ Key xjal yaaˈn judío, il tiˈj qˈuelel cyniˈya tiˈj tuˈnj oj cyocslan ntanema tiˈ Cristo, cˈajbeltzen waakˈena tuj nwitza. Amale smaˈnt kena tuˈn Cristo tuˈn nkˈumena tpocbalxin te cyej xjal yaaˈn judío, ¹⁴ waja tuˈn tajben waakˈena cye ntanema. Waja tuˈn toc cycyeˈyen kej xjal judío jxtalbil e kˈoj cye tuj tneel pero tuˈn tel‑len cyiiqˈuen, o kˈoj te cyej yaaˈn judío, tuˈntzen tel cycˈuˈj tiˈj ja xtalbil lu te cyex, tuˈntzen cyclet. ¹⁵ Bix ka ma chi clet ke ntanema, ¿cˈajbelpa loj lu te cyej xjal yaaˈn judío? Oc. Cuma o tzˈajben te cyej yaaˈn judío tuˈn cyoc tuj ttz̈yal tuya Dios tiˈj tel‑len cyiiqˈuen ke judío tiˈ Cristo, juˈ tzunj mas cˈajbel te cyej yaaˈn judío ka ma chi ocslan kej judío tiˈ Cristo, cuma chi jawetz itzˈj tuj cyamecy.

¹⁶ Kej xjal judío t‑xjal Dioske tuj tneel. ¿Bix juˈxpele chi pomela baja? Cxeˈl nkbaˈna cyey jun tumel. Ka at jun cluj ttxˈotxˈel pan, bixsen qˈuelel piẍet jun tkiyˈ te niyˈbebl, ka baˈn jqˈuelel piẍet, qˈueleltzen kniyˈ tiˈj baˈn entera pan, cuma junx ttxˈotxˈel. Jax juˈx jun tzeeˈ. Ka baˈn tloqˈuel, jax baˈn ke tkˈab, cuma jax tzeeˈ.

¹⁷ Jaˈlewe, nim judío yaaˈn t‑xjal Dios. Ejeeˈtzen tisen cab tkˈab jun wik tzeeˈ olivo tbi min e cyakˈ cywitz. Juˈtzen eˈla txˈometke tiˈ tzeeˈ. Ejeeˈtltzen cyey ocslal yaaˈn judío tisen tkˈab juntl wik tzeeˈ o chi oc wiˈt tiˈ tken olivo. Ya junx elninakey cyuya t‑xjal Dios, bix o kˈoj cyey jax xtalbil, tisex kej tkˈab o chi oc wiˈt junx ncyiikˈen cyipemal tuˈn junx cyloqˈuel. ¹⁸ Pero amale ot chi oca t‑xjal Dios, miˈn cub cybisena ejeeˈy mas baˈn cywitz judío. Ka cyaja ncub cybisena mas baˈnkey, qˈuelel cyniˈya tiˈj nuk tkˈabkey, bix yaaˈn tkˈab ntz̈ˈis̈ente tlocˈ, sino ja tlocˈ ntz̈ˈis̈ente ke tkˈab.