Old/New Testament

As ofertas na Festa das Trombetas

29 Semelhantemente, tereis santa convocação no sétimo mês, no primeiro dia do mês; nenhuma obra servil fareis; ser-vos-á um dia de jubilação. ² Então, por holocausto, em cheiro suave ao Senhor, oferecereis um bezerro, um carneiro e sete cordeiros de um ano, sem mancha. ³ E pela sua oferta de manjares de flor de farinha misturada com azeite, três décimas para o bezerro, e duas décimas para o carneiro, ⁴ e uma décima para um cordeiro, para cada um dos sete cordeiros; ⁵ e um bode, para expiação do pecado, para fazer expiação por vós; ⁶ além do holocausto do mês, e a sua oferta de manjares, e o holocausto contínuo, e a sua oferta de manjares, com as suas libações, segundo o seu estatuto, em cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.

⁷ E, no dia dez deste sétimo mês, tereis santa convocação e afligireis a vossa alma; nenhuma obra fareis. ⁸ Mas, por holocausto, em cheiro suave ao Senhor, oferecereis um bezerro, um carneiro e sete cordeiros de um ano; ser-vos-ão eles sem mancha. ⁹ E, pela sua oferta de manjares de flor de farinha misturada com azeite, três décimas para o bezerro, duas décimas para o carneiro ¹⁰ e uma décima para um cordeiro, para cada um dos sete cordeiros; ¹¹ um bode, para expiação do pecado, além da expiação do pecado pelas propiciações, e o holocausto contínuo, e a sua oferta de manjares com as suas libações.

As ofertas nas festas solenes

¹² Semelhantemente, aos quinze dias deste sétimo mês, tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis; mas sete dias celebrareis festa ao Senhor. ¹³ E, por holocausto, em oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor, oferecereis treze bezerros, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano; ser-vos-ão eles sem mancha. ¹⁴ E, pela sua oferta de manjares de flor de farinha misturada com azeite, três décimas para um bezerro, para cada um dos treze bezerros, duas décimas para cada carneiro, entre os dois carneiros; ¹⁵ e, para um cordeiro, uma décima, para cada um dos catorze cordeiros; ¹⁶ e um bode, para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação.

¹⁷ Depois, no segundo dia, doze bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem mancha; ¹⁸ e a sua oferta de manjares e as suas libações para os bezerros, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto; ¹⁹ e um bode, para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e as suas libações.

²⁰ E, no terceiro dia, onze bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem mancha; ²¹ e as suas ofertas de manjares e as suas libações para os bezerros, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto; ²² e um bode, para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, e a sua oferta de manjares, e a sua libação.

²³ E, no quarto dia, dez bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem mancha; ²⁴ a sua oferta de manjares e as suas libações para os bezerros, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o número, segundo o estatuto; ²⁵ e um bode, para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação.

²⁶ E, no quinto dia, nove bezerros, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, sem mancha; ²⁷ e a sua oferta de manjares e a suas libações para os bezerros, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o número, segundo o estatuto; ²⁸ e um bode, para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, e a sua oferta de manjares e a sua libação.

²⁹ E, no sexto dia, oito bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem mancha; ³⁰ e a sua oferta de manjares e as suas libações para os bezerros, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto; ³¹ e um bode, para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação.

³² E, no sétimo dia, sete bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem mancha; ³³ e a sua oferta de manjares e as suas libações para os bezerros, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o seu estatuto; ³⁴ e um bode, para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação.

³⁵ No oitavo dia, tereis dia de solenidade; nenhuma obra servil fareis; ³⁶ e, por holocausto, em oferta queimada de cheiro suave ao Senhor, oferecereis um bezerro, um carneiro, sete cordeiros de um ano, sem mancha; ³⁷ a sua oferta de manjares e as suas libações para o bezerro, para o carneiro e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo o estatuto; ³⁸ e um bode, para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, e a sua oferta de manjares, e a sua libação.

³⁹ Estas coisas fareis ao Senhor nas vossas solenidades, além dos vossos votos, e das vossas ofertas voluntárias, com os vossos holocaustos, e com as vossas ofertas de manjares, e com as vossas libações, e com as vossas ofertas pacíficas. ⁴⁰ E falou Moisés aos filhos de Israel, conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés.

A lei acerca dos votos das mulheres

30 E falou Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor tem ordenado: ² Quando um homem fizer voto ao Senhor ou fizer juramento, ligando a sua alma com obrigação, não violará a sua palavra; segundo tudo o que saiu da sua boca, fará. ³ Também quando uma mulher fizer voto ao Senhor, e com obrigação se ligar em casa de seu pai na sua mocidade; ⁴ e seu pai ouvir o seu voto e a sua obrigação, com que ligou a sua alma, e seu pai se calar para com ela, todos os seus votos serão válidos, e toda obrigação, com que ligou a sua alma, será valiosa. ⁵ Mas, se seu pai se opuser no dia em que tal ouvir, todos os seus votos e as suas obrigações, com que tiver ligado a sua alma, não serão válidos; mas o Senhor lho perdoará, porquanto seu pai lhos vedou.

⁶ E, se ela tiver marido e for obrigada a alguns votos ou dito irrefletido dos seus lábios, com que tiver ligado a sua alma; ⁷ e seu marido o ouvir e se calar para com ela no dia em que o ouvir, os seus votos serão válidos; e as suas obrigações, com que ligou a sua alma, serão valiosas. ⁸ Mas, se seu marido lho vedar no dia em que o ouvir e anular o seu voto a que estava obrigada, como também a declaração dos seus lábios, com que ligou a sua alma, o Senhor lho perdoará. ⁹ No tocante ao voto da viúva ou da repudiada, tudo com que ligar a sua alma sobre ela será válido.

¹⁰ Porém, se fez voto na casa de seu marido ou ligou a sua alma com obrigação de juramento, ¹¹ e seu marido o ouviu, e se calou para com ela, e lho não vedou, todos os seus votos serão válidos, e toda obrigação, com que ligou a sua alma, será valiosa. ¹² Porém, se seu marido lhos anulou no dia em que os ouviu, tudo quanto saiu dos seus lábios, quer dos seus votos, quer da obrigação da sua alma, não será válido; seu marido lhos anulou, e o Senhor lho perdoará. ¹³ Todo voto e todo juramento de obrigação, para humilhar a alma, seu marido o confirmará ou anulará. ¹⁴ Porém, se seu marido de dia em dia se calar inteiramente para com ela, então, confirmará todos os seus votos e todas as suas obrigações que estiverem sobre ela; confirmado lhos tem, porquanto se calou para com ela no dia em que o ouviu. ¹⁵ Porém, se de todo lhos anular depois que o ouviu, então, ele levará a iniquidade dela. ¹⁶ Estes são os estatutos que o Senhor ordenou a Moisés entre o marido e sua mulher, entre o pai e a sua filha, na sua mocidade, em casa de seu pai.

A vitória sobre os midianitas

31 E falou o Senhor a Moisés, dizendo: ² Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois, recolhido serás ao teu povo. ³ Falou, pois, Moisés ao povo, dizendo: Armem-se alguns de vós para a guerra e saiam contra os midianitas, para fazerem a vingança do Senhor nos midianitas. ⁴ Mil de cada tribo entre todas as tribos de Israel enviareis à guerra. ⁵ Assim, foram dados dos milhares de Israel mil de cada tribo: doze mil armados para a peleja. ⁶ E Moisés os mandou à guerra, de cada tribo mil, a eles e a Fineias, filho de Eleazar, o sacerdote, à guerra com os utensílios santos e com as trombetas do alarido na mão. ⁷ E pelejaram contra os midianitas, como o Senhor ordenara a Moisés; e mataram todo varão. ⁸ Mataram mais, além dos que já foram mortos, os reis dos midianitas, a Evi, e a Requém, e a Zur, e a Hur, e a Reba, cinco reis dos midianitas; também a Balaão, filho de Beor, mataram à espada. ⁹ Porém os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e as suas crianças; também levaram todos os seus animais, e todo o seu gado, e toda a sua fazenda. ¹⁰ E queimaram a fogo todas as suas cidades com todas as suas habitações e todos os seus acampamentos. ¹¹ E tomaram todo o despojo e toda presa de homens e de animais. ¹² E trouxeram a Moisés e a Eleazar, o sacerdote, e à congregação dos filhos de Israel os cativos, e a presa, e o despojo, para o arraial, nas campinas de Moabe, que estão junto do Jordão, em Jericó.

A purificação dos soldados

¹³ Porém Moisés e Eleazar, o sacerdote, e todos os maiorais da congregação saíram a recebê-los fora do arraial. ¹⁴ E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço daquela guerra. ¹⁵ E Moisés disse-lhes: Deixastes viver todas as mulheres? ¹⁶ Eis que estas foram as que, por conselho de Balaão, deram ocasião aos filhos de Israel de prevaricar contra o Senhor, no negócio de Peor, pelo que houve aquela praga entre a congregação do Senhor. ¹⁷ Agora, pois, matai todo varão entre as crianças; e matai toda mulher que conheceu algum homem, deitando-se com ele. ¹⁸ Porém todas as crianças fêmeas que não conheceram algum homem, deitando-se com ele, para vós deixai viver.

¹⁹ E, vós, alojai-vos sete dias fora do arraial; qualquer que tiver matado alguma pessoa e qualquer que tiver tocado algum morto, ao terceiro dia e ao sétimo dia, vos purificareis, a vós e a vossos cativos. ²⁰ Também purificareis toda veste, e toda obra de peles, e toda obra de pelos de cabras, e todo objeto de madeira. ²¹ E disse Eleazar, o sacerdote, aos homens de guerra que partiram à peleja: Este é o estatuto da lei que o Senhor ordenou a Moisés. ²² Contudo, o ouro, a prata, o cobre, o ferro, o estanho e o chumbo, ²³ toda coisa que pode suportar o fogo fareis passar pelo fogo, para que fique limpa; todavia, se expiará com a água da separação; mas tudo que não pode suportar o fogo, o fareis passar pela água. ²⁴ Também lavareis as vossas vestes ao sétimo dia, para que fiqueis limpos; e, depois, entrareis no arraial.

A divisão da presa

²⁵ Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: ²⁶ Toma a soma da presa dos prisioneiros, de homens e de animais, tu e Eleazar, o sacerdote, e os cabeças das casas dos pais da congregação; ²⁷ e divide a presa em duas metades, entre os que, hábeis na peleja, saíram à guerra, e toda a congregação. ²⁸ Então, para o Senhor tomarás o tributo dos homens de guerra que saíram a esta guerra; de cada quinhentos, uma alma, tanto dos homens como dos bois, dos jumentos e das ovelhas. ²⁹ Da sua metade o tomareis e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta alçada do Senhor. ³⁰ Mas, da metade dos filhos de Israel, tomarás de cada cinquenta, um, tanto dos homens como dos bois, dos jumentos e das ovelhas, de todos os animais; e os darás aos levitas que têm cuidado da guarda do tabernáculo do Senhor. ³¹ E fizeram Moisés e Eleazar, o sacerdote, como o Senhor ordenara a Moisés.

³² Foi, pois, a presa, o restante do despojo, que tomaram os homens de guerra, seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas; ³³ e setenta e dois mil bois; ³⁴ e sessenta e um mil jumentos; ³⁵ e das mulheres que não conheceram homem algum deitando-se com ele, todas as almas foram trinta e duas mil. ³⁶ E a metade, a parte dos que saíram à guerra, foi em número de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas. ³⁷ E das ovelhas foi o tributo para o Senhor seiscentas e setenta e cinco. ³⁸ E foram os bois trinta e seis mil; e o seu tributo para o Senhor, setenta e dois. ³⁹ E foram os jumentos trinta mil e quinhentos; e o seu tributo para o Senhor, sessenta e um. ⁴⁰ E houve de almas humanas dezesseis mil; e o seu tributo para o Senhor, trinta e duas almas. ⁴¹ E deu Moisés a Eleazar, o sacerdote, o tributo da oferta alçada do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés. ⁴² E da metade dos filhos de Israel, que Moisés separara da dos homens que pelejaram ⁴³ (A metade para a congregação foi, das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas; ⁴⁴ e dos bois, trinta e seis mil; ⁴⁵ e dos jumentos, trinta mil e quinhentos; ⁴⁶ e das almas humanas, dezesseis mil.), ⁴⁷ desta metade dos filhos de Israel, Moisés tomou um de cada cinquenta, tanto de homens como de animais, e os deu aos levitas, que tinham cuidado da guarda do tabernáculo do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.

A oferta voluntária dos capitães

⁴⁸ Então, chegaram-se a Moisés os capitães que estavam sobre os milhares do exército, os tribunos e os centuriões, ⁴⁹ e disseram a Moisés: Teus servos tomaram a soma dos homens de guerra que estiveram sob a nossa mão, e nenhum falta de nós. ⁵⁰ Pelo que trouxemos uma oferta ao Senhor, cada um o que achou: vasos de ouro, cadeias, manilhas, anéis, arrecadas e colares, para fazer propiciação pela nossa alma perante o Senhor. ⁵¹ Assim, Moisés e Eleazar, o sacerdote, tomaram deles o ouro; sendo todos os vasos bem-trabalhados. ⁵² E foi todo o ouro da oferta alçada, que ofereceram ao Senhor, dezesseis mil e setecentos e cinquenta siclos, dos tribunos e dos centuriões ⁵³ (pois os homens de guerra, cada um tinha tomado presa para si). ⁵⁴ Tomaram, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, o ouro dos tribunos e dos centuriões e o trouxeram à tenda da congregação por lembrança para os filhos de Israel perante o Senhor.

9 Dizia-lhes também: Em verdade vos digo que, dos que aqui estão, alguns há que não provarão a morte sem que vejam chegado o Reino de Deus com poder.

A transfiguração^(A)

² E, seis dias depois, Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago e a João, e os levou sós, em particular, a um alto monte, e transfigurou-se diante deles. ³ E as suas vestes tornaram-se resplandecentes, em extremo brancas como a neve, tais como nenhum lavadeiro sobre a terra as poderia branquear. ⁴ E apareceram-lhes Elias e Moisés e falavam com Jesus. ⁵ E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, bom é que nós estejamos aqui e façamos três cabanas, uma para ti, outra para Moisés e outra para Elias. ⁶ Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados. ⁷ E desceu uma nuvem que os cobriu com a sua sombra, e saiu da nuvem uma voz, que dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi. ⁸ E, tendo olhado ao redor, ninguém mais viram, senão Jesus com eles.

⁹ E, descendo eles do monte, ordenou-lhes que a ninguém contassem o que tinham visto, até que o Filho do Homem ressuscitasse dos mortos. ¹⁰ E eles retiveram o caso entre si, perguntando uns aos outros que seria aquilo, ressuscitar dos mortos. ¹¹ E interrogaram-no, dizendo: Por que dizem os escribas que é necessário que Elias venha primeiro? ¹² E, respondendo ele, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro e todas as coisas restaurará; e, como está escrito do Filho do Homem, que ele deva padecer muito e ser aviltado. ¹³ Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como dele está escrito.

O jovem lunático^(B)

¹⁴ E, quando se aproximou dos discípulos, viu ao redor deles grande multidão e alguns escribas que disputavam com eles. ¹⁵ E logo toda a multidão, vendo-o, ficou espantada, e, correndo para ele, o saudaram. ¹⁶ E perguntou aos escribas: Que é que discutis com eles? ¹⁷ E um da multidão, respondendo, disse: Mestre, trouxe-te o meu filho, que tem um espírito mudo; ¹⁸ e este, onde quer que o apanha, despedaça-o, e ele espuma, e range os dentes, e vai-se secando; e eu disse aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam. ¹⁹ E ele, respondendo-lhes, disse: Ó geração incrédula! Até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei ainda? Trazei-mo. ²⁰ E trouxeram-lho; e, quando ele o viu, logo o espírito o agitou com violência; e, caindo o endemoninhado por terra, revolvia-se, espumando. ²¹ E perguntou ao pai dele: Quanto tempo há que lhe sucede isto? E ele disse-lhe: Desde a infância. ²² E muitas vezes o tem lançado no fogo e na água, para o destruir; mas, se tu podes fazer alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos. ²³ E Jesus disse-lhe: Se tu podes crer; tudo é possível ao que crê. ²⁴ E logo o pai do menino, clamando, com lágrimas, disse: Eu creio, Senhor! Ajuda a minha incredulidade. ²⁵ E Jesus, vendo que a multidão concorria, repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: sai dele e não entres mais nele. ²⁶ E ele, clamando e agitando-o com violência, saiu; e ficou o menino como morto, de tal maneira que muitos diziam que estava morto. ²⁷ Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.

²⁸ E, quando entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram à parte: Por que o não pudemos nós expulsar? ²⁹ E disse-lhes: Esta casta não pode sair com coisa alguma, a não ser com oração e jejum.