Old/New Testament

11 »‚Уз њега сам прве године владавине Дарија Међанина стајао да га охрабрим и оснажим.‘«

Цар Југа и цар Севера

² »‚А сада ћу ти открити истину: Још три цара ће се појавити у Персији, а онда четврти, који ће бити богатији од свих осталих. Када због свога богатства стекне силну моћ, све ће подићи против грчког царства. ³ Тада ће се појавити моћан цар, који ће владати великом силом и чинити како му драго. ⁴ На врхунцу његове моћи његово царство ће се распасти и разделити на четири стране света^[a]. Али оно неће припасти његовим потомцима и неће бити онако моћно као за његове владавине, јер ће његово царство бити ишчупано и дато другима.

⁵ »‚Цар Југа ће постати моћан, али један од његових заповедника постаће још моћнији од њега и својом великом моћи владати својим царством. ⁶ После неколико година, њих двојица ће склопити савез. Кћи цара Југа доћи ће цару Севера да склопе споразум, али тиме неће сачувати своју моћ, а ни он ни његова моћ неће потрајати. У то време ће бити предати она, њена пратња, њен отац^[b] и онај који ју је подржавао.

⁷ »‚Тада ће се дићи један из њене лозе да заузме њено место. Он ће напасти војску цара Севера и продрети у његову тврђаву. Бориће се с њима и победити. ⁸ Однеће у Египат као плен њихове богове, ливене ликове и драгоцене предмете од сребра и злата. Потом ће неколико година оставити цара Севера на миру.

⁹ »‚Тада ће цар Севера напасти цара Југа, али ће се вратити у своју земљу. ¹⁰ Онда ће се његови синови спремити за рат и окупити силну војску, која ће навалити незадрживо као потоп и продрети све до тврђаве цара Југа.

¹¹ »‚Цар Југа ће побеснети и изаћи у бој против цара Севера, који ће подићи велику војску, али ће она бити поражена. ¹² А када та велика војска буде поражена, он ће се узохолити и убити много хиљада, али се неће одржати ¹³ јер ће цар Севера окупити другу војску, већу од оне пређашње. После неколико година, напашће са великом, добро опремљеном војском. ¹⁴ У то време ће се многи дићи против цара Југа, а дићи ће се и неки насилници из твога народа, да се испуни ово виђење, али неће успети. ¹⁵ Цар Севера ће доћи и подићи опсадни насип и освојити утврђени град. Снаге Југа неће моћи да се одупру, чак ни најбољи војници неће одолети. ¹⁶ Нападач ће чинити шта год хоће и нико му се неће супротставити. Утврдиће се у Лепој земљи^[c] и имати моћ да је уништи. ¹⁷ Одлучиће да дође са свим снагама свога царства и склопиће савез са царем Југа и дати му једну своју кћер за жену, али његов наум^[d] неће успети ни помоћи му.

¹⁸ »‚Тада ће се окренути на земље уз обалу и заузети многе од њих. Али један заповедник ће окончати његову бахатост и извргнути га срамоти. ¹⁹ Тада ће се окренути на тврђаве своје земље, али ће посрнути и пасти, и више га неће бити.

²⁰ »‚Његов наследник ће послати порезника да би одржао сјај царства, али ће после кратког времена погинути, иако не у размирици или бици.

²¹ »‚Наследиће га једна ништарија, недостојна царске части. Доћи ће у време мира и сплеткама задобити царство. ²² Силна војска биће отплављена и скршена пред њим заједно са владаром Савеза. ²³ Када склопи споразум с њим, послужиће се преваром и доћи на власт са свега неколико људи. ²⁴ Када се најбогатије покрајине буду осећале сигурно, провалиће у њих и урадити оно што ниједан од његових отаца ни праотаца није урадио. Својима ће делити отето, опљачкано и благо и смишљати како да освоји тврђаве, али само за неко време. ²⁵ Скупиће снагу и храброст и с великом војском напасти цара Југа. Цар Југа ће кренути у рат с великом и веома јаком војском, али неће моћи да се одбрани због сплетки које су сковали против њега. ²⁶ Скршиће га они који су јели за његовом трпезом. Његова војска биће савладана и многи ће пасти покошени. ²⁷ Тада ће ова два цара са злим побудама у срцу сести за исту трпезу и лагати један другога, али од тога им неће бити никакве користи, јер ће крај доћи у одређено време. ²⁸ Цар Севера ће се вратити у своју земљу са великим благом, али ће у срцу бити против светог Савеза. Учиниће оно што је наумио и онда ће се вратити у своју земљу.

²⁹ »‚У одређено време поново ће напасти Југ, али сада неће бити као први пут. ³⁰ Напашће га китимске лађе и он ће се уплашити. Стога ће се окренути и искалити свој бес на светом Савезу. Вратиће се и посаветовати се са онима који су оставили свети Савез. ³¹ Његова војска ће доћи и оскврнавити храмску тврђаву, укинути свакодневну жртву и поставити грозоту пустошења. ³² Ласкањем ће искварити оне који су прекршили Савез. Али они који познају свога Бога снажно ће му се одупрети.

³³ »‚Мудри људи у народу поучиће многе, иако ће неко време бити затирани мачем и огњем, сужањством и пљачком. ³⁴ Док буду затирани, биће им пружана мала помоћ, а многи ће им се неискрено придружити. ³⁵ Неки од мудрих биће убијени, да се народ прекали, пречисти и очисти до времена краја, који ће доћи у одређено време.‘«

Охоли цар

³⁶ »‚Цар ће чинити како му се прохте. Уздизаће и величати самога себе изнад сваког бога и говорити грозне хуле против Бога над боговима. Имаће успеха све док се не наврши време срџбе, јер оно што је одређено мора да се догоди. ³⁷ Он неће марити ни за богове својих праотаца, ни за онога кога воле жене, ни за било ког другог бога, него ће самога себе узвисити над свима. ³⁸ Место њих славиће бога тврђава. Бога кога његови праоци нису познавали славиће златом и сребром, драгим камењем и драгоценостима. ³⁹ Напашће и најјаче тврђаве уз помоћ туђега бога и велику част указати онима који га признају. Постављаће их за владаре над многима и разделити им земљу као награду.

⁴⁰ »‚У време краја, цар Југа ће заратити с њим, а цар Севера ће навалити на њега борним колима, коњаницима и многим лађама. Упашће у многе земље и проћи кроз њих као поплава, ⁴¹ а упашће и у Лепу земљу^[e]. Многе земље ће пасти, али ће се Едом, Моав и део Амонаца избавити из његових руку. ⁴² Он ће проширити своју власт на многе земље – ни Египат му неће измаћи. ⁴³ Имаће власт над благом у злату и сребру и свим драгоценостима Египта, а покориће и Либијце и Кушане. ⁴⁴ Али, узнемириће га вести са истока и севера, па ће у силном бесу кренути да уништи и затре многе. ⁴⁵ Разапеће своје царске шаторе између мора и лепе свете горе. Али и њему ће доћи крај и нико му неће помоћи.‘«

Последња времена

12 »‚У то време ће устати Михаило, велики заповедник који штити твој народ. Настаће време невоље какво није било од постанка народа па до тада. Али тада ће твој народ бити избављен – свако чије се име нађе записано у Књизи. ² Пробудиће се мноштва оних који спавају у земаљском праху – једни за вечни живот, а други за срамоту и вечни презир. ³ Мудри ће сијати као сјај небеса, а они који многе доводе праведности као звезде – заувек и довека. ⁴ А ти, Данило, чувај ове речи у тајности и запечати ову књигу до времена краја. Многи ће ићи овамо и онамо да увећају знање.‘

⁵ »Тада ја, Данило, погледах, а кад тамо – друга двојица су стајала, један на овој обали реке, а други на другој обали. ⁶ Један од њих упита оног човека обученог у лан, који је био над водама реке: ‚Још колико до испуњења ових чуда?‘

⁷ »Онај човек обучен у лан, који је био над водама реке, подиже десницу и левицу ка небу и ја чух како се заклиње Оним који живи довека: ‚После једног времена, два времена и пола времена. Када моћ светог народа буде скршена, све ово ће се довршити.‘

⁸ »Чуо сам, али нисам разумео, па упитах: ‚Господару, како ће се све ово довршити?‘

⁹ »А он одговори: ‚Иди својим путем, Данило, јер ове речи су тајне и запечаћене су до времена краја. ¹⁰ Многи ће бити очишћени, избељени и пречишћени, а опаки ће и даље бити опаки. Ниједан опаки неће разумети, али мудри ће разумети.

¹¹ »‚Од времена када буде укинута свакодневна жртва до дана када буде постављена грозота пустошења проћи ће хиљаду две стотине деведесет дана. ¹² Благо оном ко чека и дочека хиљаду три стотине тридесет пет дана. ¹³ А ти иди својим путем до краја. Ти ћеш умрети, а на крају времена ћеш устати да примиш своју награду.‘«

¹ Јуда, слуга Исуса Христа и Јаковљев брат,

онима које је Бог Отац позвао и које воли, онима које чува Исус Христос:^[a]

² милосрђе вам и мир и љубав у изобиљу.

Грех безбожникâ и њихова осуда

³ Драги моји, иако сам веома желео да вам пишем о нашем заједничком спасењу, осетих потребу да вас подстакнем да се борите за веру која је једном заувек предата светима. ⁴ Јер, међу вас су се увукли неки који су већ одавно обележени за Суд. То су безбожници којима је милост нашега Бога изговор за разузданост и који поричу јединога Господара и нашега Господа Исуса Христа.

⁵ Желим да вас подсетим, иако ви то све већ знате, да је Господ^[b] прво избавио свој народ из Египта, а затим уништио оне који нису поверовали. ⁶ Па и анђеле који нису сачували своје достојанство, него су напустили своје пребивалиште, сачувао је у вечним оковима у тами за Суд који ће бити на Велики дан. ⁷ Тако и Содома и Гомора, и околни градови који су се на сличан начин одали блуду и тражили насладу у другачијој пути, служе као пример, испаштајући казну у вечитом огњу.

⁸ На исти начин и ови сањари каљају своје тело, одбацују Господњу власт и оцрњују небеска бића^[c]. ⁹ Па ни арханђео Михаило, када се са ђаволом препирао око Мојсијевог тела, није се усудио да против њега износи погрдне оптужбе, него је рекао: »Нека те Господ прекори!« ¹⁰ Ови, пак, погрђују оно што не познају, а оно што, као бесловесне животиње, нагонски познају, у томе пропадају.

¹¹ Тешко њима! Пођоше Каиновим путем, за плату упадоше у Валаамову заблуду, изгинуше у Корејевој побуни! ¹² Они су љаге на вашим агапама^[d]; безобзирно се с вама госте сами себе напасајући. Они су безводни облаци које ковитлају ветрови, јесења стабла без плода и ишчупана из корена – двапут мртва, ¹³ бесни морски таласи који се пене својим срамотама, звезде луталице за које је сачувана најцрња тама довека.

¹⁴ О њима је пророковао Енох, седми од Адама, рекавши: »Ево, долази Господ са хиљадама својих светих ¹⁵ да суди свима и да осуди све безбожнике за сва безбожна дела која су безбожно починили и за све дрске речи које су безбожни грешници против њега изговорили.«

¹⁶ Они су гунђала и зановетала, људи који живе по својим пожудама; устима говоре охоле речи и улагују се ради добитка.

Позив на истрајност

¹⁷ А ви се, драги моји, присетите онога што су прорекли апостоли нашега Господа Исуса Христа. ¹⁸ Јер, рекли су вам: »У последња времена појавиће се ругаоци који ће живети по својим безбожним пожудама.« ¹⁹ То су они што сеју раздор, људи чулâ, који немају Духа.

²⁰ А ви се, драги моји, изграђујте на својој најсветијој вери и молите се у Светоме Духу. ²¹ Одржите се у Божијој љубави док чекате да вас милосрђе нашега Господа Исуса Христа одведе у вечни живот. ²² Једне, оне који сумњају, прекоревајте, ²³ друге спасавајте вадећи их из огња, а према осталима будите милостиви, са страхом, мрзећи и одећу која је укаљана распадљивом пути.

Хвалоспев Богу

²⁴ А Ономе који може да вас сачува од пада и да вас без мане, у великој радости, постави пред своју Славу, ²⁵ јединоме Богу, нашем Спаситељу, слава, величанство, моћ и власт, кроз нашега Господа Исуса Христа, пре сваког времена и сада и довека! Амин.