Old/New Testament
Нови Храм
40 Почетком двадесет пете године нашег изгнанства, десетога дана …[a] месеца, а четрнаесте године по паду града Јерусалима – управо тога дана, рука ГОСПОДЊА била је на мени и одвела ме онамо. 2 У Божијим виђењима одведе ме у земљу Израелову и постави ме на веома високу гору, на чијој је јужној страни било неколико грађевина које као да су чиниле град. 3 Одведе ме онамо, а кад тамо – човек који је сјао као да је од бронзе стајао је у капији, с ланеним ужетом и мерничким штапом у руци.
4 Човек ми рече: »Сине човечији, добро гледај, пажљиво слушај и помно пази на све што ћу ти показати, јер ради тога си доведен овамо. Испричај израелском народу све што будеш видео.«
Источна капија
5 И ја видех зид који је потпуно опасивао Храм. Мернички штап у човековој руци био је шест лаката[b] дуг, а сваки лакат био је за ширину длана дужи од обичног лакта[c]. Он измери зид: био је један штап широк и један штап висок. 6 Онда оде до источне капије, попе се уза степенице и измери праг капије: био је један штап широк. 7 Побочне нише биле су један штап дуге и један штап дубоке, док је зид између одаја био пет лаката[d] широк. Праг капије трема који је гледао на Храм био је један штап дуг. 8 Он онда измери трем капије: био је један штап дубок 9 и осам лаката[e] широк, а његови носачи два лакта[f] дебели. Трем капије гледао је на Храм. 10 Унутар источне капије биле су по три нише на свакој страни и све три су имале једнаке мере, а и носачи крај њих имали су једнаке мере. 11 Он онда измери ширину улаза капије: износила је десет лаката[g], док му је дужина била тринаест лаката[h]. 12 Испред сваке нише био је зидић висине једног лакта[i]. Површина ниша била је шест пута шест лаката[j]. 13 Он онда измери капију од врха задњег зида једне нише до врха оног на супротном крају: растојање од једног до другог отвора било је двадесет пет лаката[k]. 14 Он онда измери трем: шездесет лаката[l]. Двориште је окруживало капију са свих страна.[m] 15 Растојање од улаза капије до најдаљег краја њеног трема било је педесет лаката[n]. 16 У нишама и на зидовима између њих унутар капије свуда унаоколо били су уски отвори, а тако исто и у трему. Зидови између ниша били су украшени палмама.
Спољашње двориште
17 Он ме онда изведе у спољашње двориште, где видех одаје – њих тридесет – дуж плочника који је ишао око дворишта. 18 Плочник је ишао дуж бочне стране капија и био широк колико су оне биле дугачке. То је био доњи плочник. 19 Тада он измери растојање од унутрашњости доње капије до спољашњег обода унутрашњег дворишта: износило је сто лаката[o] на источној страни, а толико и на северној.
Северна капија
20 Он онда измери дужину и ширину капије која је гледала на север, а водила је у спољашње двориште. 21 Њене нише – по три на свакој страни – зидови међу нишама и трем имали су једнаке мере као они на првој капији. Била је педесет лаката дугачка и двадесет пет лаката широка. 22 Отвори на њој, трем и палме имали су једнаке мере као и они на капији која гледа на исток. Седам степеника водило је навише до ње, а наспрам њих био је трем.
23 Била је ту и капија према унутрашњем дворишту, наспрам северне капије, а тако и на истоку. Он измери растојање од једне капије до оне на супротној страни: износило је сто лаката.
Јужна капија
24 Он ме онда поведе до јужне стране, и ја видех капију која гледа на југ. Он измери њене довратке и трем – имали су једнаке мере као и они на другим капијама. 25 Капија и њен трем имали су уске отворе свуда унаоколо, једнаке онима на другим капијама. Капија је била педесет лаката дуга и двадесет пет лаката широка. 26 Седам степеника водило је навише до ње, а наспрам њих био је трем. И овде су зидови између ниша са сваке стране били украшени палмама.
Унутрашње двориште: јужна капија
27 И унутрашње двориште имало је једну капију која је гледала на југ, и он измери растојање од ове капије до спољашње капије на јужној страни: износило је сто лаката.
28 Он ме онда, кроз јужну капију, одведе у унутрашње двориште и измери јужну капију. Имала је једнаке мере као и остале капије. 29 Њене нише, зидови између ниша и њен трем имали су једнаке мере као и они на другим капијама. И капија и њен трем имали су уске отворе свуда унаоколо. Капија је била педесет лаката дуга и двадесет пет лаката широка. 30 (Тремови капија око унутрашњег дворишта били су двадесет пет лаката дуги и пет лаката широки.) 31 Њен трем је гледао на спољашње двориште. Носачи трема били су украшени палмама, а до њега је, навише, водило осам степеника.
Унутрашње двориште: источна капија
32 Онда ме одведе у унутрашње двориште на источној страни, и измери капију. Имала је једнаке мере као и остале капије. 33 Њене нише, зидови између ниша и њен трем имали су једнаке мере као и они на другим капијама. И капија и њен трем имали су уске отворе свуда унаоколо. Капија је била педесет лаката дуга и двадесет пет лаката широка. 34 Њен трем је гледао на спољашње двориште. Носачи трема били су украшени палмама на обе стране, а до њега је, навише, водило осам степеника.
Унутрашње двориште: северна капија
35 Онда ме одведе до северне капије и измери је. Имала је једнаке мере као и остале капије, 36 а тако и њене нише, зидови између ниша и трем, и имала је отворе свуда унаоколо. Била је педесет лаката дуга и двадесет пет лаката широка. 37 Њен трем је гледао на спољашње двориште. Носачи трема били су украшени палмама на обе стране, а до њега је, навише, водило осам степеника.
Здања близу северне капије
38 Покрај тремова сваке капије била је одаја са засебним улазом која је служила за прање жртава паљеница. 39 У трему капије била су по два стола на свакој страни, на којима су се клале жртве паљенице, жртве за очишћење и жртве за кривицу. 40 Поред спољашњег зида трема, близу степеништа на улазу у северну капију била су два стола, а тако и на другој страни степеништа. 41 Тако је било четири стола на једној страни капије и четири на другој страни – укупно осам столова – на којима су се клале жртве. 42 Била су ту још и четири стола од тесаног камена за жртве паљенице, сваки по лакат и по дуг, лакат и по широк и лакат висок[p]. На њима је био постављен прибор за клање жртава паљеница и других кланих жртава. 43 Полице ширине[q] длана биле су причвршћене за зид свуда унаоколо. Столови су били за месо жртава. 44 Испред унутрашње капије, у унутрашњем дворишту, биле су две одаје – једна код северне капије и окренута на југ, а друга код јужне капије и окренута на север.
45 Он ми рече: »Одаја која је окренута на југ намењена је свештеницима који обављају службу у Храму, 46 а одаја која је окренута на север намењена је свештеницима који обављају службу код жртвеника. Они су Садокови потомци, једини од Левита који смеју да приђу ГОСПОДУ да служе пред њим.«
Унутрашње двориште и храмска зграда
47 Он онда измери двориште: било је четвороугао, сто лаката дуг и сто лаката широк. А испред Храма је био жртвеник. 48 Он ме одведе до трема у Храму и измери носаче трема: били су пет лаката широки са сваке стране. Улаз је био широк четрнаест лаката[r], а његови зидови били су три лакта[s] дебели. 49 Трем је био двадесет лаката[t] дуг и дванаест лаката[u] широк. До њега се стизало преко једног степеништа, а са сваке стране носачâ трема били су стубови.
41 Онда ме човек одведе до Светиње и измери довратке: били су шест лаката[v] широки са сваке стране. 2 Улаз је био десет лаката[w] широк, а његови зидови пет лаката[x] дебели. Он измери и Светињу: била је четрдесет лаката[y] дуга и двадесет лаката[z] широка.
3 Потом уђе у унутрашњу одају и измери довратке на улазу: сваки је био два лакта[aa] широк. Улаз је био шест лаката широк, а његови зидови седам лаката[ab] дебели. 4 Он онда измери и саму унутрашњу одају: била је двадесет лаката дуга и двадесет лаката широка дуж задњег краја Светиње.
Он ми рече: »Ово је Светиња над светињама.«
Побочне одаје
5 Онда измери зид Храма: био је дебео шест лаката, а све побочне одаје око Храма биле су широке по четири лакта[ac]. 6 Побочне одаје биле су на три спрата, једна изнад друге, по тридесет одаја на сваком спрату. Свуда унаоколо на зиду Храма били су испусти који су служили као потпорњи за побочне одаје, па одаје нису биле спојене за зид Храма. 7 Ходник који је водио до побочних одаја око Храма био је шири на сваком наредном спрату. Ходник је спајао одаје свуда око Храма, па се цела та грађевина ширила од дна ка врху. Степениште је водило навише од доњег спрата до горњег преко средњег. 8 Видех да је око целог Храма узвишење које је чинило темељ побочних одаја. Било је висине мерничког штапа – шест лаката. 9 Спољашњи зид побочних одаја био је пет лаката дебео. Пролаз између побочних одаја Храма 10 и свештеничких одаја био је широк двадесет лаката свуда око Храма. 11 У пролазу су се налазили улази у побочне одаје, један на северу, а други на југу. Пролаз је свуда унаоколо био широк пет лаката.
Здање на западној страни
12 Здање на западној страни, које је гледало на двориште Храма, било је седамдесет лаката[ad] широко. Зид здања био је свуда унаоколо пет лаката дебео, а дуг деведесет лаката[ae].
Мере храмске зграде
13 Онда онај измери Храм: био је сто лаката[af] дуг, а толико је било дуго и двориште и оно здање са својим зидовима. 14 На истоку је двориште Храма, заједно са прочељем Храма, било сто лаката широко. 15 Он потом измери дужину здања које је гледало на двориште иза Храма, укључујући и пролазе са сваке стране: износила је сто лаката.
Уређење храмске зграде
Светиња, Светиња над светињама и трем Храма, 16 као и прагови, узани прозори и пролази око ова три били су од земље до прозорâ обложени дрветом, а прозори су били застрти. 17 По свим зидовима од улаза до Светиње над светињама и свуда унаоколо по спољашњим зидовима, у једнаким размацима 18 били су наизменично изрезбарени херувими и палме. Сваки херувим имао је два лица: 19 лице човека према палми с једне стране и лице лава према палми с друге стране. Били су изрезбарени унаоколо по целом Храму: 20 од земље до изнад улаза херувими и палме били су изрезбарени по зиду Светиње. 21 Довраци у Светињи били су четвороугли.
Дрвени жртвеник
Испред улаза у Светињу над светињама било је нешто налик 22 на дрвени жртвеник, три лакта висок и два лакта дуг и широк[ag]. Његови углови, подножје и странице били су од дрвета.
Човек ми рече: »Ово је сто који стоји пред ГОСПОДОМ.«
Врата
23 И Светиња и Светиња над светињама имале су двокрилна врата. 24 Свака врата имала су по два крила – по два крила на шаркама. 25 И на вратима Светиње били су изрезбарени херувими и палме попут оних на зидовима, а на прочељу трема била је дрвена надстрешница. 26 На бочним зидовима трема били су узани прозори с палмама изрезбареним са сваке стране. И побочне одаје Храма имале су надстрешнице.
Дан Господњи
3 Драги моји, ово је већ друга посланица коју вам пишем. И у једној и у другој вас подсећањем подстичем на здраво размишљање 2 и желим да се сетите речи које су у прошлости изрекли свети пророци и заповести Господа и Спаситеља, које су вам пренели ваши апостоли.
3 Пре свега знајте ово: у последње дане доћи ће ругаоци, који ће се ругати и ићи за својим пожудама 4 и говорити: »Шта је с обећањем о његовом Доласку? Откад су праоци помрли, све је исто од постанка света[a].« 5 Јер, они намерно заборављају да небеса постоје одавно и да је земља настала Божијом речју из воде и кроз воду. 6 Том водом је и потопљен и уништен тадашњи свет, 7 а том истом Речју су садашња небеса и земља спремљени за огањ – чувају се за Дан суда и пропасти безбожних људи.
8 Али, не заборавите једно, драги моји: код Господа је један дан као хиљаду година, а хиљаду година као један дан. 9 Господ не одуговлачи да испуни обећање, као што неки мисле да одуговлачи, него је стрпљив према вама, пошто не жели да ико пропадне, него да се сви покају.
10 А Дан Господњи ће доћи као крадљивац. Небеса ће нестати уз силну тутњаву, стихије ће се, ужарене, распасти, а земља и сва дела на њој биће огољена[b].
11 Пошто ће се све тако распасти, какви треба да будете у светом понашању и побожности, 12 ви који ишчекујете и пожурујете долазак Дана Божијега, када ће се небеса, запаљена, распасти и стихије, ужарене, истопити? 13 А ми на основу његовог обећања ишчекујемо нова небеса и нову земљу, на којима пребива праведност.
14 Стога, драги моји, пошто то ишчекујете, потрудите се да вас наш Господ затекне у миру, без љаге и беспрекорне. 15 А његову стрпљивост сматрајте спасењем, као што вам је, у складу с мудрошћу која му је дата, писао и наш драги брат Павле. 16 Он тако пише у свим посланицама када о овоме говори. Има у њима неких ствари које је тешко разумети, које, као и остала Писма, неуки и непостојани људи искривљују на сопствену пропаст.
17 Стога се ви, драги моји, пошто то унапред знате, чувајте да вас не заведе заблуда безаконикâ, па да паднете са свог чврстог положаја. 18 Растите у милости и спознању нашега Господа и Спаситеља Исуса Христа. Њему слава и сада и у Вечни дан. Амин.
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International