Old/New Testament

⁴ Он је узео наше слабости
    и понео наше боли,
а ми смо мислили да га то Бог кажњава,
    удара и мучи.
⁵ Био је прободен због наших преступа,
    сатрвен због наших злодела;
њега је снашла казна која нас учини целима
    и његовим ранама смо исцељени.
⁶ Сви смо као овце залутали,
    свако је ишао својим путем.
А ГОСПОД је злодела свих нас
    натоварио на њега.
⁷ Злостављали су га и мучили,
    али он не отвори своја уста.
Одвели су га као јагње на клање.
    И као што је овца нема
пред онима који је стрижу,
    тако ни он не отвори своја уста.
⁸ По хватању и пресуди, уклонише га.
    Ко може да опише његове потомке?
Јер, уклоњен је из земље живих,
    кажњен за преступе свога народа.
⁹ Гроб му доделише са злима
    и гробницу са богатима,
иако није учинио насиље,
    нити му је превара била у устима.

¹⁰ Али ГОСПОДУ се свидело да га сатре
    и да учини да страда.
Ако свој живот положи као жртву за кривицу,
    видеће потомство, продужити себи дане,
    и воља ГОСПОДЊА испуниће се кроз њега.
¹¹ »После патње своје душе, видеће светлост
    и наситити се спознањем.
Мој праведни слуга оправдаће многе
    и понети њихове грехе.
¹² Зато ћу му дати део међу великима
    и плен ће делити са јакима,
јер је свој живот излио до смрти
    и био убројен међу преступнике.
Јер, он је понео грех многих
    и заузео се за преступнике.«

⁶ »ГОСПОД те је позвао као жену остављену
    и уцвељену,
жену још младу а одбачену«,
    каже твој Бог.
⁷ »Закратко сам те напустио,
    али вратићу те у великој самилости.
⁸ У налету гнева начас сам
    од тебе сакрио лице,
али ћу ти се смиловати у вечној љубави«,
    каже ГОСПОД, твој Откупитељ.
⁹ »За мене је ово као Нојево време:
    као што сам се заклео да Нојеве воде
више неће потопити земљу,
    тако се сада заклињем
да више нећу бити гневан на тебе
    и да те више нећу прекоревати.
¹⁰ Ако се пољуљају планине
и помере се брегови,
    неће се пољуљати моја љубав према теби,
ни померити се мој Савез мира«,
    каже ГОСПОД, који ти се смиловао.

¹¹ »О, невољнице, шибана олујама
    а неутешена.
Ево, дићи ћу те поново од камена тиркиза,
    а твоје темеље од лазулита.
¹² Направићу ти грудобране од рубина,
    капије од светлуцавих драгуља,
    а све зидове од драгог камења.
¹³ Све твоје синове поучиће ГОСПОД
    и велик ће бити мир твоје деце.
¹⁴ Бићеш заснована на праведности,
    тлачење ће бити далеко од тебе,
    нећеш имати чега да се бојиш.
Страх ће бити удаљен од тебе,
    неће ти се примаћи.
¹⁵ Ако те неко и нападне,
    неће доћи од мене;
ко год те нападне,
    због тебе ће пасти.

¹⁶ »Ево, ја сам створио ковача,
    који распаљује жеравицу
    и из ње вади оружје да га кује.
И уништитеља сам ја створио,
    да разара.
¹⁷ Неће те победити оружје
    сковано против тебе
и ућуткаћеш сваки језик
    који те оптужује.
То је наследство слугу ГОСПОДЊИХ
    и то им је оправдање од мене«,
    говори ГОСПОД.

⁶ Тражите ГОСПОДА док се још може наћи,
    призовите га док је близу.
⁷ Нека опаки остави свој пут
    и грешник своје мисли.
Нека се окрене ГОСПОДУ,
    и он ће му се смиловати,
нашем Богу,
    јер ће му великодушно опростити.
⁸ »Јер, моје мисли нису ваше мисли
    и моји путеви нису ваши путеви«,
    говори ГОСПОД.
⁹ »Као што су небеса високо над земљом,
    тако су и моји путеви виши од ваших путева
    и моје мисли од ваших мисли.
¹⁰ Као што киша и снег падају са неба
    и не враћају се док не натопе земљу,
чинећи да она пропупи и процвета
    да би дала семе сејачу
    и хлеб ономе ко га једе,
¹¹ тако се ни реч која излази из мојих уста
    не враћа мени без плода,
него извршава оно што желим
    и остварује оно ради чега сам је послао.
¹² Излазићете у радости
    и у миру ћете бити вођени.
Планине и брегови певаће пред вама
    и све пољско дрвеће вам пљескати.
¹³ Место трња, рашће борови,
    и место трњака, мирта.
То ће бити за спомен на ГОСПОДА,
    знак вечан, непролазан.«