Old/New Testament

1 Estos son los mensajes que recibió Isaías, hijo de Amoz, en unas visiones que tuvo durante los reinados de Uzías, Jotán, Acaz y Ezequías, todos ellos reyes de Judá. En estos mensajes Dios le mostró lo que habría de ocurrirles a Judá y a Jerusalén en los días por venir.

Judá, nación rebelde

² Escuchen, cielo y tierra, lo que dice el Señor:

Los hijos que crie y cuidé por tanto tiempo y tan tiernamente se han vuelto contra mí. ³ Hasta los animales —el burro y el buey— conocen a su amo y agradecen sus cuidados, ¡pero no así mi pueblo Israel! Haga lo que haga por ellos, les tiene sin cuidado. ⁴ ¡Qué nación tan pecadora! Andan encorvados bajo la carga de su culpa. También sus padres fueron malvados. Nacidos para el mal, le volvieron las espaldas al Señor y menospreciaron al Santo de Israel. Ellos mismos se han alejado de mi auxilio.

^5-6 Oh pueblo mío, ¿no han recibido suficiente castigo? ¿Por qué obligarme a azotarlos una y otra vez? ¿Es su intención ser rebeldes toda la vida? De la cabeza a los pies están enfermos, débiles y desfallecidos, cubiertos de magulladuras, verdugones y heridas infectadas, sin ungir ni vendar. ⁷ Su patria está en ruinas, sus ciudades incendiadas. Mientras ustedes se la pasan mirando, los extranjeros destruyen y saquean cuanto ven. ⁸ Y ahí se quedan ustedes, indefensos y abandonados como si fueran una de esas chozas inútiles que usan los vigilantes en el campo luego de terminada la cosecha, pero cuando el producto de la cosecha ya ha sido saqueado y robado.

⁹ Si el Señor Todopoderoso no hubiera intervenido para salvar a unos cuantos de nosotros, habríamos sido destruidos como lo fueron Sodoma y Gomorra. ¹⁰ ¡Es una buena comparación! Escuchen, jefes de Israel, hombres de Sodoma y Gomorra, como ahora les llamo. ¡Escuchen al Señor! ¡Escuchen lo que les dice! ¹¹ Sus sacrificios me tienen harto, no me los traigan más. No quiero sus carneros engordados, no quiero ver la sangre de sus ofrendas. ^12-13 ¿Cómo he de querer los sacrificios de ustedes si ni siquiera son capaces de sentir dolor por sus pecados? El incienso que me traen hiede en mis narices. Sus santas celebraciones de la luna nueva y el sábado, y sus días de ayuno especial —aun sus más santas reuniones—, ¡todo es fraude! No quiero nada más con ellos. ¹⁴ Los detesto a todos, no puedo verlos ni pintados. ¹⁵ De ahora en adelante, cuando oren con las manos levantadas al cielo, no miraré ni escucharé. Por más oraciones que hagan, no escucharé, porque sus manos son manos de asesinos, están manchadas con la sangre de víctimas inocentes.

¹⁶ ¡Oh, lávense, límpiense! Que no les vea yo nunca más cometer esas maldades; dejen sus malos caminos. ¹⁷ Aprendan a hacer el bien, a ser justos y a ayudar a los pobres, a los huérfanos y a las viudas.

¹⁸ ¡Vengan y aclaremos las cuentas! —dice el Señor—, por profunda que sea la mancha de sus pecados, yo puedo quitarla y dejarlos tan limpios como la nieve recién caída. ¡Aunque sus manchas sean rojas como el carmesí, yo puedo volverlas blancas como la lana! ¹⁹ Si me dejan ayudarlos, que me puedan obedecer, yo los enriqueceré. ²⁰ Pero si continúan volviéndome las espaldas y negándose a escucharme, morirán a manos de sus enemigos. Yo, el Señor, se los aseguro.

²¹ ¡Oh Jerusalén, que fuiste mi fiel esposa, ahora eres una ramera! ¡Corres tras otros dioses! Fuiste «La Ciudad de la Justicia», pero hoy eres guarida de asesinos. ²² Fuiste como plata purificada, pero ahora estás mezclada con ruin aleación. Fuiste muy pura, pero ahora estás diluida como vino aguado. ²³ Tus caudillos son rebeldes, compinches de ladrones; todos son sobornables y no defienden a las viudas ni a los huérfanos. ²⁴ Por tanto, así dice el Señor, el Señor Todopoderoso, el Poderoso de Israel, dice: ¡Derramaré mi ira sobre ustedes, enemigos tuyos! ²⁵ Yo mismo los derretiré en la fundición y les sacaré la escoria.

²⁶ Y después les daré buenos jueces y sabios consejeros como los que antes tenían. Entonces nuevamente la ciudad de ustedes se llamará «La Ciudad de la Justicia» y «La Ciudad Fiel». ²⁷ Los que regresen al Señor deben ser justos y buenos, y entonces serán redimidos. ²⁸ Pero todos los pecadores serán totalmente aniquilados, porque rehúsan venir a mí. ²⁹ Los cubriré de vergüenza, y enrojecerán pensando en aquellas ocasiones en que sacrificaban ante los ídolos en sus bosques de encinas «sagradas». ³⁰ Perecerán como lo hace un árbol marchito o un huerto sin agua. ³¹ Los más fuertes de ustedes desaparecerán como paja en el fuego; sus maldades son la chispa que enciende la paja, y nadie podrá apagarla.

El monte del Señor

2 Este es otro mensaje que dio el Señor a Isaías respecto de Judá y Jerusalén: ² En los días finales Jerusalén y el templo del Señor se convertirán en la mayor atracción del mundo, y gente de muchas tierras acudirá a adorar al Señor.

³ «Vamos», dirán todos, «subamos al monte del Señor, al templo del Dios de Israel; allí nos enseñará él sus leyes, y las obedeceremos».

Porque en aquellos días el mundo será gobernado desde Jerusalén. ⁴ El Señor zanjará las disputas internacionales, todas las naciones transformarán las armas de guerra en herramientas de paz, por fin cesarán las guerras y terminará el adiestramiento militar. ⁵ ¡Vamos, oh Israel, caminemos en la luz del Señor y obedezcamos sus leyes!

El día del Señor

⁶ El Señor los ha rechazado porque dieron cabida a extranjeros del oriente que practican la magia y se comunican con los malos espíritus, como hacen los filisteos.

⁷ Israel posee grandes tesoros de oro y plata y gran cantidad de caballos y carros. ⁸ Además, su tierra está llena de ídolos. Son productos humanos y, sin embargo, los adoran. ⁹ Grandes y pequeños, todos se inclinan religiosamente ante ellos; por este pecado no los perdones.

¹⁰ Huyan a las cuevas de las rocas y ocúltense aterrorizados de su gloriosa majestad, ¹¹ porque el día viene en que sus altivas miradas serán humilladas; sólo el Señor será exaltado.

¹² En aquel día el Señor Todopoderoso marchará contra los orgullosos y altivos y los humillará hasta que estén postrados en el polvo.

¹³ Todos los altos cedros del Líbano y las poderosas encinas de Basán se van a humillar, ¹⁴ así como los altos montes y las colinas, ¹⁵ y todo muro y alta torre, ¹⁶ y todos los orgullosos navíos del océano y barcas de cabotaje. En aquel día todos serán quebrantados ante el Señor. ¹⁷ Toda la gloria de la humanidad se humillará; los orgullosos yacerán en el polvo, y sólo el Señor será exaltado. ¹⁸ Todos los ídolos serán abolidos y destruidos por completo.

¹⁹ Cuando el Señor se levante de su trono para sacudir la tierra, sus enemigos irán arrastrándose temerosos a los agujeros de las rocas y a las cuevas, huyendo de la gloria de su majestad. ²⁰ Por fin abandonarán sus ídolos de oro y plata a los topos y a los murciélagos, ²¹ y se arrastrarán a las cavernas para ocultarse entre ásperas rocas en lo alto de los riscos, tratando de escapar del espanto que el Señor provoca y de la gloria de su majestad cuando él se alce para castigar la tierra. ²² ¡Mezquino es el ser humano! ¡Frágil como su aliento! ¡Jamás confíen en él!

Libertad en Cristo

5 ¡Cristo nos libertó para que vivamos en libertad! ¡Cuiden esa libertad y no se dejen someter de nuevo al yugo de la esclavitud!

² Y óiganme bien: Yo, Pablo, les digo que si practican la circuncisión, Cristo no les sirve de nada. ³ Repito: El que se circuncide tendrá que obedecer toda la ley. ⁴ Se han apartado de Cristo si esperan justificarse guardando la ley. ¡Han caído de la gracia de Dios!

⁵ Pero nosotros, con la ayuda del Espíritu Santo, esperamos que por medio de la fe seremos justificados ante Dios. ⁶ Estando unidos a Cristo Jesús no cuenta nada si estamos circuncidados o no. Nos basta la fe que actúa a través del amor.

⁷ Ustedes iban bien. ¿Quién les ha impedido seguir la verdad? ⁸ Ciertamente, no ha sido Dios, porque él es el que los llamó. ⁹ Como se dice: «Un poco de levadura hace que fermente toda la masa».

¹⁰ Confío en el Señor que ustedes no cambiarán su forma de pensar. Dios castigará a la persona, quienquiera que sea, que los ha estado perturbando.

¹¹ Algunos hasta se han atrevido a decir que yo predico la circuncisión. ¡Si fuera verdad, habrían dejado de perseguirme, porque tal mensaje no los ofendería! Pero entonces, ¿por qué me persiguen todavía?

¹² ¡Ojalá que esos que los andan confundiendo a ustedes se castraran de una vez!

¹³ Les hablo así, hermanos, porque ustedes fueron llamados a ser libres. Pero no usen esa libertad para dar rienda suelta a sus pasiones. Más bien sírvanse unos a otros con amor. ¹⁴ Toda la ley se resume en este mandamiento: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo». ¹⁵ Pero si en vez de hacerlo se muerden y se comen unos a otros, ¡cuidado no sea que acaben por consumirse unos a otros!

La vida por el Espíritu

¹⁶ Así que les aconsejo que vivan por el poder del Espíritu. De esa manera no obedecerán los deseos de la naturaleza pecaminosa, ¹⁷ porque esta va en contra de lo que el Espíritu quiere, y el Espíritu desea lo que va en contra de la naturaleza pecaminosa. Estos dos se oponen entre sí, y por eso ustedes no pueden hacer lo que quieren. ¹⁸ Pero si a ustedes los guía el Espíritu, ya no están bajo la ley.

¹⁹ Estas son las obras de la naturaleza pecaminosa: inmoralidad sexual, impureza y libertinaje; ²⁰ idolatría y brujería; odios, pleitos, celos, iras, rivalidades, disensiones, sectarismos y ²¹ envidia; borracheras, orgías y otras cosas como esas. Como ya les dije antes, se los repito ahora: los que llevan esa clase de vida no heredarán el reino de Dios.

²² En cambio, este es el fruto que el Espíritu produce en nosotros: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad, ²³ humildad y dominio propio. No hay ley que condene estas cosas.

²⁴ Los que pertenecen a Cristo han clavado en la cruz su naturaleza pecaminosa. ²⁵ Puesto que vivimos por el poder del Espíritu, sigamos la dirección del Espíritu. ²⁶ No dejemos que la vanidad nos lleve a tener celos y enemistades entre nosotros.