Old/New Testament
O significado do sofrimento
3 “Eu sou um homem que tem visto o sofrimento
quando Deus castiga cheio de ira.
2 Ele me guiou e me fez caminhar
na escuridão, não na luz.
3 Ele se pôs contra mim
uma e outra vez, todo o tempo.
4 “Enfraqueceu o meu corpo e a minha pele,
quebrou os meus ossos.
5 Ele me encurralou
e me cercou de pobreza e amargura.
6 Ele me fez viver na escuridão,
como aqueles que morreram há muito tempo.
7 “Construiu um muro em torno de mim para eu não poder escapar.
Ele me atou com correntes de bronze bem pesadas.
8 Apesar de eu ter chorado e pedido a ele para me resgatar,
ele ignorou a minha oração.
9 Bloqueou com muralhas de pedra
os caminhos que eu queria seguir;
desviou o meu caminho.
10 “O SENHOR parecia um urso pronto para se atirar sobre mim.
Um leão escondido pronto para atacar.
11 Ele me afastou do caminho e me quebrou em mil pedaços.
Ele me deixou completamente só.
12 O SENHOR preparou o seu arco,
e me usou como alvo para praticar.
13 “Lançou as suas flechas
diretamente ao meu coração[a].
14 As pessoas do meu povo se riem de mim;
me desprezam cantando todo o dia.
15 Ele me encheu de amargura;
me deu para beber a bebida mais amarga.
16 “Ele me atirou ao chão e me fez comer pedras.[b]
Esmagou-me no pó.
17 A paz se afastou da minha alma;
já esqueci o que significa estar bem.
18 Disse comigo mesmo:
‘A minha força e esperança no SENHOR desapareceram’.
19 “Lembre-se de que estou triste e não tenho lugar para morar.
Lembre-se da bebida amarga e do veneno que me deu.
20 Tenho bem presente todos os meus problemas
e me sinto triste demais.
21 Mas nunca esquecerei algo
que sempre me dará esperança.
22 “O amor fiel do SENHOR nunca termina[c];
sua compaixão não tem fim,
23 cada manhã se renovam.
Imensa é sua fidelidade!
24 Minha alma disse:
‘O SENHOR é tudo o que tenho e necessito’;
por isso sempre terei esperança nele.[d]
25 “O SENHOR é bom com os que acreditam nele;
com os que o buscam.
26 É bom esperar pacientemente
a salvação que o SENHOR traz.
27 É melhor para nós
aprender a levar o jugo desde que somos jovens.
28 “Devemos aprender a estar sozinhos e calmos
quando o SENHOR coloca o seu jugo sobre nós.
29 Devemos aprender a ajoelhar-nos e inclinar as nossas cabeças até tocar o chão em sinal de submissão:
talvez ainda haja esperança…
30 Devemos aprender a dar a outra face quando nos batem.
Devemos aprender a aceitar a humilhação.
31 “O SENHOR não rejeita as pessoas
para sempre.
32 Embora ele cause sofrimento nelas,
ele também tem compaixão
e grande é o seu amor fiel.
33 Ele não deseja fazer mal às pessoas
nem lhes causar sofrimento.
34 “Ele não gosta quando alguém
esmaga os prisioneiros da terra;
35 o Altíssimo não gosta quando uma pessoa
viola os direitos de outra pessoa
36 ele não gosta quando uma pessoa
impede que outra receba justiça no tribunal,
o SENHOR se dá conta de tudo isto.
37 Ninguém pode fazer que algo aconteça
a não ser que o SENHOR o tenha ordenado.
38 As coisas boas e as desagradáveis
chegam porque o Altíssimo as ordena.
39 Ninguém deve queixar-se do castigo
que recebe pelos seus pecados enquanto estiver vivo.
40 “Examinemos e avaliemos a nossa conduta
e voltemos para o SENHOR.
41 Elevemos o nosso coração e as nossas mãos
para Deus, que está no céu.
42 Fomos rebeldes e desobedientes
e por isso não nos perdoou.
43 “Ele se vestiu com a sua ira e nos perseguiu,
matando-nos sem piedade.
44 Ele se cobriu com uma nuvem
para que as nossas orações não chegassem até ele.
45 Ele nos fez parecer
porcaria e lixo diante das pessoas.
46 “Todos os nossos inimigos
se riem de nós e nos insultam.
47 Fomos presa do pânico e caímos na fossa.
Sofremos a ruína e fomos destruídos.
48 Pelo meu rosto correm rios de água
por causa da destruição do meu povo amado.
49 “Os meus olhos estão cheios de lágrimas
que não deixam de correr,
50 até que o SENHOR olhe do céu
e veja o que acontece.
51 Eu me sinto triste ao ver o destino
das jovens da minha cidade.
52 “Sem razão nenhuma,
os meus inimigos me agarram como eles agarram a um pássaro.
53 Trataram de acabar com a minha vida numa fossa
e lançaram pedras contra mim.
54 A água chegava até a minha cabeça
e pensei que a minha vida tinha terminado.
55 “SENHOR, chamo você pelo seu nome
do fundo da fossa.
56 Peço a você que ouça a minha voz
e não tampe os ouvidos da minha oração.
57 Aproxime-se quando o chamo
e diga-me: ‘Não tenha medo’.
58 “SENHOR, defenda a minha causa
e me devolva a vida.
59 SENHOR, olhe o mal que me fizeram
e faça com que eu obtenha justiça no tribunal.
60 Você viu todas as ações dos meus inimigos
e os seus planos contra mim.
61 “SENHOR, você tem ouvido os seus insultos
e os seus planos contra mim.
62 As palavras e pensamentos dos meus inimigos
estão contra mim o tempo todo.
63 Sou objeto da sua zombaria em todos os momentos;
quando estão sentados
e quando estão de pé.
64 “Espero, SENHOR, que lhes dê
o que se merecem pelo que fizeram.
65 Tire-lhes a capacidade de entender
e faça cair sobre eles as suas maldições.
66 Persiga-os com a sua ira
e destrua-os desde o céu, SENHOR!”
Horrores do ataque a Jerusalém
4 Em cada esquina das ruas
há joias[e] atiradas ao chão.
O ouro mudou;
como perdeu o seu brilho!
2 Os cidadãos de Sião eram tão valiosos
que valiam o seu peso em ouro,
mas agora são considerados vasilhas baratas
feitas por um artesão qualquer.
3 Até as lobas dão leite às suas crias;
deixam que se alimentem do seu peito.
Mas a filha do meu povo[f] tornou-se mais cruel
do que o animal mais selvagem do deserto.
4 A língua dos bebês pega-se ao céu da boca
de tanta sede que eles têm.
Os jovens pedem pão,
mas não há ninguém para lhes dar algo.
5 Os que estavam acostumados com comidas finas,
estão famintos nas ruas.
Os que antes se vestiam com roupa fina[g],
agora juntam trapos.
6 Os crimes de Jerusalém eram maiores
do que o pecado de Sodoma e Gomorra.
Sodoma foi destruída num segundo,
embora nunca fosse atacada.
7 Os nazireus de Jerusalém eram mais puros do que a neve,
mais brancos do que o leite.
O seu corpo era forte como o carvalho,
e o seu cabelo era bonito como a safira.
8 Agora tornaram-se mais negros do que o carvão.
Ninguém os reconhece nas ruas.
A pele se grudou aos ossos
e está tão seca como a madeira.
9 Tiveram melhor sorte os que morreram na batalha
do que os que morreram de fome.
Quando falta uma colheita,
os famintos enfraquecem lentamente.
10 Com as suas próprias mãos,
as mulheres mais amorosas cozinharam os seus filhos.
Ficaram sendo a sua comida,
quando o meu povo foi vencido.
11 O SENHOR desatou toda a sua fúria;
derramou o fogo da sua ira.
Incendiou um fogo em Sião
que queimou até aos confins da terra.
12 Os reis da terra e os seus habitantes
não acreditaram no que tinha acontecido;
não podiam acreditar que um inimigo
pudesse atravessar os portões de Jerusalém.
13 Por causa dos pecados dos seus profetas
e os crimes dos seus sacerdotes,
foi derramado dentro de Jerusalém
o sangue de pessoas justas.
14 Os profetas e sacerdotes
vagaram como cegos pelas ruas,
tão manchados de sangue
que ninguém queria tocar nos seus vestidos.
15 “Afastem-se, impuros!”, gritavam-lhes os outros.
“Afastem-se, não nos toquem!”
Porque a ruína tinha caído sobre eles e ficaram sem lugar,
as pessoas lhes diziam:
“Já não queremos que vivam conosco”.
16 O SENHOR mesmo os destruiu
e já não cuida deles.
Ele não mostrou respeito pelos sacerdotes
nem teve consideração com os líderes.
17 Nossos olhos ficaram cansados
de tanto procurar ajuda em vão.
Da nossa torre de vigilância
buscamos e procuramos uma nação que nos salvasse,
mas nenhuma chegou.
18 Os nossos inimigos seguiram os nossos passos
para que não pudéssemos caminhar nas nossas ruas.
O nosso fim estava perto,
os nossos dias estavam contados.
19 Os homens que nos perseguiam
eram mais rápidos do que as águias do céu.
Eles nos perseguiram nas montanhas
e preparam uma emboscada
no deserto para nos apanhar.
20 Apanharam o nosso rei,
o consagrado pelo SENHOR
e que era para nós
como o ar que respiramos.
Nós acreditávamos que o nosso rei
nos protegeria de todas as nações.
21 Cante e celebre, povo de Edom,
que vive na terra de Uz,
mas lembre-se que o cálice do sofrimento
também chegará até você.
Beberá desse cálice,
ficará embriagado e ficará nu.
22 O seu castigo terminou, Sião;
não voltarão a fazê-la prisioneira.
Agora, povo de Edom, o SENHOR castigará o seu crime;
castigará você pelos seus pecados.
Uma oração ao SENHOR
5 SENHOR, lembre-se do que nos têm acontecido;
observe e veja a nossa desgraça.
2 A terra que herdamos dos nossos antepassados foi entregue a estrangeiros
e as nossas casas são ocupadas por estranhos.
3 Ficamos órfãos;
as nossas mães ficaram viúvas.
4 Temos que pagar pela água que bebemos
e pagar também pela nossa lenha.
5 Somos obrigados a levar uma corrente[h] nos nossos pescoços.
Estamos fracos e não encontramos descanso.
6 Fizemos uma aliança com o Egito e com a Assíria
para ter suficiente comida.
7 Os nossos antepassados pecaram e agora estão mortos,
mas nós sofremos as consequências dos seus crimes.
8 Os servos nos governam
e não há quem nos liberte do seu poder.
9 Arriscamos as nossas vidas
para conseguir comida no meio dos perigos do deserto.
10 A nossa pele está tão quente como um forno
pela febre que nos causa a fome.
11 Os soldados inimigos violaram as mulheres de Sião,
as virgens das cidades de Judá.
12 Os inimigos penduraram os nossos príncipes;
não mostraram o devido respeito pelos nossos líderes.
13 Nossos jovens devem carregar a pedra do moinho
e caem ao chão ao tropeçar com as cargas de madeira.
14 Os líderes já não estão no portão da cidade.
Os jovens já não fazem música.
15 A nossa felicidade terminou.
A nossa dança se tornou em lamento.
16 A coroa já caiu da nossa cabeça.
Estas coisas terríveis aconteceram porque pecamos.
17 Por tudo isto estamos desanimados;
perdemos a esperança.
18 As raposas andam rondando
pelo monte Sião, que está deserto.
19 Mas você, SENHOR, governa para sempre.
O seu trono permanece de geração em geração.
20 Por que então nos ignora todo o tempo?
Por que então nos tem abandonado durante tanto tempo?
21 SENHOR, restaure a nossa relação com você e nós regressaremos a você.
Faça com que a nossa vida volte a ser como era no passado.
22 Será que nos tem rejeitado completamente?
Será que está assim tão irritado conosco?
O privilégio de nos aproximarmos de Deus
19 Por isso, irmãos, nós temos completa liberdade para entrar no Lugar Santíssimo. E nós podemos fazer isto com toda a confiança, por causa do sangue de Jesus. 20 Nós podemos entrar através de um novo caminho, um caminho de vida, o qual Jesus nos abriu. E este caminho nos leva através da cortina, isto é, através do seu próprio corpo. 21 Nós temos um grande sacerdote que governa a família de Deus. 22 Portanto, vamos nos aproximar de Deus com coração sincero e com firmeza de fé. Nós podemos fazer isso porque nossos corações foram purificados, libertando-nos das nossas culpas, e também porque o nosso corpo foi lavado com água pura. 23 Vamos seguir firmes e sem vacilar na esperança da nossa fé, pois aquele que fez a promessa é fiel.
24 Vamos também considerar uns aos outros, a fim de nos encorajarmos a mostrar amor e a fazer o bem. 25 Não deixemos de nos reunir, como algumas pessoas estão fazendo. Ao contrário, vamos nos reunir e fortalecer uns aos outros, ainda mais agora que vocês estão vendo que o Dia se aproxima.
Não se afastem de Cristo
26 Se continuarmos a pecar de propósito, mesmo depois de termos conhecido a verdade, já não há mais sacrifício que possa tirar os pecados. 27 Ao contrário, tudo o que nos resta é o medo, ao esperarmos pelo julgamento e pelo fogo vingador que destruirá todos aqueles que estão contra Deus. 28 Se duas ou três pessoas testemunharem que um homem desobedeceu à lei de Moisés, esse homem será condenado à morte sem receber qualquer misericórdia. 29 O que acontecerá, então, com aqueles que desprezam o Filho de Deus, que desrespeitam o sangue da nova aliança, com o qual eles mesmos foram purificados, ou ainda que insultam o Espírito que nos mostra a graça de Deus? Vocês não acham que eles merecem um castigo muito mais severo? 30 Ora, nós conhecemos aquele que disse: “A mim pertence a vingança; eu retribuirei”.(A) Ele também disse: “O Senhor julgará o seu povo”.(B) 31 Que coisa horrível é cair nas mãos do Deus vivo!
Não percam a esperança que vocês têm
32 Lembrem-se daqueles dias em que vocês, depois de terem recebido a luz da verdade, tiveram que passar por grandes lutas e muitos sofrimentos. 33 Algumas vezes vocês foram maltratados e insultados publicamente; outras vezes ajudaram aos que estavam sendo tratados desse modo. 34 Vocês não somente ajudaram aos que estavam sofrendo na prisão, como também aceitaram com alegria o fato de que os seus bens tinham sido tirados de vocês. Vocês agiram assim porque sabiam que possuíam algo muito melhor: algo que dura para sempre.
35 Portanto, não abandonem a confiança que vocês têm; ela traz uma grande recompensa. 36 Vocês precisam ser perseverantes para que, depois de terem feito a vontade de Deus, recebam o que foi prometido.
37 Pois ainda dentro de pouco tempo,
“Aquele que tem de vir, virá; ele não vai demorar.
38 Aquele que pela fé é declarado justo viverá.
Mas eu não ficarei contente com ele se, por causa do medo, ele voltar atrás”.(C)
39 Nós, porém, não somos daqueles que, por causa do medo, voltam atrás e são destruídos. Ao contrário, nós somos daqueles que têm fé e são salvos por ela.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International