Old/New Testament
3 “Se um homem se divorciar da sua esposa,
e depois ela se casar com outro homem,
o primeiro homem não pode voltar para ela.
Por acaso alguma coisa assim não contaminaria a terra?
Mas você, que se prostituiu com muitos amantes,
porque pensa que poderá voltar para mim?
Eu, o SENHOR, digo isso.
2 “Levante seu olhar e observe os montes,
tente encontrar um lugar onde você não tenha pecado sexualmente.
Você se senta à beira dos caminhos
esperando os seus amantes como um árabe no deserto[a].
Você contaminou a terra
com a sua prostituição e a sua maldade.
3 Por isso desapareceram as chuvas refrescantes,
e já não cai a chuva da primavera.
Eu a vejo tão descarada como uma prostituta
que não tem vergonha alguma.
4 Mas agora você me diz:
‘Pai, o Senhor é o companheiro da minha juventude!
5 O Senhor vai continuar irritado?
Vai ficar com ira para sempre?’
E enquanto você diz isso,
faz todo o mal que pode”.
As duas irmãs más: Israel e Judá
6 Depois, durante o reinado de Josias em Judá, o SENHOR me disse:
—Você viu o que fez a infiel Israel[b]? Se prostituiu com outros deuses em todos os lugares onde tivessem os seus santuários. 7 E eu pensei que depois de fazer tudo isso, ela voltaria para mim. Mas não voltou. Judá, a sua irmã infiel, viu tudo isso, 8 e também viu que por todos os pecados sexuais que cometeu Israel eu a enviei para longe e me separei dela. Mesmo assim, Judá não teve temor algum e também se prostituiu. 9 Judá contaminou toda a terra com o seu adultério, ao adorar árvores e pedras. Porém ela achou que isso era uma coisa insignificante. 10 Apesar de tudo o que acontecia, Judá voltou para mim só de aparência, não de todo o coração.
O SENHOR disse isso.
11 Depois o SENHOR me disse:
—Israel foi infiel a mim, mas ela resultou ser mais justa do que a infiel Judá. 12 Vá você ao norte e diga estas palavras:
“Volte para mim, infiel Israel,
já não estarei aborrecido com você
porque tenho compaixão.
Não estarei com raiva de você para sempre,
13 só reconheça o seu pecado
e admita que você se rebelou contra o SENHOR, seu Deus;
que você se prostituiu com outros deuses debaixo de toda árvore frondosa
e que não obedeceu à minha voz”.
O SENHOR disse isso.
14 —Voltem para mim, filhos infiéis, porque eu sou seu dono. De vocês tirarei um de cada cidade e dois de cada clã, e os trarei de volta a Sião. 15 Eu lhes darei governantes que tenham a minha aprovação e eles os guiarão com conhecimento e sabedoria. 16 Nesses dias, quando vocês aumentarem em número e habitarem todo o país, o povo já não falará mais da arca da aliança do SENHOR, nem pensarão mais na arca nem se lembrarão dela; não sentirão a sua falta nem farão outra. 17 Nesses dias, o povo dirá que Jerusalém é o Trono do SENHOR. Todas as nações se reunirão em Jerusalém, no nome do SENHOR, e já não se deixarão guiar pela teimosia dos seus corações perversos. 18 Nesses dias, a tribo de Judá se unirá a Israel e virão juntas desde a terra do norte para a terra que eu entreguei aos seus antepassados.
19 “Eu mesmo disse para mim:
‘Eu quero tratá-los como aos meus próprios filhos.
Eu quero lhes dar uma terra agradável,
a terra mais bonita entre todas as nações’.
Pensei que você me chamaria ‘Pai meu’
e que nunca me abandonaria,
20 mas você me foi infiel,
como uma mulher que engana o seu marido”.
O SENHOR disse isso.
21 São ouvidas vozes nos montes desolados,
é o choro e as súplicas dos israelitas.
Eles se perverteram,
esquecendo-se do SENHOR, seu Deus.
22 “Voltem, filhos rebeldes,
que eu perdoarei a sua infidelidade”.
“Ao Senhor voltamos
porque ele é o SENHOR, nosso Deus.
23 Na realidade os montes são uma fraude
e o escândalo que se faz sobre os montes não serve para nada.
A salvação de Israel se encontra
no SENHOR, nosso Deus.
24 A vergonhosa idolatria nos roubou tudo aquilo
pelo qual os nossos antepassados trabalharam tanto:
as suas ovelhas, o seu gado,
os seus filhos e filhas.
25 Que a nossa vergonha faça com que nos humilhemos.
Que nós sejamos cobertos pela nossa desgraça.
Nós pecamos contra o SENHOR, nosso Deus.
Nós e nossos antepassados temos pecado.
Nós não temos obedecido ao SENHOR, nosso Deus,
desde a nossa juventude”.
4 O SENHOR diz:
“Israel, se você quiser voltar para mim,
então volte.
Afaste da minha vista os seus ídolos detestáveis.
Não vá atrás de outros deuses.
2 Se fizer essas coisas,
então você vai poder usar o meu nome para fazer uma promessa.
Você vai poder dizer:
‘Tão certo como o SENHOR vive’.
Você vai poder usar essas palavras
com sinceridade, justiça e honestidade.
Se você fizer essas coisas,
então eu, o Senhor, abençoarei as nações,
e elas cantarão louvores sobre o que o Senhor tem feito”.
3 Isto é o que o SENHOR diz ao povo de Judá e de Jerusalém:
“Cultivem os campos não arados
e não plantem sementes entre os espinhos.
4 Povo de Judá e de Jerusalém,
circuncidem os seus corações para assim poderem honrar o SENHOR.
Que não fique nada do que vocês eram antes.[c]
Não seja que, por toda a sua maldade,
a minha ira se derrame sobre vocês como fogo
e arda a minha fúria sem que ninguém possa acalmá-la”.
A ameaça de invasão do norte
5 Diga isto para o povo de Judá:
“Habitantes de Jerusalém:
‘Toquem a trombeta por todo o país’.
Gritem forte e digam:
‘Juntem-se todos e vão para as cidades com altos muros’.
6 Levantem uma bandeira para advertir a Sião que o desastre está perto.
Corram e procurem um refúgio, não percam tempo.
Do norte vou trazer desastre
e grande destruição”.
7 Um leão saiu da sua caverna
e o destruidor das nações já está a caminho.
Ele saiu do seu lugar para destruir a terra de vocês.
As suas cidades serão transformadas num monte de ruínas desoladas.
8 Vistam as suas túnicas de luto
e lamentem a sua pena,
pois a ardente fúria do SENHOR
não se afastou de nós.
9 O SENHOR diz: “Quando isso acontecer,
o rei e os seus comandantes perderão a coragem,
os sacerdotes ficarão aterrorizados
e os profetas ficarão maravilhados”.
10 Então eu disse:
—Isso é terrível, SENHOR Deus! O Senhor enganou Judá e Jerusalém dizendo que estariam bem. Mas na realidade eles têm uma espada ameaçando as suas gargantas.
11 Nesse momento será dito a este povo e a Jerusalém:
“Um vento que queima sopra desde os montes no deserto
e vai contra o meu querido povo.
Não é o vento que ajuda a separar
o trigo da palha,
12 mas é um vento mais forte do que esse.
Eu farei que venha porque pronunciarei a sentença contra eles”.
13 Vejam! O inimigo se levanta como as nuvens,
os seus carros de combate parecem uma tempestade,
os seus cavalos são mais rápidos do que as águias.
Ai de nós, estamos perdidos!
14 Jerusalém, limpe todo o mal do seu coração,
para que possa ser salva.
Quanto tempo mais você vai acolher
na sua cabeça pensamentos maus?
15 Alguém traz notícias desde a terra de Dã[d];
se anuncia o mal desde os montes de Efraim.[e]
16 “Que as nações escutem
o que acontece com Jerusalém,
desde terras distantes vêm inimigos
dando gritos de guerra contra as cidades de Judá.
17 Eles a cercaram como guardas que vigiam um campo,
porque se rebelou contra mim”.
É a decisão do SENHOR.
18 “Tudo isso acontece com ela pela sua má conduta
e pelo mal que fez.
Este é o seu castigo,
castigo cruel que fere o seu coração”.
O grito de Judá
19 Que dor! Que dor!
Dói até o mais profundo do meu ser.
Meu coração se agita no meu interior,
não vou me calar.
É que ouvi o som da trombeta,
e o grito de guerra.
20 Um desastre trás outro!
Todo o país está em ruínas!
Num momento foram destruídas as minhas tendas
e arrancadas as minhas cortinas.
21 Quanto tempo mais terei que ver a bandeira
e ouvir o som da trombeta de guerra?
22 O SENHOR diz: “Meu povo é louco.
Eles não me conhecem.
São crianças insensatas
que não entendem nada.
São muito inteligentes para fazer o mal,
mas não sabem fazer o bem”.
23 Olhei para a terra,
mas reinava o caos e não tinha nada nela.
Olhei para o céu,
mas não tinha luz.[f]
24 Olhei para as montanhas
e elas estavam tremendo.
Todos os montes se estremeceram.
25 Olhei e vi que não havia nenhum ser humano,
e todas as aves do céu tinham desaparecido.
26 Vi que a terra fértil tinha virado um deserto
e todas as cidades tinham sido destruídas pela obra do SENHOR.
A sua fúria ardente fez isso.
27 O SENHOR diz: “Toda a terra será arrasada,
mas não a destruirei completamente.
28 Por isso a terra estará de luto
e o céu se escurecerá.
Eu falei e não vou me arrepender;
tomei uma decisão e não mudarei de opinião.
29 “Quando ouvirem o barulho de cavalos e de arqueiros,
os habitantes de todas as cidades fugirão.
Alguns se esconderão em cavernas,[g]
outros em matagais,
e alguns outros subirão pelos rochedos.
Todas as cidades serão abandonadas
e não ficará ninguém nelas.
30 “E você, completamente desolada, o que vai fazer?
O que faz vestida de vermelho tão elegante?
Usa joias de ouro
e bastante maquiagem nos olhos.
Mas você se arruma para nada,
pois os seus amantes a desprezam
e agora o que eles querem é matá-la.
31 Ouço gritos de dor,
como o de uma mulher que se queixa
ao dar à luz o seu primeiro filho.
São os gritos de dor da bonita Sião,
ofegante, estende os braços e diz:
‘Pobre de mim, já não posso mais
e vou morrer nas mãos de assassinos!’”
O mal do povo de Judá
5 “Percorram as ruas de Jerusalém
e observem com cuidado o que acontece ali.
Procurem por todas as praças para ver se encontram uma pessoa
que faça justiça e procure pela verdade.
Se a acharem,
perdoarei Jerusalém.
2 Embora jurem no nome do SENHOR serem fiéis,
não cumprem o que prometem”.
3 SENHOR, eu sei que deseja
que o seu povo seja fiel.
O Senhor deu um tapa neles,
mas não sentiram nada.
Fez picadinho deles,
mas não aceitaram a disciplina.
São mais teimosos do que uma rocha;
eles se recusam a mudar a sua forma de pensar e de viver.
4 Então eu disse: “Esses são só os pobres e ignorantes,
por isso atuam assim.
Não conhecem a justiça que o SENHOR requer
nem o que seu Deus ordenou.
5 Irei então às pessoas ricas e importantes
e falarei.
Com certeza elas conhecem o caminho do SENHOR
e o que ele ordenou”.
Mas todos eles também tinham quebrado o jugo
e quebrado as amarras.
6 Por isso os atacará o leão da selva.
O lobo do deserto os destruirá.
Um leopardo está escondido perto das suas cidades
para destruir todos os que saem delas.
Isso acontecerá porque cometeram
muitos crimes e rebeliões.
7 O SENHOR diz: “Por que tenho que perdoar?
Os seus filhos me abandonaram
e juram por deuses que não existem.
Dei a eles tudo o que necessitavam,
mas eles foram infiéis.
Todos foram em bando para a casa das prostitutas.
8 Como cavalos ansiosos,
cada um relincha atrás da mulher do outro.
9 Não tenho que castigá-los por isso?
Será que não vou me vingar de uma nação como essa?
10 “Vão para as vinhas de Judá e destruam as videiras,
mas não completamente.
Cortem todos os seus ramos
porque já não são do SENHOR.
11 O povo de Israel e o povo de Judá
foi completamente desonesto comigo”.
Diz o SENHOR.
12 Negaram ao SENHOR e dizem:
“Deus não existe.
Nenhum mal vai nos acontecer.
Os nossos olhos não verão guerra nem fome.
13 Os profetas são só vento.
Deus não lhes disse nada.
O que dizem é o que acontecerá com eles mesmos”.
14 Portanto, isto diz o SENHOR,
o Deus Todo-Poderoso:
“Por ter dito tudo isso,
vou fazer que as minhas palavras sejam como fogo na sua boca,
e que este povo seja como lenha
que esse fogo consumirá”.
15 Israel, esta é a mensagem do SENHOR:
“Trarei de longe uma nação forte
e com uma longa história.
Você não conhece o idioma dessa nação
e não entende o que dizem.
16 Todos eles são guerreiros corajosos;
a bolsa onde levam as suas flechas é como um sepulcro aberto.
17 Eles consumirão toda sua colheita e alimentos;
eles devorarão seus filhos e suas filhas.
Eles comerão suas ovelhas e gado,
suas uvas e seus figos.
Eles destruirão ao fio da espada
suas cidades fortificadas nas que você tanto confia”.
18 O SENHOR diz:
—Mas nem sequer nesses dias destruirei Judá completamente. 19 E quando lhe perguntarem: “Por que o SENHOR, nosso Deus, fez tudo isso conosco?”, então você lhes dirá: “Vocês me abandonaram e serviram a deuses estrangeiros na sua própria terra. Por isso vocês também terão que servir a pessoas estrangeiras na terra de outros”.
20 “Enviem esta mensagem para a família de Jacó
e façam com que seja ouvida em Judá.
21 Ouça, povo insensato e ignorante,
que tem olhos, mas não vê,
que tem ouvidos, mas não ouve.
22 Por acaso vocês não me temem?”,
diz o SENHOR.
“Não deveriam tremer diante da minha presença?
Eu coloquei a areia como limite do oceano,
para que o mar nunca transborde.
As ondas vêm e vão,
mas não podem atravessar o limite;
embora rujam,
não poderão ir além dele.
23 Mas este povo tem um coração duro e rebelde.
Eles se desviaram e cada um foi pelo seu lado.
24 Não param para pensar nem dizem:
‘Respeitemos ao SENHOR, nosso Deus,
que ao seu devido tempo nos dá
a chuva de outono e primavera.
Ele se assegura que tenhamos
a colheita no tempo certo’.
25 Mas por causa das suas maldades,
tudo isso tem mudado.
Os seus pecados não têm permitido
que vocês disfrutem desses bens.
26 Porque há pessoas perversas no meio do meu povo,
que estão alertas como quem caça pássaros,
que colocam armadilhas para prender os outros.
27 Igual a uma jaula cheia de pássaros,
as suas casas estão cheias de mentiras;
assim é como eles se tornaram ricos e importantes.
28 Estão gordos e suaves,
e as suas maldades não têm fim.
Eles não fazem justiça ao órfão
nem defendem os direitos dos pobres.
29 Será que não devo castigá-los por isso?
Será que não devo me vingar de uma nação assim?”
Assim diz o SENHOR.
30 “Algo horrível e espantoso
aconteceu neste país.
31 Os profetas falam mensagens falsas
e os sacerdotes governam conforme esses profetas querem,
e é assim que o meu povo gosta!
Mas, que farão vocês quando isso chegar ao seu fim?”
Alerta contra os falsos mestres
4 O Espírito diz claramente que nos últimos tempos alguns abandonarão a fé. Eles seguirão espíritos enganadores e ensinos de demônios. 2 Estes ensinos vêm por meio de homens hipócritas e mentirosos, que têm a consciência insensível, como se ela tivesse sido queimada com um ferro em brasa. 3 Estes homens proíbem o casamento e ensinam que não se devem comer certos tipos de comida. Mas Deus criou esses alimentos para serem recebidos com gratidão por todos aqueles que têm fé e conhecem a verdade. 4 Tudo o que Deus criou é bom. Nada deve ser rejeitado, uma vez que foi recebido com gratidão, 5 pois a comida é consagrada pelas palavras de Deus e pela oração.
O bom servo de Cristo Jesus
6 Ao ensinar estas coisas aos irmãos, você será um bom servo de Cristo Jesus, criado e alimentado nas palavras da fé e do bom ensinamento que você tem seguido. 7 Mas rejeite as lendas mundanas que são próprias de velhinhas caducas, e exercite-se pessoalmente na devoção a Deus. 8 Pois o exercício físico, na verdade, tem algum valor, mas a devoção a Deus tem valor para tudo, porque promete bênçãos para a vida presente e para a vida futura. 9 Isto é verdade e merece toda a confiança. 10 É para esse fim que nós trabalhamos duramente e nos esforçamos: porque temos colocado a nossa esperança no Deus vivo, que é o Salvador de todos, especialmente daqueles que têm fé.
11 Ordene e ensine estas coisas. 12 Que ninguém o despreze por você ser jovem. Pelo contrário, mostre-se um exemplo para os que acreditam em Cristo, por meio daquilo que fala, de seu comportamento, de seu amor, de sua fé e da pureza de sua vida. 13 Até eu chegar, continue a dedicar-se à leitura das Escrituras em público, à pregação e ao ensino. 14 Não continue a descuidar do dom que há em você, o qual lhe foi dado como resultado de uma profecia[a], quando o grupo de presbíteros pôs as mãos sobre você. 15 Continue dando total atenção a estas coisas. Entregue-se completamente a elas, para que todos possam ver o seu progresso. 16 Tenha cuidado com a sua própria vida e com aquilo que ensina. Continue nestes deveres, porque assim você salvará tanto a si mesmo como aos seus ouvintes.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International